-
41 bocciare
( respingere) reject, vote downeducation failboccia hit, strike* * *bocciare v.tr.1 ( respingere) to reject, to turn down: la mozione fu bocciata, the motion was rejected; bocciare un progetto di legge, to reject (o to throw out) a bill2 ( agli esami) to fail; (amer.) to flunk: essere bocciato, farsi bocciare, to fail (at an examination) (o fam. to get flunked)3 ( alle bocce) to hit*.* * *[bot'tʃare]verbo transitivo1) (respingere) to reject [mozione, proposta]2) (a un esame) [professore, commissione] to fail, not to pass [candidato, studente]farsi bocciare o essere bocciato a un esame — [ studente] to fail o flunk AE colloq. an exam
3) (nel gioco delle bocce) to hit*, to strike** * *bocciare/bot't∫are/ [1]1 (respingere) to reject [mozione, proposta]2 (a un esame) [professore, commissione] to fail, not to pass [candidato, studente]; farsi bocciare o essere bocciato a un esame [ studente] to fail o flunk AE colloq. an exam3 (nel gioco delle bocce) to hit*, to strike*. -
42 diplomare
diplomare v.tr. to award a diploma to (s.o.), to give* (s.o.) a diploma.◘ diplomarsi v.intr.pron. to get* a diploma, (amer.) to graduate: si diplomò ragioniere, he got a diploma in accountancy.* * *[diplo'mare]1. vtto award a diploma to, graduate Am2. vip (diplomarsi)to obtain a diploma, graduate Am* * *[diplo'mare] 1. 2.* * *diplomare/diplo'mare/ [1]to award a diploma to [ studente]II diplomarsi verbo pronominale[ studente] to obtain a diploma. -
43 matricola
f registerall'università first-year student* * *matricola s.f.1 matricula, register, roll, list (of members): matricola degli studenti, matriculation roll; matricola dei militari, regimental roll; numero di matricola, (di studenti) registration (o matriculation) number, (di militari) service number, (di un fucile) rifle number; (mil.) libretto di matricola, service record (o service certificate) // (mil.) ufficio matricola, roll office2 (numero di matricola) (matriculation) number, (registration) number: la matricola di quello studente è 271007, the matriculation number of that student is 271007; la matricola di una pistola, the number of a pistol3 (mar.) register: matricola della gente di mare, National Register of Seamen; numero di matricola, register number4 (studente) freshman*: festa delle matricole, freshmen's party.* * *[ma'trikola]sostantivo femminile1) (registro) register, rollnumero di matricola — (di soldato) serial number; (di studente) matriculation number
3) (nuovo assunto) rookie* * *matricola/ma'trikola/sostantivo f.1 (registro) register, roll; numero di matricola (di soldato) serial number; (di studente) matriculation number3 (nuovo assunto) rookie. -
44 студент
м.•• -
45 студенческий
прил.студенческий билет — tessera di studente -
46 ammesso
past part vedere ammettere* * *ammesso s.m.2 (sport) qualifier.* * *[am'messo] 1.participio passato ammettere2.ammesso e non concesso che... — even supposing o (even) granting that...
ammesso (agli orali) — [ studente] eligible (to take the oral exam)
* * *ammesso/am'messo/→ ammettere ; ammesso e non concesso che... even supposing o (even) granting that...; ammesso che accetti providing he does acceptII aggettivo(accettato) [ teoria] accepted; (idoneo) ammesso (agli orali) [ studente] eligible (to take the oral exam). -
47 medicina
f medicinemedicina interna internal medicinemedicina legale forensic medicinemedicina sportiva sports medicine* * *medicina s.f.1 medicine: medicina aerospaziale, aerospace medicine; medicina del lavoro, occupational medicine; medicina interna, internal medicine; medicina legale, legal (o forensic) medicine (o medical jurisprudence); medicina nucleare, nuclear medicine; medicina omeopatica, homeopathy; medicina preventiva, preventive medicine; medicina sociale, socialized medicine; medicina sperimentale, experimental medicine; medicina sportiva, sports medicine; medicina tradizionale, orthodox (o normal o regular) medicine (o allopathy); medicina naturale, alternativa, alternative medicine; medicina veterinaria, veterinary medicine; medicina e chirurgia, medicine and surgery; dottore in medicina, doctor of medicine; frequenta la facoltà di medicina, he is a medical student; facoltà di medicina, faculty of medicine; laurea in medicina, medical degree; libri di medicina, medical books; scuola di medicina, medical school (o school of medicine); studente in medicina, medical student; esercitare la medicina, to practise medicine; studiare medicina, to study medicine2 (medicamento) medicine, medicament; (amer.) drug: prendere una medicina, to take a medicine; fare uso eccessivo di medicine, to take too many medicines; per molti mali non vi sono medicine, for many diseases there are no remedies; questa bibita sa di medicina, this drink tastes like medicine3 (fig.) (rimedio salutare) remedy, medicine, cure: il tempo è un'ottima medicina, time is a great healer; un buon libro è spesso la medicina migliore, a good book is often the best remedy.