-
41 function
1. функция, функциональная зависимость2. функциональный элемент; функциональный блок3. функция; назначение; обязанность; задачаaccelerometer-to-control-command transfer functionadmissible functionaerodynamic functionair-data functionair-to-air functionair-to-surface functionairfoil shape functionairplane transfer functionairspeed transfer functionAiry stress functionaperiodic functionapproximating functionarbitrary functionaugmented airplane transfer functionautocorrelation functionbank angle-to-aileron transfer functionBessel functionBueckner weight functioncoherence functioncollective transfer functionconstraint functioncontinuous functioncontrol functioncontroller transfer functioncorrelation functioncost functiondefect stream functiondelta functiondescribing functionDirac delta functiondisplacement functiondissipation functiondistribution functiondisturbing functiondrag functionerror transfer functionexplicit functionfeedback transfer functionflight management functionflight path transfer functionflight-critical functionflight-generated transfer functionflight path to stick-force transfer functionfly-by-wire functionforcing functionfrequency response functionGreen functionground proximity functiongust functionHankel functionHeaviside step functionhigh-workload functionhyperbolic functionimplicit functionindicial lift functioninfluence functioninterpolation functionkernel functionKussner lift growth functionKussner's kernel functionLagrangian functionLegendre functionlift deficiency functionlikelihood functionload-factor transfer functionloading functionLommel functionloop transfer functionlower level functionsLyapunov functionmatrix functionmodal functionmode functionmultistep functionobjective functionopen-loop transfer functionoscillatory functionoutput transfer functionpenalty functionperformance functionperiodic functionpilot describing functionpilot transfer functionpitch rate to stick force transfer functionpitch rate transfer functionpitch attitude response to pilot input transfer functionpitch attitude to pitch control transfer functionpulse transfer functionquadratic cost functionRayleigh dissipation functionreceptance functionroll rate transfer functionSears gust functionsensitivity functionshape functionsideslip-to-rudder transfer functionsign functionsingle-input/single-output transfer functionsmoothing functionspline functionstep functionstick to pitch rate transfer functionstream functionstress functionstructural-control functionswitch functionswitching functiontemporal functionTheodorsen functiontorsion functiontransfer functionunit-step functionWagner functionWagner growth functionWagner indicial functionWalsh functionWeibull functionweight functionweighting functionZ-transfer function -
42 machine
1. машина2. станок || обрабатывать на станке; подвергать механической обработке3. агрегат; механизм4. транспортное средство (напр., автомобиль, самолёт)
* * *
1. машина; станок2. агрегат; установкаreversed flexure-and-constant tension type machine — машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке
reversed flexure-and-reversed torsion type machine — машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении
rotary rock boring machine — буровая машина роторного типа для механического разрушения горных пород
* * *
машинный, механический
* * *
машина; вычислительная машина; машинальный
* * *
1) машина; станок2) агрегат; установка•- air-leg mounted machine
- airlift machine
- arc-welding machine
- attrition-testing machine
- auger machine
- automatic arc-welding machine
- automatic gas-cutting machine
- automatic welding machine
- backfilling machine
- bag filling machine
- bailing machine
- bar-and-tube straightening machine
- barrel packing machine
- bit-grinding machine
- blasthole machine
- blasting machine
- blind shaft boring machine
- blowing machine
- boring machine
- butt-welding machine
- centrifugal mud machine
- chilling machine
- cleaning machine
- clean-out machine
- coating machine
- coating-and-wrapping machine
- core-drilling machine
- core-sawing machine
- coring machine
- corrosion-fatigue testing machine
- creep-testing machine
- cutoff machine
- diamond core drilling machine
- diamond saw machine
- ditching machine
- dressing machine
- drifter-type machine
- drilling machine
- drill-sharpening machine
- electrical welding machine
- external water-feed machine
- failure rate appraisal machine
- fatigue testing machine
- fault detection machine
- gadding machine
- gas-cutting machine
- gas-tapping machine
- grout machine
- high-speed machine
- highwall-drilling machine
- hydraulical thrust boring machine
- impact machine
- inspection machine
- internal water-feed machine
- jet-piercing machine
- keg-filling machine
- ladder-type trenching machine
- life-testing machine
- longhole machine
- longhole percussion machine
- multiarc welding machine
- multihead automatic arc-welding machine
- nonredundant machine
- one-head automatic arc-welding machine
- Orbitest machine
- padding machine
- pipe-bending machine
- pipe-beveling machine
- pipe-cleaning machine
- pipe-cleaning-and-insulating machine
- pipe-cropping machine
- pipe-cutting machine
- pipe-expanding machine
- pipe-facing machine
- pipe-laying machine
- pipeline ditching machine
- pipe-swabbing machine
- pipe-threading machine
- pipe-welding machine
- portable drilling machine
- portable pulling machine
- pulling machine
- push-button drilling machine
- raise-boring machine
- repeated direct stress testing machine
- repeated impact-type machine
- resistance welding machine
- resonant-type fatigue testing machine
- reversed-bending test machine
- reversed-flexure and constant-tension-type machine
- reversed-flexure and reversed-torsion-type machine
- reversed-torsion inertia-type machine
- rock-boring machine
- rock-drilling machine
- Rockwell hardness machine
- rope-parting machine
- rotary machine
- rotary rock boring machine
- sampling machine
- self-propelled trenching machine
- semiautomatic arc welding machine
- shaft-out machine
- slotting machine
- stemming machine
- tappet machine
- tapping machine
- tensile-and-compression testing machine
- tension-testing machine
- tension-torsion-testing machine
- testing machine
- threading machine
- trench-burying machine
- trenching machine
- tube-boring machine
- two-head automatic arc-welding machine
- underwater drilling machine
- vertical-boom trenching machine
- wear-testing machine
- welding machine
- well pulling machine
- wet-type machine
- wheel-type trenching machine* * * -
43 factor
1) коэффициент; множитель2) фактор; показатель || факторный (напр. об анализе)•- acceleration factor
- accuracy correction factor
- accuracy limit factor
- addendum factor
- adjustability factor
- amplification factor
- availability factor
- axial factor
- belt sag factor
- bending stress factor
- capacity factor
- case depth factor
- cavitation factor
- circular thickness factor
- coating mass factor
- Coddington shape factor
- compensation factor
- conformity factor
- constant factor
- contact length factor
- control interaction factor
- conversion factor
- correction factor
- coupling factor
- cutter radius factor
- damping factor
- decay factor
- deflection factor
- depth factor
- derating factor
- derivative action factor
- design factor
- diagnosis factor
- diameter factor
- displacement power factor
- distortion factor
- drive factor
- durability factor
- duty factor
- dynamic factor
- dynamic magnification factor
- eddy-current loss factor
- effectiveness factor
- engagement factor
- engineering factors
- environmental factor
- exposure factor
- face overlap factor
- factor of safety
- failure rate acceleration factor
- fatigue notch factor
- feedback factor
- form factor
- frequency factor
- friction factor
- generalized factor
- geometry factor
- hardness ratio factor
- harmful factor
- helical overlap factor
- Hertz stress factor
- human factor
- idle time factor
- importance factor
- inertia factor
- influencing factor
- instrument security factor
- integral action factor
- interpolation factor
- lateral factor
- lengthwise sliding factor
- Lewis form factor
- life factor
- load distribution factor
- load-sharing factor
- longitudinal distribution factor
- loss factor
- magnification factor
- mains decoupling factor
- mains interference factor
- material factor
- metal deposit factor
- metal removal factor
- mismatching factor
- modifying factor
- modifying velocity factor
- modulation factor
- noise factor
- operation factors
- operational factors
- output factor of good products
- overload factor
- pattern length factor
- perfection factor
- performance factor
- pitch factor
- potential accident factors
- power factor
- precision factor
- profile mismatch factor
- profile-sliding factor
- proportional action factor
- proportional control factor
- pull factor
- pulse shape factor
- Q factor
- quality factor
- radial factor
- ratio correction factor
- recall factor
- reduction factor
- relative damping factor
- relative sensitivity factor
- resultant sliding factor
- retention factor of output
- rotation factor
- running time factor
- safety factor for pick-up
- safety factor
- scale factor
- scaling factor
- scoring factor
- separating factor
- separation factor
- service factor
- shape factor
- shrink factor
- shrinkage factor
- size factor
- squish factor
- stabilization factor
- strain gage factor
- strength balance factor
- strength factor
- stress concentration factor
- stress-modifying factor
- surface stress factor
- temperature factor
- theoretical stress concentration factor
- thrust factor
- time factor
- time ununiformity factor
- time-variant response factor
- tooth form factor
- tooth geometry factor
- tooth loss factor
- tooth strength factor
- torque factor
- traffic congestion factor
- transition factor
- transmission factor
- unit conversion factor
- utilization factor
- variable factor
- velocity factor
- velocity gain factor
- vertical factor
- void factor
- volume ununiformity factor
- weighted factor
- weld geometry factor
- zoom factorEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > factor
-
44 curve
1. кривая3. график4. эпюра (рабочий чертёж, показывающий распределение величины нагрузки на объект) (see also diagram)allowable stress curve — кривая допустимых напряжений
cooling curve — кривая охлаждения
creep curve — кривая ползучести
creep rate-stress curve — кривая зависимости скорости ползучести [крипа] от напряжения
creep strain-time curve — кривая временной зависимости деформации при ползучести [крипе]
cyclic stress-strain curve — диаграмма циклического деформирования
geodesic curve — геодезическая линия
hysteresis curve — кривая [петля] гистерезиса
liquidus curve — 1) кривая ликвидуса, ликвидус 2) диаграмма плавкости
load-strain curve — кривая зависимости деформации от нагрузки
matrix stress-strain curve — диаграмма зависимости деформации от напряжения для матрицы, деформационная кривая матрицы
melting curve — 1) кривая ликвидуса, ликвидус 2) диаграмма плавкости
pressure-strain curve — кривая [график] изменения деформации от давления, график давление-деформация
shearing force curve — эпюра срезающих [перерезающих, поперечных] сил
solidus curve — кривая солидуса, солидус
stress-distribution curve — кривая распределения напряжений
temperature distribution curve — кривая распределения температур
temperature-time curve — кривая термического цикла
time-temperature-transformation curve — 1) S-образные кривые зависимости между временем, температурой и превращениями ( в сталях) 2) кривые изотермического распада аустенита
true-stress-true-strain curve — кривая зависимости между истинным напряжением и истинной деформацией
English-Russian dictionary of aviation and space materials > curve
-
45 test
- test
- nиспытание; проверка; тест; опыт; проба; анализ; исследование; эксперимент || испытывать; проверять; исследовать
test by immersion in boiling water — проба [испытание] кипячением в воде
- test of time
- AASHO density test
- Abbot compaction test
- Abrams' test
- abrasion test
- absorption test
- accelerated test
- accelerated test for compressive strength
- accelerated strength test
- acceptance test
- accredited tests
- acid test
- aggregate crushing test
