-
1 illusorio
illusorioillusorio , -a [illu'zlucida sans unicodeɔfont:rio]<-i, -ie> aggettivoillusorisch, trügerischDizionario italiano-tedesco > illusorio
2 illusorio
3 illusorio
illusorio agg. illusoire, trompeur: speranze illusorie espérances illusoires; felicità illusoria bonheur illusoire.4 illusorio
(adj.) illusorisk5 illusorio
6 illusorio
7 illusòrio
agg лъжлив, илюзорен, измамлив: realtа illusoria измамлива реалност; piano illusòrio илюзорен план.8 illusorio
agg [illu'zɔrjo] illusorio -ria, -ri, -rie9 illusorio
10 illusorio
11 illusorio
1) обманчивый, иллюзорный, призрачный2) воображаемый, иллюзорный, призрачный* * *прил.общ. иллюзорный, несбыточный, обманчивый, призрачный12 illusorio
agg. (fallace)несбыточный, неосуществимый, иллюзорный, напрасный; (apparente) кажущийся; спорный; ненастоящий; призрачный13 illusorio agg
[illu'zɔrjo] illusorio -ria, -ri, -rie14 vano
1. adj minacce, promesse empty( inutile) vain2. m ( spazio vuoto) hollow( stanza) roommotoring vano portaoggetti glove compartment* * *vano agg.1 ( inutile) vain, useless, fruitless: vane discussioni, fruitless (o useless) discussions; vani sforzi, tentativi, vain (o useless) efforts, attempts2 ( inconsistente) vain, idle, empty: vane speranze, vain hopes; promesse vane, empty (o idle) promises4 (rar.) ( vuoto) empty◆ s.m.1 ( parte vuota) space, opening, room: il vano della finestra, porta, the window, door opening; metterò l'armadio in questo vano, I shall put the wardrobe in this space* * *['vano] vano (-a)1. agg2) (vanitoso) vain, conceited2. sm(spazio vuoto) space* * *['vano] 1.rendere vano — to defeat, to frustrate, to thwart [sforzo, tentativo]
2) (illusorio) [promesse, speranze] vain, empty, idle2.nella -a speranza che — in the fond o forlorn hope that
sostantivo maschilevano motore — aut. engine compartment
vano portaoggetti — aut. glove box o compartment
2) (locale) room* * *vano/'vano/1 (inutile) [sforzo, tentativo] vain, useless, fruitless, pointless; [ rimpianto] futile; rendere vano to defeat, to frustrate, to thwart [sforzo, tentativo]2 (illusorio) [promesse, speranze] vain, empty, idle; nella -a speranza che in the fond o forlorn hope that1 edil. (spazio) space, opening; aut. (alloggiamento) compartment; vano di una porta doorway; vano motore aut. engine compartment; vano portaoggetti aut. glove box o compartment2 (locale) room; un appartamento con tre -i a three-room apartment.15 apparente
16 delusorio
17 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt:18 fatuo
19 illusivo
книжн.см. illusorio20 immaginario
1. aggвоображаемый, мнимый; нереальный, фантастический2. m1) см. immaginazione2) изобразительный ряд, ряд изображений / образов3) психол. воображаемое•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
illusorio — /il:u zɔrjo/ agg. [dal lat. tardo illusorius atto alla beffa, allo scherno ]. [che illude o è effetto di illusione: promesse i. ; benessere i. ] ▶◀ apparente, fallace, falso, (lett.) illusivo, ingannevole, irreale, vano. ◀▶ reale, veridico … Enciclopedia Italiana
illusorio — il·lu·sò·rio agg. CO che è causa di illusioni: parole, promesse illusorie | che è effetto di illusioni, frutto dell immaginazione: un mondo illusorio, speranze illusorie Sinonimi: fallace, falso, infido, ingannevole, menzognero | apparente, falso … Dizionario italiano
illusorio — {{hw}}{{illusorio}}{{/hw}}agg. 1 Che serve a illudere; SIN. Ingannevole. 2 Che è frutto di un illusione: felicità illusoria … Enciclopedia di italiano
illusorio — pl.m. illusori sing.f. illusoria pl.f. illusorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
illusorio — agg. apparente, fallace, falso, immaginario, chimerico, inesistente, irreale, utopico, utopistico, vano, pio (fig.) □ ingannevole, bugiardo, specioso, ingannatore, menzognero CONTR. reale, realistico, vero, autentico, genuino, concreto. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immaginario — A agg. fantastico, irreale, ideale, idealistico □ favoloso, leggendario □ fantomatico, falso, cervellotico, inventato □ apparente, fittizio, illusorio, inconsistente, inesistente, astratto, presunto, supposto CONTR. concreto, materiale, reale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apparente — ap·pa·rèn·te p.pres., agg. 1. p. pres. → apparire 2a. agg. CO che appare visibile, evidente: si è comportato senza apparente disagio Sinonimi: evidente, 2manifesto. 2b. agg. CO che sembra ma non è, illusorio: un periodo di apparente tranquillità; … Dizionario italiano
fallace — fal·là·ce agg. CO 1a. che induce in errore, ingannevole: parole fallaci | che non corrisponde alle attese, illusorio, effimero: speranze e sogni fallaci Sinonimi: capzioso, doppio, fittizio, ingannevole | effimero, illusorio, menzognero. Contrari … Dizionario italiano
vano — và·no agg., s.m. 1. agg. OB LE vuoto, cavo: là dove il monte era forato e vano (Ariosto) 2. agg. OB LE fig., privo di consistenza materiale, incorporeo: ohi ombre vane, fuor che ne l aspetto! (Dante) 3. agg. AU fig., privo di realtà, di… … Dizionario italiano
falso — falso1 agg. [lat. falsus, part. pass. di fallĕre ingannare ]. 1. a. [che non risponde a verità: notizia, affermazione f. ] ▶◀ fasullo, inattendibile, inconsistente, infondato, inventato. ↑ fallace, (lett.) mendace, menzognero. ‖ fantastico,… … Enciclopedia Italiana
illusorietà — /il:uzorje ta/ s.f. [der. di illusorio ]. [l essere illusorio] ▶◀ fallacia, falsità, irrealtà, vanità. ◀▶ autenticità, realtà, veridicità … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский