-
1 professore
professóre m (f -ora) 1) профессор; преподаватель professore universitario -- преподаватель университета professore di scuola media -- преподаватель средней школы professore di latino -- преподаватель латинского языка professore di ruolo -- штатный преподаватель 2) знаток essere un professore in musica -- быть знатоком музыки 3) pop педант non fare il professore -- не будь педантом 4) professore d'orchestra -- оркестрант, музыкант -
2 professore
professóre m (f - ora) 1) профессор; преподаватель professore universitario — преподаватель университета professore di scuola media — преподаватель средней школы professore di latino — преподаватель латинского языка professore [non] di ruolo — штатный [внештатный] преподаватель 2) знаток essere un professore in musica — быть знатоком музыки 3) pop педант non fare il professore — не будь педантом 4): professore d'orchestra — оркестрант, музыкант -
3 professore
professoreprofessore , -essa [profes'so:re, professo'ressa]sostantivo maschile, femminile(insegnante) Lehrer(in) maschile, femminile; (di università) Professor(in) Maskulin(Feminin); professore incaricato Lehrbeauftragte(r) maschile, femminile; professore straordinariodi ruolo außerordentlicherordentlicher ProfessorDizionario italiano-tedesco > professore
4 professore
professore s.m. (f. - essa) 1. (Scol,Univ) ( insegnante) professeur: professore di ginnastica professeur de gymnastique; professore all'università di Roma professeur à l'université de Rome. 2. ( come titolo o vocativo) Monsieur: il professor Paolini Monsieur Paolini; la professoressa Rossi Madame Rossi.5 professore di
(adj.) professor i6 professore
professore [profesˈsoːre]sost msost f (insegnante) учител(ка) м(ж), преподавател(ка) м(ж); (di università) университетски преподавател, професор м7 professore
m teacherd'università professor* * *professore s.m.1 teacher; (school-)master; ( titolare di cattedra universitaria) professor: professore di diritto, di medicina, professor of law, of medicine; professore di disegno, matematica, drawing, maths teacher (o master); professore di danza, dancing teacher; professore incaricato, ( universitario) lecturer (o amer. assistant professor); professore ordinario, ( universitario) professor // il Professor Brown, ( ordinario di università) Professor Brown; ( insegnante) Mr Brown // ne sa quanto un professore, (scherz.) he is a walking encyclopedia // non fare il professore, don't be pedantic2 (mus.) instrumentalist: è un professore d'orchestra del Covent Garden, he is a member of the Covent Garden orchestra.* * *[profes'sore]sostantivo maschile (f. - essa [essa]) (in scuola secondaria) schoolteacher, teacher; (all'università) (ordinario) professorprofessore di inglese, musica — English, music teacher
il professor Neri — (in scuola secondaria) Mr Neri; (all'università) Professor Neri
fare il professore — spreg. to be pedantic
professore associato — univ. associate, associate professor AE, = lecturer BE
••professore ordinario — univ. professor BE, full professor AE
Note:Mentre professore si usa in italiano con riferimento sia ai docenti della scuola sia a quelli dell'università, in Gran Bretagna professor qualifica solo il livello più alto dei docenti universitari (ed equivale a professore ordinario in Italia), gerarchicamente seguito da reader, senior lecturer e lecturer, che è la qualifica più bassa., 1* * *professore/profes'sore/Mentre professore si usa in italiano con riferimento sia ai docenti della scuola sia a quelli dell'università, in Gran Bretagna professor qualifica solo il livello più alto dei docenti universitari (ed equivale a professore ordinario in Italia), gerarchicamente seguito da reader, senior lecturer e lecturer, che è la qualifica più bassa. ⇒ 18, 1sostantivo m.( f. - essa /essa/) (in scuola secondaria) schoolteacher, teacher; (all'università) (ordinario) professor; professore di inglese, musica English, music teacher; il professor Neri (in scuola secondaria) Mr Neri; (all'università) Professor Neri; fare il professore spreg. to be pedantic\professore associato univ. associate, associate professor AE, = lecturer BE; professore ordinario univ. professor BE, full professor AE; professore di ruolo tenured professor.8 professore