* * *[medi'tʃina]sostantivo femminile1) (scienza) medical science, medicinestudiare medicina — to go to medical school, to study to be a doctor
2) (medicinale) medication, medicine, drugessere una buona medicina per qcn. — fig. to be a good medicine for sb
•medicina del lavoro — industrial medicine, occupational health
medicina legale — forensic medicine o science, medical jurisprudence
medicina dello sport o sportiva sports medicine; medicina veterinaria — veterinary medicine
* * *medicina/medi't∫ina/sostantivo f.1 (scienza) medical science, medicine; dottore in medicina medical doctor; studiare medicina to go to medical school, to study to be a doctor; studente di medicina medical student2 (medicinale) medication, medicine, drug; medicina per la gola throat medicine; prendere -e per to be on medication for; essere una buona medicina per qcn. fig. to be a good medicine for sb.medicina alternativa alternative medicine; medicina di base community medicine; medicina generale general practice; medicina del lavoro industrial medicine, occupational health; medicina legale forensic medicine o science, medical jurisprudence; medicina nucleare nuclear medicine; medicina dello sport o sportiva sports medicine; medicina veterinaria veterinary medicine. -
48 preparato
1. adj ready, prepared2. m preparation* * *preparato agg.1 prepared; ( pronto) ready; ( predisposto) arranged, drafted: preparato a un esame, prepared for an exam; la tavola è preparata, the table is laid; essere preparato a tutto, to be ready for anything // (dir.) schema di contratto preparato, drafted contract2 ( dotato di preparazione) qualified, trained; ( esperto) accomplished: è un professionista molto preparato, he's an extremely well-qualified professional man◆ s.m. preparation: preparati chimici, chemicals (o chemical compounds o chemical preparations) // (med.) preparato microscopico, ( di tessuto organico) specimen.* * *[prepa'rato] preparato (-a)1. agg(gen) prepared, (pronto) readyscusi professore ma non sono preparato — sorry, Sir, I haven't done the work
2. sm(prodotto) preparation* * *[prepa'rato] 1.participio passato preparare2.1) (psicologicamente) prepared (per, a for)2) [insegnante, lavoratore] competent; [ studente] prepared3.sostantivo maschile preparation; (per dolci) mix* * *preparato/prepa'rato/II aggettivo1 (psicologicamente) prepared (per, a for)2 [insegnante, lavoratore] competent; [ studente] preparedIII sostantivo m.preparation; (per dolci) mix. -
49 universitario
1. aggstudente universitario — студент высшего учебного заведения2. m2) преподаватель ( вуза)•Syn: -
50 allontanare
"to move away;Entfemen;afastar"* * *take awayfig pericolo, sospetto avert* * *allontanare v.tr.1 to remove, to get* (s.o., sthg.) out of the way; (fig.) to put* away, to avert: allontanò la sedia dal tavolo, he moved the chair away from the table; allontanare un pericolo, to avert a danger; allontanare qlcu. da un'idea, to deter s.o. from an idea2 ( cacciar via) to turn away, out; to send* out; to drive* away; ( licenziare) to dismiss, to remove: fu allontanato dalla stanza, he was sent out of the room; allontanare in malo modo, to send s.o. packing; fu allontanato dal suo incarico manageriale, he was relieved of his managerial responsibilities◆ v. intr. ( respingere) to keep* at a distance: un atteggiamento che allontana, a forbidding attitude.◘ allontanarsi v.intr.pron.1 to go* away, to depart: si allontanò senza dire una parola, she departed without saying a word; allontanare da qlcu., to leave s.o.; allontanare da casa, dalla famiglia, to move away from home, from one's family3 ( assentarsi): ''Scusami. Devo allontanarmi per un momento'', ''Excuse me. I'll be back in a moment''.* * *[allonta'nare]1. vt2) (mandare via) to send away, send off, (licenziare) to dismiss3) (fig : pericolo) to avert, (sospetti) to divert2. vr (allontanarsi)allontanarsi (da) — to go away (from), to move away (from), (fig : possibilità) to grow more remote