- aggregate impact test
- air test
- air content test
- air entrainment test
- air filter blackness test
- air leakage test
- air permeability test
- air permeability fineness test
- alternating bending test
- anchorage shear test
- aptitude test
- Atterberg test
- attrition test
- autoclave test
- baling-out permeability test
- ball test
- ball hardness test
- barium sulphate test
- beam test
- bearing test
- bending test
- bending tensile test
- bit wear test
- blackness air filter test
- Blain test
- block shear test
- blow flexure test
- boiling test
- bond test
- bootstrap test
- borehole shear test
- breaking test
- Brinell hardness test
- California bearing ratio test
- cement tests
- Charpy test
- Charpy V-notch impact test
- checking test
- check test
- COLE volume change test
- colorimetric test
- color test
- compacting factor test
- compaction test
- complience test
- compression test
- cone penetration test
- consistency test
- consolidated quick test
- consolidation test
- constant head permeability test
- constant rate of penetration test
- constant rate of uplift test
- constant volume test
- control test
- core test
- creep test
- C.R.P. test
- crushing test
- cube strength test
- cube test
- cylinder test
- dehydration test
- diametral compression test
- diamond pyramid hardness test
- dioctylphthalate test
- direct shear test
- dispersion test
- dissipation test
- DOP test
- Dorry test
- drain test
- drained triaxial test
- driving test
- drop-weight test
- durability test
- dust spot test
- Dutch sounding test
- dynamic penetration test
- expandable sleeve concrete test
- exposure tests
- fast field tests
- fatigue test
- field tests
- field density test
- field loading test
- field percolation test
- field vane test
- flexure test
- flow-table test
- flow test
- four-point bending test
- fracture test
- freeze-thaw test
- freeze-thaw durability test
- freezing test
- gravimetric air filter test
- hardening test of concrete
- hardness test
- Herbert cloudburst test
- hollow cylinder test
- hydraulic drain test
- hydraulic flat-jack test
- hydraulic pressure test
- hydraulic test
- hydrostatic test
- impact test
- impact crushing value test
- indentation test
- ink test
- in-place test
- in-place slump test
- in-situ test
- in-situ soil tests
- insulation test
- integrity test
- Izod impact test
- Izod test
- jolt test
- Kelly ball test
- Knoop hardness test
- laboratory test
- leakage test
- life test
- line-load test
- load test of structures
- loading test
- long-term test
- long-time creep test
- maintained load test
- manufacturer test
- methylene blue test
- model test
- needle test
- notch bending test
- notched bar test
- nuclear density test
- operational test
- organic test
- organic test for fine aggregate
- orifice tube test
- penetration test
- percussion test
- performance test
- photoelastic test
- pile load test
- pile pulling test
- pile redriving test
- plate-bearing test
- pneumatic test
- point-load test
- preliminary test
- pressure test
- pressure meter test
- proof test
- proof load test
- pumping test
- punching shear test
- pycnometer test
- Q-test
- quick test
- R-test
- Ro test
- radial percolation test
- Raymond standard test
- reception test
- reference test
- reliability test
- repeated load test
- resonant-column test
- reverse bend test
- rock bolts convergence test
- Rockwell hardness test
- Rockwell superficial hardness test
- S-test
- saponification test
- scratch test
- shearing test
- shear test
- shock bending test
- short-term test
- single point test
- site test for cement content of mortars
- slow test
- slump test
- smoke test
- soap test
- splitting tensile test
- standard-density test
- standard penetration test
- static penetration test
- strength test
- stress-relaxation test
- stress-rupture test
- tensile test
- tightness test
- time-of-set test
- torsion test
- triaxial compression test
- triaxial test
- two-point test
- type test
- ultrasonic test
- undrained test
- vacuum test
- vane test
- vibrated mortar cube test
- vibrating crushing test
- Vicat needle test
- water test
- water loading test
- water retention test
- wind loading test
- wind-tunnel test
- works beam test
- works cube test
- yield test
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
46 corrosion
1. коррозия, разъедание2. размыв3. химическое растворение; химическая денудация; вымывание ( пород)— hydrogen-type corrosion
* * *
коррозия, разъедание, ржавление
* * *
1) коррозия; разъедание2) размыв3) химическое растворение; химическая денудация; вымывание ( пород)•corrosion at friction — коррозия при трении;
corrosion at initial boiling point — корродирующее действие нефтепродукта ( на медную пластинку) при начальной температуре его кипения;
corrosion at waterline — коррозия по ватерлинии;
corrosion by drilling mud — коррозия под действием бурового раствора;
corrosion by gases — газовая коррозия;
- acid corrosioncorrosion during distillation — корродирующее действие нефтепродукта ( на медную пластинку) в условиях его разгонки;
- active corrosion
- aeration corrosion
- aerobic corrosion
- alkaline corrosion
- anaerobic corrosion
- anodic corrosion
- aqueous corrosion
- ash corrosion
- atmospheric corrosion
- bacterial corrosion
- bimetallic corrosion
- biological corrosion
- blanket corrosion
- brine corrosion
- burned gas corrosion
- cathodic corrosion
- caustic corrosion
- cavitation corrosion
- chaffing corrosion
- channeling corrosion
- chemical corrosion
- chlorine corrosion
- concentration cell corrosion
- condensate corrosion
- contact corrosion
- continuous corrosion
- couple corrosion
- crevice corrosion
- current-stray corrosion
- damp atmospheric corrosion
- deep corrosion
- deposition corrosion
- differential corrosion
- differential aeration corrosion
- downhole corrosion
- down-the-hole corrosion
- drop corrosion
- dry atmospheric corrosion
- edge corrosion
- electrochemical corrosion
- electrolytic corrosion
- end corrosion
- equal-rate corrosion
- erosion corrosion
- exfoliation corrosion
- external corrosion
- extractive corrosion
- fatigue corrosion
- filiform corrosion
- fireside corrosion
- fluid corrosion
- fretting corrosion
- fuel corrosion
- full immersion corrosion
- full immersion honeycomb corrosion
- galvanic corrosion
- gaseous corrosion
- gas-phase corrosion
- gas-side corrosion
- general corrosion
- grain-boundary corrosion
- heavy local pitting corrosion
- high-temperature corrosion
- hot corrosion
- hot-salt corrosion
- hot-spot corrosion
- hydrogen corrosion
- hydrogen-evolution corrosion
- hydrogen-sulfide corrosion
- impingement corrosion
- indoor corrosion
- intercrystalline corrosion
- intergranular corrosion
- internal corrosion
- intragranular corrosion
- isolated corrosion
- knife-line corrosion
- layer corrosion
- leakage-current corrosion
- line corrosion
- local corrosion
- localized corrosion
- location-action corrosion
- marine corrosion
- massive corrosion
- meeting corrosion
- microbiological corrosion
- nonequal-rate corrosion
- nonuninform corrosion
- oil corrosion
- organogenic corrosion
- outdoor corrosion
- oxygen-adsorption corrosion
- partial impression corrosion
- patchy corrosion
- penetration corrosion
- pit corrosion
- pitch corrosion
- pitting corrosion
- pointed corrosion
- poultice corrosion
- radiolytic corrosion
- regional corrosion
- sacrificial corrosion
- seawater corrosion
- selective corrosion
- service corrosion
- self-sustaining corrosion
- slag corrosion
- soil corrosion
- sour crude corrosion
- sour oil corrosion
- spongious corrosion
- spot corrosion
- stray-current corrosion
- stress corrosion
- stress-free corrosion
- stressless corrosion
- structural corrosion
- sulfide corrosion
- sulfur corrosion
- sulfurated hydrogen corrosion
- surface corrosion
- sweet corrosion
- thermogalvanic corrosion
- through corrosion
- total surface corrosion
- transgranular corrosion
- trenching corrosion
- tubercular corrosion
- underground corrosion
- undermining corrosion
- undersurface corrosion
- underwater corrosion
- uniform corrosion
- vapor-phase corrosion
- variable immersion corrosion
- wet corrosion* * *• коррозия• размывАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > corrosion
-
47 data
данные, сведения; показатели
* * *
1. данные; информация; сведения2. характеристика; характеристики; измеренные величины; показания приборов3. результаты; материалы ( ис питаний)
* * *
информация; данные, факты, сведения
* * *
1) данные; информация; сведения2) характеристика; характеристики; измеренные величины; показания приборов3) результаты; материалы ( испытаний)•- analog waveform data
- arrival-time data
- borehole data
- caliper data
- common-depth point data
- comprehensive seismic-noise data
- compressional-wave data
- constant angle data
- core data
- cross-borehole data
- crosshole data
- crosswell data
- crude oil data
- debugging data
- defect data
- defective data
- demultiplexed data
- design data
- diagnostic data
- discrepancy data
- duty-cycle data
- engineering data
- external data
- failure data
- failure-analysis data
- failure-and-success data
- failure-experience data
- failure rate data
- fatigue data
- fault data
- field data
- field-collected data
- field-development data
- field-failure data
- field-performance data
- field-test data
- geodetic data
- geological-and-engineering data
- geophysical logging data
- go-no-go data
- high-density data
- high-fold seismic data
- inspection data
- life-test data
- liquid-gas ratio data
- log data
- logging data
- long-life operating data
- long-period data
- lot acceptance data
- magnetotelluric data
- maintainability data
- maintenance data
- marine seismic data
- mean life data
- mechanical data
- migrated near-offset data
- multicoveraged data
- multifold data
- network data
- noise data
- operating life data
- operational data
- overburden data
- performance data
- performance test data
- point-source data
- postcritical data
- precritical data
- preliminary test data
- pretest data
- production data
- reflection data
- refraction data
- reliability data
- reliability test data
- removal data
- reservoir engineering data
- resistivity-sounding data
- search data
- seismic data
- seismological data
- service data
- shear-wave data
- shooting data
- short-period data
- single-coverage data
- soil boring data
- sonic-log data
- sounding data
- state-of-health data
- stress rupture data
- test data
- time-depth data
- time-distance data
- time-to-failure data
- travel time data
- trouble-shooting data
- uphole-survey data
- uphole-time data
- usage data
- velocity-survey data
- vibrator data
- Vibroseis data
- warranty data
- welding data
- well data
- well-log data
- well-logging data
- well-velocity data
- working data
- zero-offset data* * * -
48 behavio(u)r