m (f - ora)1) профессор; преподавательprofessore (non) di ruolo — (вне) штатный преподаватель2) знатокessere un professore in musica — быть знатоком музыки3) прост. педантnon fare il professore — не будь педантом4)•Syn:9 professore
m. (- essa f.)1) (di scuola media) учитель, преподаватель2) (universitario) преподаватель; (ordinario) профессор (университета), заведующий кафедрой3)4) (medico) профессор5) (orchestrale) оркестрант, музыкант оркестра10 professore
м.2) учитель, преподаватель* * *сущ.1) общ. знаток, профессор2) ирон. педант3) экон. преподаватель11 professore sm/f
[profes'sore] professore (-essa)Scol teacher, Univ lecturer, (titolare di cattedra) professor12 professore
sm/f [profes'sore] professore (-essa)Scol teacher, Univ lecturer, (titolare di cattedra) professor13 professòre
m 1) професор; 2) преподавател, учител: professòre di matematica преподавател по математика.14 professore
m öğretmen; profesör (professore associato: doçent)15 professore
16 professore associato
professore associatouniv. associate (professor)\————————professore associatouniv. associate, associate professor AE, = lecturer BE\17 professore di inglese, musica
18 professore di ruolo
19 professore ordinario
20 professore incaricato
professore incaricatoLehrbeauftragte(r)————————professore incaricatoaußerordentlicher ProfessorDizionario italiano-tedesco > professore incaricato
См. также в других словарях:
professore — /profe s:ore/ (nel sign. 1 anche, scherz., prof. o prof) s.m. [dal lat. professor oris, der. di profitēri, che oltre al sign. di dichiarare ha anche quello di insegnare pubblicamente ] (f. éssa ). 1. a. (educ.) [chi insegna in una scuola media,… … Enciclopedia Italiana
professore — pro·fes·só·re s.m. FO 1. chi insegna in una scuola di istruzione secondaria o all università (abbr. prof., accorc. 1prof): professore delle medie, del liceo, professore di lettere, di matematica Sinonimi: docente. 2. estens., chi per professione… … Dizionario italiano
professore — {{hw}}{{professore}}{{/hw}}s. m. (f. essa ) 1 Chi insegna nelle scuole secondarie o all università. 2 (pop., gener.) Chi insegna qlco. | (est.) Persona colta | (est., spreg.) Persona saccente e pedante: quante aria da –p! | Professore d… … Enciclopedia di italiano
professore — pl.m. professori sing.f. professoressa pl.f. professoresse … Dizionario dei sinonimi e contrari
professore — s. m. 1. docente, didatta 2. (pop., gener.) insegnante, maestro, precettore CONTR. allievo, discepolo, discente, studente, scolaro 3. (est., spreg.) saccente, pedante 4. orchestrale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ciao, Professore! — (original title Io speriamo che me la cavo, or Me, Let s Hope I Make It ) is a 1992 Italian fish out of water comedy film about an elementary school teacher from northern Italy who is sent by mistake to an impoverished town in the Naples region… … Wikipedia
Giambattista Martini — Professore Padre Martini Giovanni Battista Martini oder Giambattista Martini, genannt Padre Martini (* 24. April 1706 in Bologna; † 3. August 1784 in Bologna) war ein italienischer Komponist und Musiktheoretiker … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista Martini — Professore Padre Martini Giovanni Battista Martini oder Giambattista Martini, genannt Padre Martini (* 24. April 1706 in Bologna; † 3. August 1784 ebenda) war ein italienischer Komponist und Musiktheoretiker … Deutsch Wikipedia
Academic rank — Academic organizations typically have a rather rigid set of ranks. Those listed below refer specifically to universities, although colleges and other institutions may follow a similar schema. Argentina (National Universities)Academic… … Wikipedia
Mylène Demongeot — (* 29. September 1935 in Nizza; eigentlich Marie Hélène Demongeot) ist eine französische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Сави, Гаэтано — Гаэтано Сави итал. Gaetano Savi Дата рождения: 13 июня 1769(1769 06 13) … Википедия
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский