-
1 беспечный
прил.1) ( о человеке) spensierato ( беззаботный), leggero, frivolo ( легкомысленный)2) spensierato, senza problemi -
2 zuzzerellone
сущ.общ. беззаботный человек (человек "без печали"), по-детски беспечный человек, человек без печали, беспечный человек -
3 zuzzerullone
сущ.общ. беззаботный человек, по-детски беспечный человек, человек без печали, беспечный человек -
4 zuzzurellone
м.; разг., обл.* * *сущ.общ. беззаботный человек (Ragazzo o persona adulta che, come un bambino, pensa sempre al gioco e allo scherzo), беспечный человек, по-детски беспечный человек, человек без печали, весёлый человек -
5 zuzzurullone
сущ.общ. беззаботный человек, по-детски беспечный человек, человек без печали, беспечный человек -
6 dissipazione
f1) расточение, растрачивание2) расточительность, мотовство3) ветреность, легкомыслиеvivere nella dissipazione — вести беспечный образ жизни; бездельничать4) спец. рассеяние -
7 incurante
agg -
8 malcurante
-
9 noncurante
-
10 spensierato
1. aggлегкомысленный, беспечный, беззаботный; бесшабашный, залихватский2. mSyn:farfallino, avventato, distratto, inavveduto, sventato, noncurante, negligente, dimentico, smemorato, sconsiderato, leggero, sbadatoAnt: -
11 беззаботный
прил.1) ( беспечный) spensierato, leggeroбеззаботный юноша — un ragazzo spensierato2) ( свободный от забот) senza problemi, agevole -
12 бесшабашный
прил. разг.1) ( безрассудный) insensato, inconsulto, avventatoбесшабашный парень — rompicollo m, scavezzacollo m2) ( безудержный) sfrenato, senza freno3) ( беспечный) spensierato -
13 dissipazione
dissipazióne f 1) расточение, растрачивание 2) расточительность, мотовство 3) ветреность, легкомыслие vivere nella dissipazione -- вести беспечный образ жизни; бездельничать 4) t.sp рассеяние dissipazione dell'energia -- рассеяние энергии -
14 incurante
-
15 malcurante
-
16 noncurante
-
17 spensierato
spensierato 1. agg легкомысленный, беспечный, беззаботный; бесшабашный, залихватский 2. m легкомысленный человек -
18 dissipazione
dissipazióne f 1) расточение, растрачивание 2) расточительность, мотовство 3) ветреность, легкомыслие vivere nella dissipazione — вести беспечный образ жизни; бездельничать 4) t.sp рассеяние dissipazione dell'energia — рассеяние энергии -
19 incurante
incurante agg небрежный, нерадивый, беспечный, халатный incurante della salute — не заботящийся о здоровье incurante delle critiche — не обращающий внимания на критику -
20 malcurante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беспечный — См. легкомысленный … Словарь синонимов
БЕСПЕЧНЫЙ — БЕСПЕЧНЫЙ, беспечная, беспечное; беспечен, беспечна, беспечно. Беззаботный, не принимающий нужных мер предосторожности. Кто беспечен, тот легко попадает в беду. || Не связанный с заботами. Беспечная жизнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
беспечный — БЕСПЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Беззаботный, легкомысленный. Б. человек. Беспечное отношение к делу. | сущ. беспечность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспечный — • крайне беспечный • невероятно беспечный • недопустимо беспечный • очень беспечный • поразительно беспечный • совсем беспечный • страшно беспечный • удивительно беспечный … Словарь русской идиоматики
беспечный — Древнерусское – беспечный. Общеславянское – pekjъ (печь, опека, забота). Слово «беспечный» – исконное в русском языке и пришло из древнерусского, где заимствовано из старославянского. «Беспечный» – префиксальное производное от «печи» (печь) и… … Этимологический словарь русского языка Семенова
беспечный — прил., употр. сравн. часто Морфология: беспечен, беспечна, беспечно, беспечны; беспечнее; нар. беспечно 1. Человека называют беспечным, если он весел, ни о чём не волнуется и у него нет забот. Ещё недавно вы были таким беспечным, жизнерадостным… … Толковый словарь Дмитриева
беспечный — Искон. Суф. производное на базе без печи «без заботы». Сущ. печа «забота, хлопоты», известное еще в др. рус. яз. и диалектах, образовано с помощью суф. j от пека тж. (kj > ч). См. опека, печаль. Беспечный буквально «беззаботный» … Этимологический словарь русского языка
беспечный — • легкомысленный, беспечный, несерьезный, ветреный Стр. 0508 Стр. 0509 Стр. 0510 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Беспечный русский бродяга — Студийный альбом «Аквариума» Дата выпуска 5 апреля … Википедия
Беспечный Русский Бродяга — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 5 апреля 2006 Записан 2004 2006 Жанр … Википедия
Беспечный Ангел — Сборник Арии Дата выпуска 2004 Жанр Хэви метал Продюсеры Владимир Холстинин, Виталий Дубинин Лейбл … Википедия