поведение; свойства, характер изменения (напр. кривой) ; режим (работы) @behavio(u)r of ceramics свойства керамики @behavio(u)r of lubricant свойства смазочного материала @behavio(u)r of materials свойства материалов @ablation behavio(u)r абляционные характеристики; процесс уноса массы @aging behavio(u)r характеристики старения @alloying behavio(u)r режим легирования @brittle behavio(u)r характеристики хрупкости, хрупкость @burning rate behavio(u)r характеристики скорости горения (топлива) @bursting behavio(u)r взрывные характеристики @composite fracture behavio(u)r характер разрушения композиционного материала [композиции] @composite (material) behavio(u)r характеристики композиционного материала [композиции]; поведение композиции @corrosion behavio(u)r характеристики коррозии; коррозионная стойкость @creep behavio(u)r характеристики ползучести; ползучесть @cryogenic behavio(u)r свойства (материала) при криогенных температурах @deformation(al) behavio(u)r деформационное [реологическое] поведение; характер деформации @dielectric behavio(u)r диэлектрические характеристики @drawing behavio(u)r режим вытяжки; характеристика вытяжки, поведение (материала) при вытяжке @ductile behavio(u)r характеристика вязкости; характеристика пластичности @elastic behavio(u)r упругие [эластичные] свойства; упругое поведение @elastic fiber behavio(u)r упругое поведение [упругость] волокон @elastic matrix behavio(u)r упругое поведение связующего [матрицы] @elastic-plastic behavio(u)r упругопластическое поведение @electrochemical behavio(u)r электрохимические свойства @elevated-temperature behavio(u)r свойства при повышенных температурах @fatigue behavio(u)r усталостная характеристика; выносливость @foaming behavio(u)r характеристики вспенивания @friction(al) behavio(u)r поведение [свойства] при трении; фрикционные свойства @gelation behavio(u)r характеристики желатинизации @high-temperature plastic behavio(u)r пластические свойства (материала) при высоких температурах @Hookean elastic behavio(u)r упругость по Гуку @isotropic behavio(u)r изотропные характеристики [свойства] @linear elastic behavio(u)r линейная упругость (материала) @linear viscoelastic behavio(u)r вязкоупругое линейное поведение (материала) @liquid-propellant behavio(u)r свойства жидкого ракетного топлива @low-cycle fatigue behavio(u)r характеристики малоцикловой усталости @low-g propellant behavio(u)r характеристики ракетного топлива в условиях низкой гравитации @material behavio(u)r свойства материала @matrix behavio(u)r характеристики матрицы; поведение матрицы @mechanical behavio(u)r механические свойства @microcreep behavio(u)r характер микроползучести @micromechanical behavio(u)r микромеханические свойства @microstrain behavio(u)r характер микродеформации, микродеформационное поведение @microyield behavio(u)r характер микротекучести @network behavio(u)r свойства сетки (эластомера) @optimum composite behavio(u)r оптимальные характеристики композиционного материала [композиции] @oxidation behavio(u)r режим окисления; окислительные свойства @phase behavio(u)r фазовые превращения в системе; изменения в фазовой характеристике системы @physical behavio(u)r физические свойства @plastic behavio(u)r пластические свойства; пластическое поведение @plastic fiber behavio(u)r пластичность волокна @plastic flow behavio(u)r пластические свойства; пластическое поведение @plastic matrix behavio(u)r пластическое поведение матрицы [связующего] @polycrystalline behavio(u)r поликристаллические свойства @polymer behavio(u)r свойства полимера @post buckling behavio(u)r закритическое поведение, закритические характеристики, поведение после потери устойчивости @postcure behavio(u)r поведение после отверждения @postwrinkling behavio(u)r поведение после потери устойчивости @precipitation behavio(u)r режим осаждения @propellant behavio(u)r характеристики ракетного топлива @pyrolytic behavio(u)r пиролитические свойства @radiative behavio(u)r излучающие характеристики @reinforcing behavio(u)r армирующие характеристики @relaxation behavio(u)r релаксационные свойства @rheological behavio(u)r реологические свойства @rigid-plastic behavio(u)r жесткопластические характеристики @room-temperature behavio(u)r свойства (материала) при комнатной температуре @shock behavio(u)r поведение (материала) при ударных нагрузках @single-crystal behavio(u)r характеристики монокристалла @solid-propellant behavio(u)r свойства твердого ракетного топлива @strain-hardening behavio(u)r характер деформационного упрочнения @stress-strain behavio(u)r кривая [диаграмма] напряжение — деформация @stress-strain-rate behavio(u)r кривая [диаграмма] скорость деформации — напряжение @structural behavio(u)r прочностные свойства; прочность конструкции @superplastic [superplasticity] behavio(u)r сверхпластичность, сверхпластичные свойства @tensile behavio(u)r поведение при растяжении; характеристика растяжения @tension behavio(u)r поведение при растяжении; характеристика натяжения @thermal-cycling behavio(u)r термоциклический режим @thermochemical behavio(u)r термохимические свойства @superplasticity behavio(u)r см. superplastic behavior @thermomechanical behavio(u)r термомеханические свойства @time-dependent behavio(u)r зависящие от времени свойства @ultimate strength behavio(u)r характеристики временного сопротивления @unit structural behavio(u)r структурное единство (композиционного материала) @viscoelastic behavio(u)r вязкоупругие свойства @wear behavio(u)r характеристики износа @yield point behavio(u)r характеристика предела текучести @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > behavio(u)r
-
49 static
статика; статические свойства (напр. балансировки колеса); электростатические явления; помеха электростатического происхождения; атмосферные помехи; ухудшение; усугбление; II статический; стационарный; неподвижный- static aeroelasticity - static air pressure - static angle of friction - static arrester - static breakdown voltage - static breeze - static buffering - static characteristic - static charge - static charge meter - static check - static coefficient - static commutation - static compaction - static compensation - static compensator - static conditions - static connection seal - static contact - static control - static controller - static current - static discharge - static discharge protection - static disturbance - static dump - static elasticity - static electricity test - static electromechanical relay - static elimination - static eliminator - static equilibrium equation - static error - static exciter - static failure - static force - static frequency converter - static friction force - static friction in suspension - static fuel flow method - static high-voltage distribution - static imbalance - static inverter - static indentation method - static load rating - static-loaded tyre radius - static loading - static loading fixture - static loading stress - static lubrication - static mass balancing - static mass spectrometer - static measurements - static measuring force - static mode - static moment - static-moment calculation - static operating life test - static orifice - static overvoltage - static part - static pile driving resistance of soil - static potential - static power amplifier - static pressure - static pressure energy - static pressure gradient - static pressure profile - static pressure traverse - static protection device - static regime - static regulator - static relay - static relay with output contact - static roller - static safety factor - static scales - static seal - static spline - static spray scrubber - static spring deflection - static spring rate - static stability - static stator - static steady-state instability - static steering torque - static stiffness - static strength - static stress - static suction head - static suction lift - static switch - static time delay - static tipping load rating - static toe-in - static toe-out - static torque - static torque-vs-angular-displacement curve - static-type plow - static tyre deflection - static tyre rate - static unbalance - static-weight roller - coefficient of static friction - datum statics - lightning static - man-made statics - precipitation static - residual statics -
50 strain
1. n натяжение; растяжение2. n напряжение, нагрузка; перегрузка; переутомлениеwithout strain — без напряжения, легко
3. n мед. растяжение сухожилия4. n тех. механическое воздействие5. n тех. деформацияcompression strain — сжимающее усилие; деформация сжатия
6. v натягивать; растягивать7. v натягиваться; растягиваться8. v напрягать; переутомлятьto strain every nerve — напрягать все силы, стараться изо всех сил
9. v напрягаться; стремиться, рватьсяto strain too much after effect — бить на эффект, гнаться за эффектом
10. v превышать, выходить за пределы; злоупотреблять11. v книжн. обнимать, сжимать12. v процеживать; фильтровать13. v процеживаться; фильтроваться; просачиваться14. v брезговать; проявлять щепетильность15. v физ. вызывать остаточную деформацию; деформировать16. v физ. деформироваться17. n происхождение, род, порода, племя18. n наследственность; наследственная черта19. n черта характера; склонность, наклонность20. n чёрточка; элемент; оттенок; небольшое количество21. n стиль, тон22. n обыкн. муз. напевы, мелодия23. n стихи, стихотворный отрывок24. n биол. штаммСинонимический ряд:1. anxiety (noun) anxiety; pressure; stress; tension2. breed (noun) ancestry; breed; descent; extraction; family; lineage; race; species; stock3. effort (noun) effort; endeavour; exertion; force; pains; striving; struggle; trouble4. hint (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; semblance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; whiff; whisker; whisper; wink5. injury (noun) bruise; injury; sprain; twist; wrench6. melody (noun) air; aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; tune; warble7. mood (noun) humor; mind; mood; temper; tone; vein8. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stick; stickle; stumble9. exude (verb) bleed; exude; ooze; percolate; seep; sweat; transude; weep10. filter (verb) filter; filtrate; purify; refine; screen; sieve; sift11. sprain (verb) impair; injure; over-exert; pull; sprain; tear; twist; weaken; wrench12. stretch (verb) stretch; tauten; tighten13. try (verb) distress; harass; irk; pain; stress; trouble; try14. work (verb) drive; endeavor; endeavour; exert; fag; labor; labour; moil; strive; struggle; toil; travail; tug; workАнтонимический ряд: -
51 state
1. состояние; положение; переменная состояния, координата [компонента] (вектора) состояния, фазовая координатаstate of reststate of the aircraftstate of the atmospherestate of the runwayacceleration stateactuator statesaerodynamic statesaircraft statesairplane statesallowable statesaugmented statesautopilot/actuator statesbuckled statecontroller statedisplay statesdisturbance statesdisturbed statedisturbed statesdrift-rate statesemotional stateenergy stateengine statesequilibrium statefailure statefinal stateflight stateflow statefuel-saving stategeometric stategust statesintegrator stateslimit statemeasured statesmissile statemodel statenonmeasurable statenormal stateoptimality statepitch rate stateplane stress stateplant statequasy-steady statereduced statesreference statereference state of the atmosphereregulator stateseparated statesnap-through statessolid statestalled statestandard state of the atmospheresteady statestrain statestress statestructural statetarget statetrim stateturbulent wake stateundeformed stateunstalled stateunsteady statevelocity statesvortex-ring statewindmill stateworking state -
52 sensor
чувствительный элемент; воспринимающий прибор; датчик, см. тж. pickup, transducer; приёмник сигналов или физических параметровcompressor inlet temperature sensor — дв. датчик температуры на входе в компрессор
scanner telescope solar sensor — солнечный датчик сканирующего телескопа; солнечный датчик системы сканирования телескопа
sun(-angle, -vector) sensor — датчик солнечной ориентации, солнечный датчик [ориентатор]
— G sensor— g sensor— Q sensor— q sensor -
53 behavior
1. поведение2. plural свойства3. характер изменения (например, кривой)behavior of ceramics — свойства керамики
behavior of lubricant — свойства смазочного материала
behavior of materials — свойства материалов
ablation behavior — 1) абляционные характеристики 2) процесс уноса массы
aging behavior — характеристики старения
alloying behavior — режим легирования
brittle behavior — характеристики хрупкости, хрупкость
burning rate behavior — характеристики скорости горения ( топлива)
bursting behavior — взрывные характеристики
composite fracture behavior — характер разрушения композиционного материала [композиции]
composite material behavior — 1) характеристики композиционного материала [композиции] 2) поведение композиции
corrosion behavior — 1) характеристики коррозии 2) коррозионная стойкость
creep behavior — 1) характеристики ползучести 2) ползучесть
cryogenic behavior — свойства ( материала) при криогенных температурах
deformational behavior — 1) деформационное [реологическое] поведение 2) характер деформации
dielectric behavior — диэлектрические характеристики
drawing behavior — режим вытяжки; характеристика вытяжки, поведение ( материала) при вытяжке
ductile behavior — 1) характеристика вязкости 2) характеристика пластичности
elastic behavior — 1) упругие [эластичные] свойства 2) упругое поведение
elastic fiber behavior — упругое поведение [упругость] волокон
elastic matrix behavior — упругое поведение связующего [матрицы]
elastic-plastic behavior — упругопластическое поведение
electrochemical behavior — электрохимические свойства
elevated-temperature behavior — свойства при повышенных температурах