allontanati dall'orlo, è pericoloso — move away from the edge, it's dangerous
allontanarsi da qn — to wander away from sb, fig to grow away from sb
* * *[allonta'nare] 1.verbo transitivo1) to move away, to push away [oggetto, curiosi]; to dispel [ sospetto]allontanare qcn. da qcn. — to separate sb. from sb
2) (mandare via) to dismiss, to send* [sb.] away [ dipendente]; to expel [ studente]allontanare qcn. dal proprio incarico — to relieve sb. of their duties
allontanare qcn. dalla scena politica — to remove sb. from the political scene
3) (sventare) to avert, to pull [sth.] away [ pericolo]2.verbo pronominale allontanarsi1) [ persona] to go* away, to move away, to leave*; (a piedi) to walk away; (in auto) to drive* away2) fig.- rsi da — [ persona] to move o drift away from [ideologia, linea politica]; to stray from [ argomento]; [persona, opera] to break away from [tradizione, genere]
3) (l'uno dall'altro) to drift apart* * *allontanare/allonta'nare/ [1]1 to move away, to push away [oggetto, curiosi]; to dispel [ sospetto]; allontanare qcn. da qcn. to separate sb. from sb.2 (mandare via) to dismiss, to send* [sb.] away [ dipendente]; to expel [ studente]; allontanare qcn. dal proprio incarico to relieve sb. of their duties; allontanare qcn. dalla scena politica to remove sb. from the political scene3 (sventare) to avert, to pull [sth.] away [ pericolo]II allontanarsi verbo pronominale2 fig. - rsi da [ persona] to move o drift away from [ideologia, linea politica]; to stray from [ argomento]; [persona, opera] to break away from [tradizione, genere]3 (l'uno dall'altro) to drift apart. -
51 assiduo
( diligente) assiduous( regolare) regular* * *assiduo agg.1 assiduous, diligent; persevering; steady: assiduo al proprio lavoro, devoted to his work; lavoratore assiduo, hard worker; sforzi assidui, untiring efforts2 ( di visitatore, cliente) assiduous, persistent, steady, regular, constant: è un assiduo frequentatore di questo ristorante, he is a regular customer at this restaurant.* * *[as'siduo]1) (continuo) [presenza, visite, cure] assiduous, consistent2) (abituale) [frequentazione, cliente, lettore] regular3) (zelante) [studente, lavoratore] keen, assiduous* * *assiduo/as'siduo/1 (continuo) [presenza, visite, cure] assiduous, consistent2 (abituale) [frequentazione, cliente, lettore] regular3 (zelante) [studente, lavoratore] keen, assiduous. -
52 assimilare
assimilate* * *assimilare v.tr.1 ( considerare simile) to compare, to assimilate: assimilare un fatto a un altro, to compare one fact with another2 to assimilate, to absorb (anche fig.): mangia molto, ma non assimila, she eats a lot, but burns it up; assimilare la cultura di un popolo, to assimilate the culture of a people3 (ling.) to assimilate.◘ assimilarsi v.intr.pron.2 (ling.) to assimilate.* * *[assimi'lare] 1.verbo transitivo1) fisiol. [persona, organismo] to assimilate, to absorb [alimento, sostanza]2) (recepire) [ persona] to assimilate, to absorb, to digest [ concetto]; [ studente] to assimilate [materia, metodo]3) (equiparare) to assimilate, to liken (a to)2.verbo pronominale assimilarsi to assimilate* * *assimilare/assimi'lare/ [1]1 fisiol. [persona, organismo] to assimilate, to absorb [alimento, sostanza]2 (recepire) [ persona] to assimilate, to absorb, to digest [ concetto]; [ studente] to assimilate [materia, metodo]3 (equiparare) to assimilate, to liken (a to)II assimilarsi verbo pronominaleto assimilate. -
53 borsa di studio
(per studente bisognoso) (student's) grant, (per studente meritevole e bisognoso) scholarship* * *borsa di studiogrant, scolarship\→ borsa -
54 brillante
1. adj sparklingcolore brightfig brilliant2. m diamond* * *brillante agg.2 (fig.) brilliant, bright, sparkling, witty: un brillante risultato, a brilliant (o striking) result; conversazione, ingegno brillante, sparkling conversation, wit; idea brillante, brilliant idea; è d'intelligenza brillante, he is brilliant (o bright); personaggio brillante, witty character; è stato molto brillante, he was very brilliant; un futuro brillante, a bright future; verde, rosso brillante, bright green, red; condurre una vita brillante, to lead a socially active life; fare una figura brillante, to cut a fine figure◆ s.m.1 ( gemma) brilliant2 (teatr.) light comedy actor, comic actor.* * *[bril'lante]1. agg2) (successo, carriera, studioso) brilliant, (conversazione) brilliant, sparkling2. sm(diamante) diamond, (anello) diamond ring* * *[bril'lante] 1.1) (che splende) [ luce] bright, gleaming; [ occhi] bright, shining; (lucido) [ superficie] glossy, shiny2.sostantivo maschile diamond, brilliant* * *brillante/bril'lante/1 (che splende) [ luce] bright, gleaming; [ occhi] bright, shining; (lucido) [ superficie] glossy, shinydiamond, brilliant; un anello di -i a diamond ring. -
55 buttare
1. v/i botany shoot, sprout2. v/t throwbuttare via throw awayfig wastebuttare giù knock downlettera scribble downboccone gulp downcolloq buttare la pasta put the pasta on* * *buttare v.tr.1 ( gettare, lanciare) to throw*, to cast*, to fling*: buttami la palla, per favore, throw me the ball, please; i pescatori buttarono le reti, the fishermen cast their nets; il giocatore buttò i dadi, the player cast the dice; l'ancora fu buttata in acqua, the anchor was thrown into the water; fu arrestato e buttato in prigione, he was arrested and thrown into prison; buttare a terra qlcu., to knock s.o. to the ground; non buttare niente in terra!, don't throw (o drop) anything on to the floor; l'ha buttato per sbaglio dalla finestra, he threw it out of the window by mistake; gli buttò le braccia al collo, she flung her arms round his neck; aprì la valigia e vi buttò dentro un paio di vestiti, he opened his suitcase and threw some clothes in (o inside); l'ubriaco fu buttato fuori, the drunken man was thrown out; buttò le braccia in avanti, he flung his arms forwards; buttò indietro la testa, she threw her head back; buttò indietro le coperte e si alzò; he flung his bedclothes back and got up; buttalo via!, throw it away!; buttamelo giù, su, per favore, throw it down, up to me, please // mi ha buttato in faccia la verità, he flung the truth in my face // buttò un occhio al sedile prima di sedersi, he gave a look round before sitting down // buttare giù, ( abbattere) to knock down; ( ingoiare) to swallow; ( abbozzare) to rough out; to scribble: hanno buttato giù la chiesetta in piazza, they've knocked down (o demolished) the small church in the square; (fin.) buttare giù il mercato, to bang the market; butta giù questa medicina, da bravo, be a good little boy and swallow this medicine!; non sono riuscito a buttare giù neanche un boccone, I wasn't able to swallow a single mouthful; ti ho buttato giù uno schizzo dell'appartamento, I've sketched out a rough plan of the flat for you; pensavo di poter buttar giù il tema in fretta, I thought I could get the essay done out of the way; buttami giù due righe come pro-memoria, jot down (o scribble) a few lines for me as a reminder; la malattia l'ha buttata giù molto, her illness has really left her very weak // ha buttato là una frase per ferirmi, he dropped a hint just to hurt me; buttò là un'idea che ci sembrò meravigliosa, he casually suggested an idea we thought was wonderful // ha buttato all'aria tutta la casa per cercare gli occhiali che credeva d'aver perso, she turned the house upside down looking for her glasses she thought she had lost; ha buttato all'aria tutti i miei piani, he upset all my plans; furono costretti a buttare all'aria i loro progetti, they had to scrap their plans // buttare la pasta, il riso, to start cooking the pasta, the rice2 ( sprecare) to waste, to throw* away: buttar ( via) il denaro, il tempo, to waste money, time; non mi piace buttare i soldi dalla finestra, I don't approve of wasting (o squandering) money3 ( emettere) to send* out; (perdere, spec. di recipienti) to leak: il camino buttava fumo, the chimney was sending out smoke; il vaso buttava acqua da tutte le parti, the pot was leaking all over the place // la ferita buttava sangue, the wound was bleeding4 ( di piante) to put* out: le rose incominciano a buttare le gemme, the roses are beginning to put out buds◆ v. intr.1 ( volgere, tendere) to become*: il tempo butta al bello, the weather is becoming nice (o is clearing) // butta male!, things look pretty grim!