fatigue behavior — 1) усталостная характеристика 2) выносливость
foaming behavior — характеристики вспенивания
frictional behavior — 1) поведение [свойства] при трении 2) фрикционные свойства
gelation behavior — характеристики желатинизации
high-temperature plastic behavior — пластические свойства ( материала) при высоких температурах
Hookean elastic behavior — упругость по Гуку
isotropic behavior — изотропные характеристики [свойства]
linear elastic behavior — линейная упругость ( материала)
linear viscoelastic behavior — вязкоупругое линейное поведение ( материала)
liquid-propellant behavior — свойства жидкого ракетного топлива
low-cycle fatigue behavior — характеристики малоцикловой усталости
low-g propellant behavior — характеристики ракетного топлива в условиях низкой гравитации
material behavior — свойства материала
matrix behavior — 1) характеристики матрицы 2) поведение матрицы
mechanical behavior — механические свойства
microcreep behavior — характер микроползучести
micromechanical behavior — микромеханические свойства
microstrain behavior — характер микродеформации, микродеформационное поведение
microyield behavior — характер микротекучести
network behavior — свойства сетки ( эластомера)
optimum composite behavior — оптимальные характеристики композиционного материала [композиции]
oxidation behavior — 1) режим окисления 2) окислительные свойства
phase behavior — 1) фазовые превращения в системе 2) изменения в фазовой характеристике системы
physical behavior — физические свойства
plastic behavior — 1) пластические свойства 2) пластическое поведение
plastic fiber behavior — пластичность волокна
plastic flow behavior — 1) пластические свойства 2) пластическое поведение
plastic matrix behavior — пластическое поведение матрицы [связующего]
polycrystalline behavior — поликристаллические свойства
polymer behavior — свойства полимера
post buckling behavior — закритическое поведение, закритические характеристики, поведение после потери устойчивости
postcure behavior — поведение после отверждения
postwrinkling behavior — поведение после потери устойчивости
precipitation behavior — режим осаждения
propellant behavior — характеристики ракетного топлива
pyrolytic behavior — пиролитические свойства
radiative behavior — излучающие характеристики
reinforcing behavior — армирующие характеристики
relaxation behavior — релаксационные свойства
rheological behavior — реологические свойства
rigid-plastic behavior — жёстко-пластические характеристики
room-temperature behavior — свойства ( материала) при комнатной температуре
shock behavior — поведение ( материала) при ударных нагрузках
single-crystal behavior — характеристики монокристалла
solid-propellant behavior — свойства твёрдого ракетного топлива
strain-hardening behavior — характер деформационного упрочнения
stress-strain behavior — кривая [диаграмма] напряжение — деформация
stress-strain-rate behavior — кривая [диаграмма] скорость деформации — напряжение
structural behavior — 1) прочностные свойства 2) прочность конструкции
superplastic behavior — сверхпластичность, сверхпластичные свойства
superplasticity behavior — сверхпластичность, сверхпластичные свойства
tensile behavior — 1) поведение при растяжении 2) характеристика растяжения
tension behavior — 1) поведение при растяжении 2) характеристика натяжения
thermal-cycling behavior — термоциклический режим
thermochemical behavior — термохимические свойства
thermomechanical behavior — термомеханические свойства
time-dependent behavior — зависящие от времени свойства
ultimate strength behavior — характеристики временного сопротивления
unit structural behavior — структурное единство ( композиционного материала)
viscoelastic behavior — вязкоупругие свойства
wear behavior — характеристики износа
yield point behavior — характеристика предела текучести
English-Russian dictionary of aviation and space materials > behavior
-
54 DSL
- язык программирования, ориентированный на моделирование
- цифровая абонентская линия
- технология сжатия-растягивания
- проектный предел безопасности
- предел динамической устойчивости
- подмножество языка базы данных
- двойная деформирующая накладка, технология DSL
- абонентская цифровая линия
абонентская цифровая линия
Линия связи и соответствующий протокол между конечным пользователем Интернета и АТС по стандартным телефонным каналам. Обеспечивает соединение с Интернетом с одновременной возможностью разговора по телефону.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
абонентская цифровая линия
DSL это технология широкополосной связи, обеспечивающая высокоскоростной доступ в Интернет по обычным телефонным линиям из дома или офиса. Технология DSL обеспечивает постоянное соединение с Интернетом и возможность одновременного разговора по телефону.
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]Тематики
EN
двойная деформирующая накладка, технология DSL
Заключается в последовательном наложении на кристалл кремния деформирующих веществ двух разных видов и избирательном удалении их с транзисторов соответствующих типов. Технология, разработанная в IBM и направленная на повышение скорости перемещения электронов и, соответственно, быстроты переключения транзисторов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
подмножество языка базы данных
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
предел динамической устойчивости
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
проектный предел безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
технология сжатия-растягивания
технология двойной деформации атомной решетки
Компании AMD и IBM в рамках действующего между ними договора о сотрудничестве разработали два новых метода деформации атомной решетки кремния, направленной на повышение скорости перемещения электронов и, соответственно, быстроты переключения транзисторов. Транзисторам p-типа для этого требуется "сжатие", транзисторам n-типа - "растягивание". Новые методы позволяют повысить эффективность разработанной в IBM технологии Dual Stress Liner, которая обеспечивает возможность улучшения производительности транзисторов сразу обоих типов. Первый метод, рассчитанный на транзисторы n-типа, предусматривает помещение на них тонкой пленки нитрида кремния и последующего ее удаления; при этом результирующая "растянутость" атомной решетки кремния сохраняется. Второй метод заключается в размещении вдоль затвора транзисторов p-типа кремний-германиевого сплава, обеспечивающего его сжатие. После этих двух методов применяется Dual Stress Liner (последовательное наложение на кристалл деформирующих веществ двух разных видов и избирательное удаление их с транзисторов соответствующих типов). Как заявляют в AMD, по сравнению с последним поколением ее процессоров, 65-нанометровые чипы, изготовленные с использованием всех трех методов (включая DSL), будут иметь на 20% более высокую производительность.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
цифровая абонентская линия
Термином DSL называется технология высокоскоростной передачи данных по физической линии. Данное решение определяет набор протоколов физического и канального уровней трансляции дискретных сигналов по медным проводам. Для организации подобной цифровой линии связи применяется специальное оборудование, которое необходимо установить как у провайдера, так и у конечного пользователя. В настоящее время существует несколько видов DSL-технологий: HDSL (High bit rate DSL), SDSL (Symmetric DSL), ADSL (Asymmetric DSL) и некоторые другие. Все семейство подобных технологий кратко называют общим термином xDSL, где вместо символа "x" может подставляться любая из букв, определяющая подтип стандарта DSL.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
язык программирования, ориентированный на моделирование
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DSL
-
55 S
- юг
- шиллинг
- среднеквадратическое отклонение воспроизводимости результатов испытаний
- сименс
- с шунтовой обмоткой
- режим работы электродвигателя в режиме
- расчетное напряжение
- прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям
- прочность при растяжении параллельно лицевым поверхностям
- прочность при изгибе
- приведенное напряжение в штанге
- предел прочности при сжатии
- Пороговое напряжение при КР
- подпись, сигнатура (порядковый номер печатного листа)
- площадь или общая площадь оребрённой поверхности
- плотность мощности
- план статистического приемочного контроля
- отношение скорости пара к скорости жидкости в двухфазном потоке
- отношение скоростей потока пара и воды в поперечном сечении потока
- Остаточное напряжение после релаксации
- общая площадь оребрённой поверхности
- нижний доверительный предел
- Начальное напряжение при испытании на релаксацию
- напряжение сжатия
- надбавка (классификационный показатель ставок)
- максимальное стандартное отклонение процесса
- Ллойдз
- газовое отношение
- вторичная обмотка
- В третьей области
- акустическая эффективность
вторичная обмотка
измерительный элемент
Обмотка и (или) устройство, измеряющее напряженность магнитного поля, через которые проходит результирующее магнитное поле.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
вторичная обмотка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Ллойдз
Корпорация поручителей-гарантов/страховщиков (андеррайтеры Ллойдз (Lloyds underwriters)) и страховых брокеров (брокеры Ллойдз (Lloyds brokers)), которая зародилась в кофейне на улице Таверни в Лондонском Сити в 1689 г. Она носит имя владельца этой кофейни Эдварда Ллойда. К 1774 г. она уже завоевала прочные позиции на Королевской бирже, а в 1871 г. была оформлена парламентским актом. Сейчас корпорация занимает новое здание на Лайм-стрит, построенное в 1986 г. по проекту архитектора Ричарда Роджерса. Ллойдз как корпорация сама непосредственно страхованием не занимается; вся ее деятельность обеспечивается примерно 260 брокерами Ллойдз, которые работают с публикой, и примерно 350 андеррайтерами/поручителями - гарантами синдикатов Ллойдз (syndicates of Lloyds underwriters), которые получают контракты через брокеров, а сами непосредственно с юридическими и физическими лицами не работают. Каждый из примерно 30 000 андеррайтеров Ллойдз, прежде чем стать членом корпорации, должен внести в корпорацию значительную сумму денег и принять на себя неограниченную ответственность. Они сгруппированы в синдикаты, которыми управляет руководитель синдиката или агент, но большая часть членов синдикатов - это самостоятельные имена (names) (члены Ллойдз, осуществляющие и подписывающие операции гарантии-поручительства, но не организующие их, которые делят и прибыли, и убытки синдиката и предоставляют рисковый капитал). Ллойдз давно и традиционно специализировалась в морском страховании, но сейчас она покрывает практически все страховые риски.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- Lloyd&acut
- s
надбавка (классификационный показатель ставок)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
общая площадь оребрённой поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отношение скоростей потока пара и воды в поперечном сечении потока
проскальзывание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
отношение скорости пара к скорости жидкости в двухфазном потоке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
плотность мощности
Плотность мощности это мощность в расчете на единицу площади, перпендикулярной к направлению распространения электромагнитной волны; обычно она выражается в ваттах в квадратный метр (МСЭ-Т K.52).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
площадь или общая площадь оребрённой поверхности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подпись, сигнатура (порядковый номер печатного листа)
тетрадь (книжного блока)
сфальцованный печатный лист
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
с шунтовой обмоткой
с параллельной обмоткой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
сименс
См
(единица электрической проводимости)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- См
EN
шиллинг
Стандартная денежная единица Австрии, равная 100 грошам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
юг
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.6 режим работы электродвигателя в режиме S2: Номинальный кратковременный режим работы с длительностью периода неизменной номинальной нагрузки, равной 60 мин.