◘ buttarsi v.rifl. to throw* oneself, to fling* oneself: si buttò ( giù) dalla finestra, he threw himself out of the window; si buttò esausto sul letto, he flung himself onto the bed exhausted; si buttò su una poltrona, he threw himself (o collapsed) into an armchair; si buttò ai miei piedi, he threw himself at my feet // si è buttato sotto il treno, he threw himself under the train; si buttò ( con impeto) contro l'avversario, he flung himself at his opponent // buttare col paracadute, to parachute // buttare nel lavoro, to throw oneself into a job; buttare nella politica, to plunge into politics; buttare anima e corpo in qlco., to throw oneself heart and soul into sthg.; non ha fatto niente tutto l'anno, ma alla fine si è buttato nello studio anima e corpo, he did nothing for the whole year but finally he really got stuck into his studies // io mi butto!, I'll have a go at it! // si butterebbe nel fuoco per sua figlia, he'd do absolutely anything for his daughter // buttare giù, ( deprimersi) to let oneself go.* * *[but'tare]1. vt1) (gettare) to throwbuttare la pasta/il riso Culin — to put pasta/rice into boiling water
buttarsi qc dietro le spalle — to throw sth over one's shoulder, (fig : passato) to put sth behind one
2) (anche: buttare via) (nella spazzatura) to throw away, discard, (sprecare: soldi, tempo) to waste3)buttare giù — (scritto) to jot down, scribble down, (cibo, boccone) to gulp down, (edificio) to pull down, knock down, (governo) to bring down
buttare giù qn — (deprimere) to get sb down
4)buttare la colpa addosso a qn — to lay the blame on sbbuttare a mare — (fig : soldi, occasione) to throw away
gli ha buttato in faccia tutto il suo disprezzo — she told him to his face how much she despised him
2. vi(
fam : apparire) la faccenda butta male — things are looking bad3. vr (buttarsi)(saltare) to jumpbuttiamoci! — (saltiamo) let's jump!, (rischiamo) let's have a go!
buttarsi su o addosso a qn — to launch o.s. at sb
buttarsi nelle braccia di qn — to throw o.s. into sb's arms
buttarsi in ginocchio — to throw o.s. down on one's knees
buttarsi (anima e corpo) in qc — to throw o.s. (wholeheartedly) into sth
buttarsi giù — (stendersi) to lie down, (stimarsi poco) to have a low opinion of o.s., (scoraggiarsi) to get depressed o miserable
buttarsi nella mischia (anche) fig — to throw o.s. into the fray
* * *[but'tare] 1.verbo transitivo1) (lanciare) to throw*buttare qcs. per terra, in aria — to throw sth. to the ground, up into the air
buttare (via) — to throw away o out [cose vecchie, rifiuti]
non è da buttar via! — fig. it's not to be sneezed at!
3) (sprecare) to throw* away [occasione, soldi]4) (far cadere)buttare (giù) qcs. dalla finestra — to throw sth. out of the window
5) (stendere)6) (emettere) to spew, to eject [lava, fumo]7) buttare giù (rovesciare) to cast* down, to knock off, to knock down [vaso, sedia]; (abbattere) to throw* down, to pull down [ edificio]; to knock down [ albero]; [ vento] to blow* down [ albero]; (sfondare) to smash down [ porta]; (ingoiare) to swallow [ cibo]; (avvilire) to bring* down, to get* down [ persona]; (debilitare) [ malattia] to weaken [ persona]; (abbozzare) to dash off, to throw* off, to toss off, to write* down [ appunti]; (giocare) to throw* down [ carta]buttare qcn. giù dal letto — to get sb. out of bed
8) buttare fuori to throw* out [importuno, studente]; to throw* out, to kick out [ dipendente]buttare fuori di casa — to put out [ inquilino]; to turn out into the street [ coniuge]
9) buttare indietro to fling* back [testa, capelli]10) buttare là, buttare lì to throw* out [frase, idea]2. 3.verbo pronominale buttarsi1) (gettarsi) to throw* oneself- rsi sul letto — to throw oneself onto o to fall into bed
-rsi (giù) dalla finestra, sotto un treno — to throw oneself out of the window, in front of a train
- rsi in acqua — to throw oneself o jump into the water; (per fare un bagno) to go for a dip
2) fig.- rsi in — to throw oneself o pitch into [ lavoro]
3) (osare) to go* for it, to give* it a go4) (indossare)- rsi una sciarpa sulle spalle — to fling o sling a scarf around one's shoulders
5) (sfociare)il Po si butta nell'Adriatico — the River Po flows into o joins the Adriatic Sea
6) buttarsi giù (avvilirsi) to get* dejected••buttare qcs. in faccia a qcn. — to throw sth. into sb.'s teeth, to cast sth. up at sb.
buttare all'aria — to mess up [fogli, stanza, progetto]
buttare a mare qcs. — to throw sth. out the window
buttare un occhio su — to cast a glance o look at
buttare o -rsi alle spalle to leave behind, to turn one's back on [preoccupazioni, passato]; buttare al vento — to dish, to bungle [ piani]; to chuck, to fritter away [ denaro]
* * *buttare/but'tare/ [1]1 (lanciare) to throw*; buttare qcs. per terra, in aria to throw sth. to the ground, up into the air2 (sbarazzarsi) buttare (via) to throw away o out [cose vecchie, rifiuti]; non è da buttar via! fig. it's not to be sneezed at!3 (sprecare) to throw* away [occasione, soldi]4 (far cadere) buttare (giù) qcs. dalla finestra to throw sth. out of the window5 (stendere) buttare una coperta sul letto to throw a blanket over the bed6 (emettere) to spew, to eject [lava, fumo]7 buttare giù (rovesciare) to cast* down, to knock off, to knock down [vaso, sedia]; (abbattere) to throw* down, to pull down [ edificio]; to knock down [ albero]; [ vento] to blow* down [ albero]; (sfondare) to smash down [ porta]; (ingoiare) to swallow [ cibo]; (avvilire) to bring* down, to get* down [ persona]; (debilitare) [ malattia] to weaken [ persona]; (abbozzare) to dash off, to throw* off, to toss off, to write* down [ appunti]; (giocare) to throw* down [ carta]; buttare qcn. giù dal letto to get sb. out of bed8 buttare fuori to throw* out [importuno, studente]; to throw* out, to kick out [ dipendente]; buttare fuori di casa to put out [ inquilino]; to turn out into the street [ coniuge]9 buttare indietro to fling* back [testa, capelli]10 buttare là, buttare lì to throw* out [frase, idea](aus. avere) (germogliare) to bud, to come* up, to sproutIII buttarsi verbo pronominale1 (gettarsi) to throw* oneself; - rsi sul letto to throw oneself onto o to fall into bed; -rsi (giù) dalla finestra, sotto un treno to throw oneself out of the window, in front of a train; - rsi in acqua to throw oneself o jump into the water; (per fare un bagno) to go for a dip3 (osare) to go* for it, to give* it a go; buttati! go for it! just do it!buttare la pasta to put the pasta (into the boiling water); buttare qcs. in faccia a qcn. to throw sth. into sb.'s teeth, to cast sth. up at sb.; buttare all'aria to mess up [fogli, stanza, progetto]; buttare a mare qcs. to throw sth. out the window; buttare un occhio su to cast a glance o look at; buttare o -rsi alle spalle to leave behind, to turn one's back on [preoccupazioni, passato]; buttare al vento to dish, to bungle [ piani]; to chuck, to fritter away [ denaro]. -
56 espellere
expel* * *espellere v.tr.1 to expel; to turn out, to throw* out, to drive* out: fu espulso dalla scuola, he was expelled from school; espellere dal partito, to expel (o to throw out) of the party; espellere un giocatore ( dal campo), to send a player off2 ( emettere) to discharge, to eliminate, to eject: espellere gas di scarico, to discharge exhaust fumes3 (med.) to expel; to excrete.* * *[es'pɛllere]verbo transitivo1) to expel, to throw* out [ membro di un gruppo]; to expel [ studente]; to expel, to send* off, to order off [ giocatore]2) fisiol. to excrete, to eliminate3) [ veicolo] to discharge [ gas di scarico]* * *espellere/es'pεllere/ [48]1 to expel, to throw* out [ membro di un gruppo]; to expel [ studente]; to expel, to send* off, to order off [ giocatore]2 fisiol. to excrete, to eliminate3 [ veicolo] to discharge [ gas di scarico]. -
57 immatricolazione
f registrationall'università matriculation, enrol(l)ment* * *immatricolazione s.f. matriculation; (di veicolo) registration; (di studente) enrolment: tassa di immatricolazione, (per veicolo) registration fee, (di studente) admission (o entrance) fee; ufficio immatricolazioni, registration office.* * *[immatrikolat'tsjone]sostantivo femminile1) (di veicolo) registration2) univ. matriculation, matric colloq.* * *immatricolazione/immatrikolat'tsjone/sostantivo f.1 (di veicolo) registration2 univ. matriculation, matric colloq. -
58 indolente
indolent* * *indolente agg.1 indolent, slothful, inert, lazy; (apatico) apathetic, listless: è uno scolaro indolente, he is a listless student2 (med.) (che non duole) indolent, painless: tumore indolente, indolent tumour◆ s.m. e f. (chi è pigro) lazy person; loafer, lounger; (fam.) lazy bones.* * *[indo'lɛnte]* * *indolente/indo'lεnte/[ persona] idle, indolent, shiftless, sluggish; [lavoratore, studente] slack, lazy. -
59 iscrivere