Источник: ГОСТ Р 50703-2002: Комбайны проходческие со стреловидным исполнительным органом. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.5 расчетное напряжение (design stress) sS: Допускаемое напряжение для данного применения, полученное делением MRS на коэффициент С и округленное до ближайшего нижнего значения ряда R20, т.е.
(1)
Источник: ГОСТ ИСО 12162-2006: Материалы термопластичные для напорных труб и соединительных деталей. Классификация и обозначение. Коэффициент запаса прочности оригинал документа
3.4 нижний доверительный предел (lower confidence limit) sLCL, МПа: Величина, определяющая свойство рассматриваемого материала, представляющая собой 97,5 % нижнего доверительного предела предсказанной длительной гидростатической прочности при 20 °С на 50 лет при внутреннем давлении воды.
Источник: ГОСТ ИСО 161-1-2004: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Номинальные наружные диаметры и номинальные давления. Метрическая серия оригинал документа
3.7 расчетное напряжение (design stress) ss: Допускаемое напряжение для данного применения,
полученное делением MRS на коэффициент запаса прочности С и округленное до ближайшего нижнего значения ряда R20 по ИСО 3, т. е.
(1)
Выражают в мегапаскалях.
Источник: ГОСТ ИСО 161-1-2004: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Номинальные наружные диаметры и номинальные давления. Метрическая серия оригинал документа
3.3 приведенное напряжение в штанге sпр: Напряжение, включающее значения напряжений, характеризующих цикл нагружения в верхней штанге каждой ступени колонны и определяемое по формуле
где smax - максимальное напряжение в теле штанги за цикл нагружения;
sа - амплитудное напряжение, равное (smax - smin)/2 (smin - минимальное напряжение в теле штанги за цикл нагружения).
Источник: ГОСТ Р 51161-2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия оригинал документа
3.2 предел прочности при сжатии (compressive strength) sт: Отношение максимального значения сжимающей силы Fmк первоначальной площади поперечного сечения образца, когда относительная деформация e образца в состоянии текучести (см. рисунок 1b) или при его разрушении (см. рисунок 1а) составляет менее 10 %.
3.1 прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям (tensile strength perpendicular to faces) smt: Отношение максимального значения силы растяжения, действующей перпендикулярно к лицевым поверхностям образца, к площади поперечного сечения образца.
3.1 прочность при растяжении параллельно лицевым поверхностям (tensile strength parallel to faces) st: Отношение максимального значения силы, действующей при растяжении образца параллельно лицевым поверхностям, к площади поперечного сечения рабочего участка образца.
В третьей области показатель степени равен 8 - 10, а влажность отпускаемого пара более 0,2 %. В этой области процесс носит кризисный характер и действительный уровень воды в барабане приближается к пароотборным трубам.
Точка перехода из 2-й области в 3-ю называется критической и работа сепарационных устройств в этой области недопустима. Работа котла в 3-й области сильно зависит от нагрузки, при этом влажность отпускаемого пара составляет 0,2 - 1,0 % и более. Ленточные солемеры показывают резкое увеличение солесодержания пара (броски).
С паровой нагрузкой котла D связаны следующие характеристики сепарационных устройств:
массовая нагрузка зеркала испарения
осевая подъемная скорость пара
удельная паровая безразмерная нагрузка k [9[
где Fз.и. - площадь зеркала испарения (или площадь пароприемного потолка).
Следующий параметр, который существенно влияет на величину влажности пара, а значит и на величину критических нагрузок, это высота активного сепарационного объема. Связь между влажностью пара, паропроизводительностью и высотой парового объема hп можно представить следующей формулой [5]
(4)
где М- размерный коэффициент, определяемый физическими свойствами воды и пара.
Как видно из этой формулы, существует обратно пропорциональная зависимость между влажностью пара и высотой парового объема. Экспериментально было показано, что при увеличении высоты парового объема более 1000 мм, влажность пара уже практически мало зависит от дальнейшего ее увеличения [4] - [7].
На работу сепарационных устройств котлов существенное влияние оказывает солесодержание котловой воды (SKB). Проявляется это следующим образом. При работе котла при постоянной паропроизводительности при увеличении солесодержания котловой воды происходит очень плавное увеличение солесодержания пара, при достижении определенного значения солесодержания котловой воды происходит резкое увеличение влажности пара котла (солесодержания), регистрирующие солемеры отмечают резкое увеличение солесодержания пара (бросок). Объяснить это можно следующим образом: по мере увеличения концентрации веществ в котловой воде и прежде всего коллоидных частиц оксидов железа, шлама и др. веществ, поверхностный слой приобретает структурную вязкость. Длительность существования паровых пузырей до их разрушения увеличивается (набухание), пленки паровых пузырей успевают утониться и при разрыве их образуется большое количество мелких капель (трудно сепарируемых), вода приобретает способность к вспениванию. Значение солесодержания котловой воды, при котором происходит резкое увеличение влажности пара, называется критическим (). Величина критического солесодержания зависит от давления пара в котле, конструкции сепарационных устройств, солевого состава воды («букета»), паровой нагрузки сепарационных устройств и т.д. Наиболее точно критическое солесодержание котловой воды можно определить только на основании теплохимических испытаний конкретного котла. Ориентировочно для котлов низкого давления величина критического солесодержания составляет около 3000 мг/кг, для котлов среднего давления - 1300 - 1500 мг/кг, а для котлов высокого давления - 300 - 500 мг/кг.
Одним из вариантов приспособления работы котлов на воде закритического солесодержания при умеренных значениях непрерывной продувки является применение ступенчатого испарения котловой воды. Его сущность состоит в том, что водяной объем барабана и парообразующие циркуляционные контуры разбиваются на два или три независимых отсека с подачей всей питательной воды только в 1-й отсек и отводом воды в продувку из последнего отсека. При такой схеме питания резко возрастает «внутренняя» продувка первого (чистого) отсека, которая будет равна (nп + Р) % (при выполнении котла, например по двухступенчатой схеме испарения), а увеличение продувки будет составлять в раза, по сравнению с котлом без ступенчатого испарения. В связи с этим концентрация солей в котловой воде 1-й ступени резко уменьшается и соответственно улучшается качество пара. Для 2-й ступени испарения концентрация солей продувочной воды будет практически такой же, как и у котла без ступенчатого испарения (при одинаковых значениях непрерывных продувок Р = const для обеих схем). Если принять, что коэффициенты выноса (или влажность пара) до и после перевода котла на ступенчатое испарение были одинаковыми, то качество пара (солесодержание) котла при переводе на ступенчатое испарение будет выше, чем у котла с одноступенчатой схемой испарения. Если же качество пара (солесодержание) котла со ступенчатым испарением принять одинаковым, как и у котла без ступеней испарения, то тогда котел со ступенчатым испарением будет работать с меньшей величиной непрерывной продувки (чем котел без ступеней испарения). В отечественном котлостроении в качестве сепараторов пара последних ступеней испарения применяют, как правило, выносные циклоны. Выносные циклоны - это устройства, которые лучше всего приспособлены для работы на воде повышенного солесодержания. (За счет развития соответствующей паровой высоты и использования центробежных сил для подавления вспенивания).
В котлах высокого давления наряду с капельным уносом имеет место значительный избирательный унос различных солей и прежде всего кремнекислоты (SiO2), за счет непосредственного физико-химического растворения солей в паре. Избирательный вынос кремнекислоты (при рН = 9,0 - 12,0) для котлов с давлением 115 кгс/см2 составляет 2,0 - 1,0 %, а для котлов с давлением 155 кгс/см2 - 4,0 - 2,5 % [9].
Для снижения кремнесодержания в паре котлов высокого давления в сепарационной схеме предусматривается паропромывочное устройство. Наличие этого устройства приводит к некоторым особенностям работы всей сепарационной схемы котлов высокого давления, по сравнению с котлами среднего давления.
В котлах высокого давления эффективность паропромывочного устройства характеризуется коэффициентом промывки
(5)
где SiO2н.п. - кремнесодержание пара на выходе из барабана;
SiO2н.п. - кремнесодержание питательной воды.
Коэффициент уноса с паропромывочного устройства Кпромопределяется по формуле
(6)
где SiO2пром - кремнесодержание воды на паропромывочном устройстве.
Для котлов высокого давления по данным испытаний Кпром составляет 8 - 10 %.
Кремнесодержание промывочной воды определяется по формуле
(7)
где SiO2сл - кремнесодержание воды на сливе с паропромывочного устройства.
Степень очистки пара на паропромывочном устройстве определяется по формуле
(8)
где SiO2н.п.(до) - кремнесодержание насыщенного пара до паропромывочного устройства.
Кремнесодержание пара до паропромывочного устройства определяется из следующей формулы
SiO2н.п.(до) = К · SiO2к.в, (9)
где SiO2к.в. - кремнесодержание котловой воды;
К - коэффициент уноса кремниевой кислоты из котловой воды в пар до промывки.
Из приведенных формул следует, что кремнесодержание пара после промывки (пар котла SiO2н.п.) зависит как от кремнесодержания питательной воды, так и от кремнесодержания пара до промывки.
В конечном итоге чем ниже будет кремнесодержание промывочной воды (SiO2пром), тем чище будет пар котла. Концентрация кремнекислоты в промывочном слое зависит, как от качества питательной воды, так и от количества кремнекислоты, поступающей из парового объема до промывки. При неналаженной работе сепарационных устройств до промывки, наряду с избирательным уносом [формула (9)] возможен вынос значительного количества капель котловой воды, где кремнесодержание в 5 - 8 раз выше, чем в питательной воде. Попадание капель котловой воды на промывку (капельный унос) приводит к увеличению кремнесодержания промывочной воды и, как следует из формулы (6), приводит к увеличению кремнесодержания пара котла.
Качество пара котла зависит от следующих основных факторов:
Источник: СО 34.26.729: Рекомендации по наладке внутрикотловых сепарационных устройств барабанных котлов
3.1 прочность при изгибе (bending strength) sb: Максимальное напряжение, возникающее в образце под действием максимальной силы Fm, зарегистрированной при изгибе.
3.2 напряжение сжатия (compressive stress) sс: Отношение сжимающей нагрузки к первоначальной площади поперечного сечения образца данной толщины.
3.1 прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям (tensile strength perpendicular to faces) smt: Отношение максимального значения силы растяжения, действующей перпендикулярно к лицевым поверхностям образца, к площади поперечного сечения образца.
3.10 план статистического приемочного контроля sметода, s метод (s method acceptance sampling plan): План статистического приемочного контроля по количественному признаку, использующий известное значение стандартного отклонения процесса.
Примечание - Адаптированное определение по ИСО 3534-2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа
3.16 максимальное стандартное отклонение процесса (maximum process standard deviation); MPSD, smax: Наибольшее значение стандартного отклонения процесса для данного кода объема выборки и предельно допустимого уровня несоответствий (3.6), при котором возможно выполнение критерия приемки объединенного контроля с двумя границами поля допуска при любой жесткости контроля (нормальном, усиленном послабленном контроле), когда дисперсия процесса известна.
[ИСО 3534-2]
Примечание 1 - MPSD зависит от того, какой тип контроля применяют (объединенный, индивидуальный или сложный), но не зависит от жесткости контроля.
Примечание 2 - Адаптированное определение по ИСО 3534-2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3951-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по количественному признаку. Часть 5. Последовательные планы на основе AQL для известного стандартного отклонения оригинал документа
3. Начальное напряжение при испытании на релаксацию si - напряжение, соответствующее начальной нагрузке образца.
Источник: ГОСТ 28334-89: Проволока и канаты стальные для армирования предварительно-напряженных железобетонных конструкций. Метод испытания на релаксацию при постоянной деформации оригинал документа
4. Остаточное напряжение после релаксации sо - действительное напряжение образца по истечении определенного промежутка времени, прошедшего с начала испытания, при условии, что общая длина образца не изменялась в течении испытания. Остаточное напряжение рассчитывается для действительной площади поперечного сечения образца, измеренного перед началом испытания.
Источник: ГОСТ 28334-89: Проволока и канаты стальные для армирования предварительно-напряженных железобетонных конструкций. Метод испытания на релаксацию при постоянной деформации оригинал документа
3.4.2 газовое отношение scg (gas fraction): Отношение энергии взрывных газов Qg к энергии взрывчатого вещества QC.
Источник: ГОСТ Р 53571-2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 2. Определение акустических характеристик дульной волны и звука пули путем расчета оригинал документа
3.4.3 акустическая эффективность sас (acoustical efficiency): Доля энергии взрывчатого вещества, превращающаяся в акустическую энергию.
Источник: ГОСТ Р 53571-2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 2. Определение акустических характеристик дульной волны и звука пули путем расчета оригинал документа
3.21 среднеквадратическое отклонение воспроизводимости результатов испытаний sR:Среднеквадратическое отклонение результатов испытаний, полученных в условиях воспроизводимости (см. 3.19) [5].
3.2 напряжение сжатия (compressive stress) sс: Отношение сжимающей нагрузки к первоначальной площади поперечного сечения образца данной толщины.
3.21 среднеквадратическое отклонение воспроизводимости результатов испытаний sR:Среднеквадратическое отклонение результатов испытаний, полученных в условиях воспроизводимости (см. 3.19) [5].
2. Пороговое напряжение при КР (sкр) - напряжение, выше которого трещины от КР возникают и растут при определенных условиях испытания.
Источник: ГОСТ 9.901.1-89: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы и сплавы. Общие требования к методам испытаний на коррозионное растрескивание оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > S
-
56 measurement
1. измерение, замер; вычисление2. система мер3. pl. размеры
* * *
1. измерение2. размер
* * *
измерение, замер; вычисление
* * *
измерение, вычисление
* * *
1) измерение2) размер•- measurement of formation pressure
- measurement of mud resistivity
- measurement of production output
- measurement of production rate
- measurement of shear stress at zero shear rate
- measurement of stratum thickness
- measurement of viscosity
- measurement of wellhead pressure
- acoustic measurements
- acoustic position measurement
- acoustic well-logging measurement
- anisotropy measurement
- arc measurement
- bed permeability measurement
- borehole measurements
- borehole electrical measurements
- borehole gravity measurements
- borehole logging measurement
- borehole magnetic measurements
- borehole temperature measurements
- borehole-to-borehole measurements
- bottomhole flowing pressure measurement
- caliper measurement
- casing measurement
- compensated density measurement
- crossborehole measurements
- crosshole measurements
- crosshole acoustic measurements
- crosshole transmission measurements
- crosswell measurements
- depth measurement
- diagnostic measurement
- differential pressure measurement
- directional permeability measurement
- distant seismic measurements
- downhole measurements
- downhole pressure measurement
- drill pipe measurement
- drillhole measurements
- electrical measurements
- failure measurement
- field measurements
- final shut-in bottomhole pressure measurement
- flowmeter measurement
- electrical survey measurement
- electrical well-logging measurement
- first-peak measurement
- gas production rate measurement
- gas yield measurement
- gel strength measurement
- geophone measurement
- geophysical measurements
- gravity measurements
- high-pressure viscosity measurement
- high-temperature viscosity measurement
- hole-to-hole measurements
- initial flowing bottomhole pressure measurement
- initial shut-in bottomhole pressure measurement
- in-situ measurements
- interborehole measurements
- kelly bushing measurement
- logging tool measurement
- magnetic measurements
- maintainability measurement
- maintenance measurement
- multiple-hole measurements
- noise measurements
- normal-moveout measurement
- oil measurement
- oil production rate measurement
- overburden rock pressure measurement
- overflow measurement
- packer-flowmeter measurement
- pressure measurement
- pressure build-up measurement
- pressure drop measurement
- reflection measurements
- refraction measurements
- reliability measurement
- seismic measurements
- seismic noise measurement
- seismic velocity measurements
- shallow refraction measurements
- shallow resistivity measurement
- short-period measurements
- single-hole measurements
- spot measurement
- sonic log measurements
- stacking velocity measurements
- steel line measurement
- stretch measurement
- time-distance measurements
- tool measurement
- torque measurement
- ultrasonic pulse transit time measurement
- uphole-time measurements
- velocity measurement
- well measurements
- well-logging measurements
- well-production rate measurement
- wide-angle reflection measurements* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > measurement
-
57 response
1. реакция; реагирование; отклик; ответ(ное действие); выходной сигнал; срабатывание; возмущенное движение <ЛА>/ реагировать; отвечать3. характеристика; зависимость; (динамические) характеристики4. приемистость < двигателя>5. эффективность < органа управления>response due to longitudinal stick commandresponse due to rudder inputresponse in sideslipresponse in turnresponse of stick position to stick forceresponse to turbulenceabrupt responseacceleration responseactuator responseaerodynamic responseaeroelastic responseaircraft responseairspeed responsealpha responsealpha-ramp responseamplitude responseangle-of-attack responseangular responseattitude to stick force responsebase-excitation responsebeam responseblade responsebrake responsebuffet responsebuffeting responseC* responsechord responseclosed-loop responseclosed-loop frequency responsecommand responsecommanded responsecomputer responsecomputer-triggered responsecontrol responsecontrol surface responsecontrol-system responsecoupled responsecrisp responsedamped responsedamper responsedead-beat responsedecoupled responsedisplacement responsedivergent responsediverging responsedoublet responseDutch roll responsedynamic responseedgewise responseelastic responseelastodynamic responseexperimental responsefilter responseflap responseflat amplitude responseflexible responseflight responseflight path to stick force frequency responseflight path responseflight path angle responseforced responsefracture responsefree responsefree-flight responsefrequency responsefull-scale responsefull-state responsefull-elevator responseg responseglideslope responsegust responseheave responseHeaviside responsehelicopter responsehigh-frequency responsehigh-overshoot responsehorizontal tail deflection responsehorizontal tail rate responseimpact responseimpulse responsein-phase responseindicial responseinelastic responseinstantaneous responsejamming responselanding gear responselarge-amplitude responselateral responselateral stick responselateral-directional responselead-lag responselift responselift coefficient responseload responseload factor responselong term responselong-period responselongitudinal responseloop frequency responselow-overshoot responsemaneuver responsemaneuvering responsemaximum control responsemid-frequency responsemodel responsemodel-following responsemotor responsenon-Gaussian responsenormal acceleration responsenz responseoff-axis responseon-axis responseopen-loop responseopen-loop frequency responseoscillatory responseout-of-phase responseoverly sensitive responsephase responsephugoid responsephysiologic responsepiloted responsepitch responsepitch axis responsepitch command responsepitch rate responsepitch attitude responsepointing responsepower responserate-independent plastic responseresonant responseresonator responserigid body mode responseroll responseroll axis responseroll rate responserolling responserolling axis responserough airfield responserudder pedal responsesharp responseshort term responseshort-period responseshort-period dynamic responseside-slip responsesideforce responsesimulated responsesimulator responsesluggish responsespectral responsespoiler responsesprung mass responsestatic responsesteady-state responsestep responsestep-function responsestrain responsestress responsestructural-acoustic responsesubharmonic responsethrust responsetime responsetorsional responsetracking responsetrailing-edge deflection responsetrailing-edge rate responsetransient responsetrim responseturbulence responseturbulence-excited responsetwo-per-rev responseundamped responseunstable responsevehicle responsevelocity responsevertical responsevestibular responsevibration responsevibrational responsevibratory responsewell-damped responsewing responsewing beam responsewing rock type responseyaw responseyawing response -
58 shift
ʃɪft
1. сущ.