registera gare, concorsi enter (a for, in)education enrol(l) (a at)* * *iscrivere v.tr.1 (a scuola, esame, associazione, competizione ecc.) to enrol (l), to enter: devo iscriverti a questa gara?, shall I enter you (o your name) for this match?; ho iscritto mio figlio a questo esame, I have entered my son for this examination; iscrivere qlcu. a un club, to enrol s.o. as a member of a club; iscrivere una persona, un nome su una lista, to enter a person, a name on a list2 (registrare) to record, to register; to enter, to book: la storia iscriverà il suo nome fra i grandi uomini di quel paese, history will record his name among the great men of that country // (dir.): iscrivere un'ipoteca, to register a mortgage; iscrivere una causa a ruolo, to enter a case for trial // (trib.) iscrivere (beni) nei ruoli dell'imposta, to list (goods) // (comm.): iscrivere all'attivo, to book (o enter) in the assets; iscrivere al passivo, to book (o enter) as a liability; iscrivere le spese di esercizio a bilancio, to enter operating expenses in the budget3 (scrivere, scolpire) to inscribe, to engrave: il suo nome fu iscritto su una lastra di marmo, his name was inscribed on a marble slab // iscrivere qlco. nella memoria di qlcu., to engrave sthg. on s.o.'s memory4 (mat.) to inscribe.◘ iscriversi v.rifl. to enter (sthg.); to enter one's name (for sthg.); to enrol (l) oneself; to join (sthg.): mi sono iscritto all'esame di latino, I have enrolled for the Latin examination; iscrivere all'università, to matriculate; iscrivere a un concorso, to enter for a competition; iscrivere a un partito, to join (o to become a member of) a party; iscrivere a una scuola, to enrol in a school; iscrivere a un club, to join a club.* * *1. [is'krivere]vb irreg vt1) Scoliscrivere (a) — to register (in), enrol (in), (all'anagrafe) to register
2) Comm to enter2. vr (iscriversi)iscriversi a — (partito, club) to join, (gara) to enter, (concorso) to register o enter for, (corso) to enrol for, (università) to register o enrol at
* * *[is'krivere] 1.verbo transitivo1) (registrare) to enrol BE, to enroll AE [ allievo]; to register [ studente]iscrivere qcn. su una lista — to enter sb.'s name on a list
2) (incidere) to inscribe2.verbo pronominale iscriversi1) (farsi registrare) scol. to enrol BE, to enroll AE; univ. to register- rsi a — to join [club, sindacato, partito]
* * *iscrivere/is'krivere/ [87]1 (registrare) to enrol BE, to enroll AE [ allievo]; to register [ studente]; iscrivere qcn. su una lista to enter sb.'s name on a list2 (incidere) to inscribeII iscriversi verbo pronominale1 (farsi registrare) scol. to enrol BE, to enroll AE; univ. to register; - rsi all'università to reister at (a) university; - rsi a un esame to enter for an exam; - rsi a un corso to enrol on a course; - rsi a una gara to enter a competition; - rsi alle liste di collocamento to register as unemployed2 (diventare membro) - rsi a to join [ club, sindacato, partito]. -
60 licenziare
dismissper motivi economici dismiss, lay off, BE make redundantlicenziare alle stampe pass for press* * *licenziare v.tr.1 to dismiss, to discharge; (fam.) to sack, to give* the sack; to fire: licenziare un operaio, un impiegato, to dismiss (o to sack) a worker, an employee; licenziare un impiegato per motivi ingiustificati, to dismiss an employee wrongfully; licenziare per crisi, to lay off; licenziare senza preavviso, in tronco, to discharge on the spot (o to dismiss without notice) // licenziare il fidanzato, (scherz.) to dump one's boyfriend2 (conferire un diploma a) to confer a diploma on (s.o.); (amer.) to graduate: la nostra scuola ha licenziato cento studenti, a hundred students passed the leaving exam at our school3 (non com.) (accomiatare) to dismiss, to send* away4 (tip.) licenziare le bozze per la stampa, to pass proofs for printing.◘ licenziarsi v.rifl.1 to resign, to give* notice: licenziare da una ditta, da un lavoro, to resign from a firm, from one's post2 (ottenere un diploma) to take* one's certificate: si è licenziato con una buona media, he passed his (leaving) exam with a good mark3 (letter.) (accomiatarsi) to take* one's leave.* * *[litʃen'tsjare]1. vt1) to dismiss, sack Brit, fire fam, (per esubero di personale) to make redundantmio padre è stato licenziato dopo trent'anni di lavoro — my father was made redundant after working there for thirty years
2) Scol to award a school-leaving certificate to2. vr (licenziarsi)1) (andare via) to take one's leave, (dal lavoro) to resign, hand in one's notice, give up one's job2) Scol to obtain one's school-leaving certificate* * *[litʃen'tsjare] 1.verbo transitivo1) to dismiss, to fire, to lay* [sb.] off, to sack colloq., to give* [sb.] the sack colloq. [ dipendente]; (per esubero) to make* [sb.] redundantessere licenziato — to be dismissed, to get one's notice o the sack colloq.