1) изменение, перемещение, сдвиг to bring about, produce a shift in ≈ производить, вносить изменения
2) а) смена, перемена;
чередование shift of crops ≈ севооборот consonant shift ≈ чередование согласных functional shift ≈ функциональное чередование;
переключение на команды управления vowel shift ≈ чередование гласных б) уст., диал. переодевание
3) а) (рабочая) смена to work an eight-hour shift ≈ работать восьмичасовую смену She works the night shift. ≈ Она работает в ночную смену. day shift ≈ дневная смена eight-hour shift ≈ восьмичасовой рабочий день night shift ≈ ночная смена split shift ≈ прерывистый график (работы) ;
прерывная рабочая смена( прерывается одним или более нерабочими периодами) swing shift ≈ вторая смена на фабрике или заводе (с 4 часов дня до 12 часов ночи) б) рабочие одной смены
4) а) способ, средство, устройство (для осуществления чего-л.) б) редк. изобретательность, находчивость в) вынужденная мера It is rather painful for me to recount the shifts to which I have been reduced. ≈ Мне больно рассказывать о тех вынужденных мерах, к которым меня заставили прибегнуть.
5) уловка, увертка, хитрость make a shift Syn: stratagem;
evasion, subterfuge
6) а) женское платье 'рубашка' б) уст. сорочка
7) геол. косое смещение
8) строит. разгонка швов в кладке
2. гл.
1) а) перемещать(ся) ;
передвигать(ся) ;
передавать (другому) ;
перекладывать (в другую руку) Syn: move б) перекладывать (ответственность и т. п.) Don't try to shift the blame onto anyone else;
it's your fault. ≈ Не пытайся свалить ответственность на кого-нибудь другого, это твоя вина.
2) а) изменять, менять to shift the scene театр. ≈ менять декорации б) изменяться, меняться the pressure shifted ≈ изменилось давление в) редк. переодеваться
3) переезжать( куда-л.) to shift to another flat ≈ переехать на новую квартиру
4) а) обходиться, перебиваться б) изворачиваться;
ухищряться You can shift for yourself. ≈ Ты можешь справиться сам. (Ты можешь обойтись без посторонней помощи.)
5) тех. а) переключать;
переводить б) переключить регистр на клавиатуре (пишущей машинки) ∙ shift off перемещение, перестановка, перенос - population * миграция населения, переселение;
(принудительное) перемещение населения - the plant wants a * растение нужно пересадить перемена;
смена - * of foot смена ноги (на марше) - * of wind перемена ветра - * of crops севооборот - *s and changes of life превратности жизни - * of clothes переодевание, смена одежды - * of scenes перемена мест изменение;
сдвиг - * of fashion прихоти моды сдвиг, передвижение, перебой - the (Great) vowel * (великий) сдвиг гласных - consonant * передвижение согласных, перебой согласных - * of stress перемещение ударения - * of meaning изменение значения уловка, нечестный прием - it would be endless to recount his *s перечень его уловок был бы бесконечным - nothing but * and excuses ничего кроме уверток и отговорок средство, способ - one's last * последнее средство - to try every * available испытать все возможные средства - to put smb. to desperate *s довести кого-либо до крайности, вынудить кого-либо пойти на отчаянные меры( редкое) изворотливость - it needs endless * and ingenuity это требует бесконечной изворотливости и изобретательности смена (группа рабочих) - the first * went down первая смена спустилась в шахту смена, рабочий день - day * дневная смена - an eight-hour * восьмичасовой рабочий день - to work in *s работать посменно - workers on the night * работающие в ночную смену "рубашка", неотрезное платье (чаще без пояса) (устаревшее) женская сорочка (музыкальное) перемена позиции (при игре на струнных инструментах) (техническое) переключение (скорости) - * lever( автомобильное) рычаг переключения передач (техническое) перевод( ремня) (электротехника) сдвиг фаз (геология) косое смещение (специальное) сдвиг (почвы) (специальное) передвижение (песков) (военное) перенос (огня) > to make * делать усилие, стараться > to make * to do smth. стараться сделать что-либо;
прилагать усилия к чему-либо > to make * ухитряться, уметь сделать (что-либо) ;
обойтись (чем-либо) > to make * with a small income ухитряться прожить на небольшой доход > I must make * with what I have мне нужно обходиться тем, что у меня есть > to make * добиваться (чего-либо) ;
преодолевать трудности > I can make * without it перебьюсь и без этого перемещать;
передвигать;
перекладывать - to * furniture from one room to another передвигать мебель из одной комнаты в другую - to * the scences менять декорации - to * a burden from one hand to another перекладывать ношу с одной руки в другую - to * one's weight to the other foot переносить вес на другую ногу - to * cargo перемещать груз - to * one's glance отвести взгляд - to * fire (военное) переносить огонь - to * the target( военное) менять цель;
переносить огонь перемещаться;
передвигаться - to * quickly перемещаться быстро - to * from one foot to another переступать с ноги на ногу - to * in one's chair ерзать на стуле - the scene *s to a cave действие переносится в пещеру переезжать - the family had to * семья должна была переехать менять, изменять - to * one's position менять положение - to * one's ground изменить точку зрения;
занять новую позицию меняться, изменяться - to * from shape to shape принимать все новые и новые очертания - to * constantly постоянно менять место, направление, положение - the wind *ed ветер переменился - the meaning *s значение меняется перекладывать (ответственность) - to * the blame on to smb. перенести вину на кого-либо - to * the fault from oneself снять с себя вину убирать (прочь) - * this rubbish out of the way! уберите этот хлам! (разговорное) убрать( кого-либо) с дороги( эвфмеизм) убрать, ликвидировать, убить( военное) (разговорное) выбивать с позиции (противника) прибегать к уловкам;
изворачиваться;
ухищряться - to * for a living изворачиваться, чтобы заработать на жизнь - they prompted him to * они толкали его на уловки, они заставляли его ловчить обходиться, перебиваться - to * with little money жить на небольшие деньги;
перебиваться на низкий заработок - to * for oneself обходиться без посторонней помощи - he can * for himself он может сам о себе позаботиться - I won't be able to help you: you'll have to * for yourself я тебе не смогу помочь - устраивайся сам - they were left to * for themselves as best they could их бросили на произвол судьбы менять, переодевать - to * one's clothes переодеться, сменить платье - to * oneself переодеться (разговорное) сбросить( всадника) (разговорное) есть, уплетать( техническое) переключать - to * gear (автомобильное) переключать передачу (морское) перекладывать - to * the helm перекладывать руль сменить регистр (пишущей машинки) - to * to capitals перейти на верхний регистр alphabetic ~ вчт. установка регистра букв circular ~ вчт. циклический сдвиг cycle ~ вчт. циклический сдвиг cyclic ~ вчт. циклический сдвиг day ~ дневная смена double ~ двухсменный режим ~ (рабочая) смена;
eight-hour shift восьмичасовой рабочий день end-around ~ вчт. циклический сдвиг exchange rate ~ изменение валютного курса ~ средство, способ;
the last shift(s) последнее средство left ~ вчт. сдвиг влево logical ~ вчт. логический сдвиг to make a ~ обходиться to make a ~ перебиваться кое-как, довольствоваться to make a ~ ухитряться ~ уловка, хитрость;
to make one's way by shifts изворачиваться night ~ ночная смена permanent night ~ постоянная работа в ночную смену right ~ вчт. сдвиг вправо shift женское платье "рубашка" ~ изворачиваться;
ухищряться;
to shift for oneself обходиться без посторонней помощи ~ изменение, перемещение, сдвиг;
shift of fire воен. перенос огня ~ изменение ~ изменение ассортимента изделий ~ изменение номенклатуры продукции ~ изменять ~ геол. косое смещение ~ менять;
to shift one's lodging переменить квартиру;
to shift one's ground изменить точку зрения;
to shift the scene театр. менять декорации ~ меняться;
the wind shifted ветер переменился ~ нечестный прием ~ передвигать ~ передвигаться ~ перекладывать (ответственность и т. п.) ~ перекладывать ~ тех. переключать;
переводить;
shift off снимать с себя( ответственность и т. п.) ;
избавляться( от чего-л.) ~ перемена ~ перемещать(ся) ;
передвигать(-ся) ;
передавать (другому) ;
перекладывать (в другую руку) ;
to shift the fire воен. переносить огонь ~ перемещать ~ перемещаться ~ перемещение, перестановка, сдвиг ~ перемещение ~ перенос ~ перестановка ~ рабочая смена ~ рабочие одной смены ~ рабочий день ~ стр. разгонка швов в кладке ~ сдвиг ~ вчт. сдвиг ~ вчт. сдвигать ~ (рабочая) смена;
eight-hour shift восьмичасовой рабочий день ~ смена, перемена;
чередование;
shift of clothes смена белья;
shift of crops севооборот;
the shifts and changes of life превратности жизни ~ смена ~ смена (группа рабочих) ~ уст. сорочка ~ способ ~ средство, способ;
the last shift(s) последнее средство ~ средство ~ уловка, хитрость;
to make one's way by shifts изворачиваться ~ уловка ~ изворачиваться;
ухищряться;
to shift for oneself обходиться без посторонней помощи ~ in exchange rate изменение валютного курса ~ in exchange rate изменение вексельного курса ~ in exchange rate изменение обменного курса ~ in expectations изменение видов на будущее ~ in level изменение уровня ~ of attitudes изменение отношения ~ смена, перемена;
чередование;
shift of clothes смена белья;
shift of crops севооборот;
the shifts and changes of life превратности жизни ~ смена, перемена;