licenziare qcn. in tronco — to dismiss sb. without notice
2) scol. to grant [sb.] a school-leaving certificate [ studente]2.verbo pronominale licenziarsi (dal lavoro) to hand in one's notice, to hand in one's resignation, to resign* * *licenziare/lit∫en'tsjare/ [1]1 to dismiss, to fire, to lay* [sb.] off, to sack colloq., to give* [sb.] the sack colloq. [ dipendente]; (per esubero) to make* [sb.] redundant; essere licenziato to be dismissed, to get one's notice o the sack colloq.; licenziare qcn. in tronco to dismiss sb. without notice2 scol. to grant [sb.] a school-leaving certificate [ studente]II licenziarsi verbo pronominale(dal lavoro) to hand in one's notice, to hand in one's resignation, to resign.
См. также в других словарях:
studente — /stu dɛnte/ s.m. [dal lat. studens entis ] (f. éssa ). (educ.) [chi segue con regolarità un corso di studi medi o universitari: una s. di scuola media ; è s. all università ] ▶◀ Ⓖ (fam.) ragazzo, [spec. all università] allievo, [nella scuola dell … Enciclopedia Italiana
studente — stu·dèn·te s.m. FO chi è iscritto a una scuola media o a una università: studente liceale, universitario, di ginnasio, gli studenti di medicina, siamo amici da quando eravamo studenti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: dal lat. studĕnte(m) … Dizionario italiano
studente — {{hw}}{{studente}}{{/hw}}s. m. (f. essa ) 1 Chi è iscritto a un corso di studi e lo frequenta regolarmente. 2 (assol.) Studente universitario … Enciclopedia di italiano
studentė — studeñtas, studeñtė dkt. Studeñto pažymėjimas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
studente — pl.m. studenti sing.f. studentessa pl.f. studentesse … Dizionario dei sinonimi e contrari
studente — s. m. alunno, allievo, discente, discepolo, scolaro, uditore CONTR. maestro, docente, professore, insegnante, istitutore, istruttore, pedagogo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Studente — Student … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Organisation of Serbian Students Abroad — (OSSI) Type Student society Founded 1997 Location Serbia Leaders Stefan Stefanovic (University … Wikipedia
student — STUDÉNT, Ă, studenţi, te s.m. şi f. Persoană care urmează cursurile unei universităţi sau ale unui institut de învăţământ superior. – Din it. studente, germ. Student, lat. studens, ntis. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 studént s. m … Dicționar Român
Celander (Pseudonym) — Titelseite von Des Verliebten Studentens ander Theil (Cölln: Peters Marteau ältester Sohn, Jonas Enclume, 1715). Celander als literarisches Pseudonym wurde von wahrscheinlich zwei unterschiedlichen Autoren des frühen 18. Jahrhunderts verwendet,… … Deutsch Wikipedia
Student — studiosus; Studierender; stud. * * * Stu|dent [ʃtu dɛnt], der; en, en, Stu|den|tin [ʃtu dɛntɪn], die; , nen: Person, die an einer Hochschule studiert: sie ist Studentin im dritten Semester, an der Musikhochschule; er ist Student der Theologie.… … Universal-Lexikon