чередование;
shift of clothes смена белья;
shift of crops севооборот;
the shifts and changes of life превратности жизни ~ of emphasis изменение приоритетов ~ изменение, перемещение, сдвиг;
shift of fire воен. перенос огня ~ of power изменение полномочий ~ тех. переключать;
переводить;
shift off снимать с себя (ответственность и т. п.) ;
избавляться (от чего-л.) ~ менять;
to shift one's lodging переменить квартиру;
to shift one's ground изменить точку зрения;
to shift the scene театр. менять декорации ~ менять;
to shift one's lodging переменить квартиру;
to shift one's ground изменить точку зрения;
to shift the scene театр. менять декорации ~ перемещать(ся) ;
передвигать(-ся) ;
передавать (другому) ;
перекладывать (в другую руку) ;
to shift the fire воен. переносить огонь ~ менять;
to shift one's lodging переменить квартиру;
to shift one's ground изменить точку зрения;
to shift the scene театр. менять декорации ~ смена, перемена;
чередование;
shift of clothes смена белья;
shift of crops севооборот;
the shifts and changes of life превратности жизни swing ~ амер. разг. вторая смена на фабрике или заводе (с 4 часов дня до 12 часов ночи) ~ меняться;
the wind shifted ветер переменился -
59 limit
1) предел; граница; порог || устанавливать предел; ограничивать2) габарит3) допуск4) мн. ч. интервал значений•limit from the left — предел слева;limit from the right — предел справа;to exceed forward center of gravity limit — возд. превышать переднюю максимально допустимую центровку;to fall within clearance limits — вписываться в габарит;to pass to the limit — переходить к пределуlimit of drilling mud temperature stability — предельная (теоретическая) термостойкость бурового раствораlimit of "in" — предел втягивания ( руки робота)limit of "out" — предел выдвижения ( руки робота)limit of plasticity — предел пластичности, граница раскатывания ( глинистых грунтов)limit of proportionality — сопр. предел пропорциональностиlimit of superheat — предельный перегрев ( при вскипании жидкости)limit of "swing" — предел качания ( руки робота)-
age limit
-
allowable time limit
-
alternating bending stress fatigue limit
-
audibility limit
-
axleload limit
-
backfire limit
-
bilateral limit
-
breaking limit
-
burning limit
-
check-in time limit
-
clearance limit
-
combustion limit
-
condemning limit
-
confidence limit
-
constraint limit
-
conventional endurance limit
-
corrosion endurance limit
-
creep limit
-
cross-wind limit
-
damming limit
-
design limits
-
detection limit
-
dimension limit
-
discharge limits
-
elastic limit
-
endurance limit
-
estimated limit
-
expected destruction limit
-
explosive limits
-
exposure limit
-
extension limit
-
fatigue limit
-
fetch limit
-
fiducial limit
-
fire limits
-
fixed stop limit
-
flame initiation limit
-
flashback limit
-
flyover noise limit
-
force power limit
-
glass-forming limit
-
grade limit
-
gradeability limit
-
high stop warning limit
-
high torque limit
-
highest torque limit
-
hydraulic valve operating limit
-
ice limit
-
ignition limit
-
improper limit
-
inflammability limit
-
interlocking limit
-
keeping limit
-
kinetic limit
-
lean limit
-
liquid limit
-
load limit
-
long-wavelength limit
-
long-wave limit
-
low stop limit
-
low torque warning limit
-
lower explosive limit
-
lower frequency limit
-
lower limit
-
lowest torque limit
-
machine overload limit
-
magnetic limit
-
maximum concentration limit
-
maximum permissible limit
-
measurement limits
-
negative deviation limit
-
neutron dose limit
-
noise exposure limit
-
normal operation limits
-
operating temperature limit
-
operation time limit
-
page limit
-
pedal travel limit
-
permissible limit
-
physical limits
-
plastic limit
-
positive deviation limit
-
power system stability limit
-
predetermined maximum limit
-
prescribed limit
-
preset limit
-
preset size limit
-
processing limits
-
programmable limit
-
proportional limit
-
rate limit
-
rated limit
-
reaction limit
-
rebuild limit
-
reject limit
-
release limit
-
resolution limit
-
response limit
-
restricting speed limit
-
robot's load limit
-
saturation limit
-
semiautomatically selected limit
-
service limit
-
Shannon limit
-
short-wavelength limit
-
short-wave limit
-
smoke limit
-
solubility limit
-
speed limit
-
station limit
-
steady-state stability limit
-
stress limit
-
switching limit
-
tensile yield limit
-
tension-and-compression fatigue limit
-
thermal cracking limit
-
threshold concentration limit
-
tightening limit
-
time-current zone limits
-
tolerance limit
-
torque limit
-
torque power limit
-
torsional endurance limit
-
towing speed limit
-
transient stability limit
-
travel limit
-
tripping limit
-
ultimate stress limit
-
upper elevation limit
-
upper frequency limit
-
upper limit
-
voltage-temperature limits
-
warning limit
-
wear limit
-
yard limit -
60 theory
теория; учение; принцип- theory of buckling - theory of constant energy of deformation - theory of elasticity - theory of plasticity - theory of plastic behaviour - theory of plates - theory of relativity - theory of semi-flexible shells - theory of shells - theory of strength of materials - theory of structures - theory of torsion - theory of vibrations - air-mass theory - applicable theory - beam theory - beam flexural theory - bending moment theory - creep theory - design theory - displacement theory of foundations - elasticity theory - erosion theory - folded-play theory - general theory of rigid shells - line-of-creep theory - magnetic theory - maximum shear theory - maximum strain theory - maximum stress theory - membrane theory of shells - plastic theory - plastic theory of failure - plastic theory of limit design - plastic theory of reinforced concrete design - probability theory - reliability theory - similarity theory - solid-state theory - statistical theory - straight line theory - strength theory - structural theory - wedge theory* * *теория; учение; принцип; гипотеза- theory of buckling
- theory of elasticity
- theory of elastic stability
- theories of failure
- theory of plastic behavior
- theory of plasticity
- theory of plates
- theory of shallow shells
- theory of shells
- theory of stability
- theory of structures
- theory of thin shells
- theory of torsion
- barrel theory
- beam flexural theory
- beam theory
- Beltra theory of failure
- bending theory
- bending-moment theory
- Boussinesq theory
- design theory
- dynamical theory of elasticity
- elastic theory
- folded-plate theory
- fracture mechanics theory
- Huber von Mises Hencky theory of failure
- linear plastic theory
- linearized theory
- maximum-distortion-energy theory
- maximum-shear theory of failure
- maximum-shear theory
- maximum-strain theory of failure
- maximum-strain theory
- maximum-strain-energy theory of failure
- maximum-strain-energy theory
- maximum-stress theory of failure
- maximum-stress theory
- membrane theory of shells
- Mohr's theory of failure
- momentless theory of shells
- nonlinear plastic theory
- one-dimensional compression and flow theory
- prevaling theory
- Rankine's theory
- rate-process theory
- shallow-shell theory
- shell theory
- similarity theory
- stability theory
- steady-state creep theory
- straight-line theory
- strength theory
- structural theory
См. также в других словарях:
Stress (biological) — Stress is a biological term which refers to the consequences of the failure of a human or animal body to respond appropriately to emotional or physical threats to the organism, whether actual or imagined. [ The Stress of Life , Hans Selye, 1956.] … Wikipedia
Stress corrosion cracking — (SCC) is the unexpected sudden failure of normally ductile metals or tough thermoplastics subjected to a tensile stress in a corrosive environment, especially at elevated temperature (in the case of metals). SCC is highly chemically specific in… … Wikipedia
Stress (physics) — Stress is a measure of the average amount of force exerted per unit area. It is a measure of the intensity of the total internal forces acting within a body across imaginary internal surfaces, as a reaction to external applied forces and body… … Wikipedia
Stress intellectuel — Stress Pour les articles homonymes, voir Tension et Stress (homonymie). Le stress ou tension nerveuse est le syndrome général d adaptation. Il s agit d un anglicisme : ce mot signifie contrainte en anglais. Le stress fait partie des troubles … Wikipédia en Français
Stress émotionnel — Stress Pour les articles homonymes, voir Tension et Stress (homonymie). Le stress ou tension nerveuse est le syndrome général d adaptation. Il s agit d un anglicisme : ce mot signifie contrainte en anglais. Le stress fait partie des troubles … Wikipédia en Français
STRESS — Le stress est un terme emprunté à la physique. Ce terme désigne la contrainte exercée sur un matériau. Normalement, un matériau est capable de résister à toute une série de contraintes modérées. Mais, si la contrainte est excessive ou si le… … Encyclopédie Universelle
Stress-related disorders — Stress is a conscious or unconscious psychological feeling or physical situation which comes after as a result of physical or/and mental positive or negative pressure to overwhelm adaptive capacities.Stress is a psychological process initiated by … Wikipedia
Stress majorization — is an optimization strategy used in multidimensional scaling (MDS) where, for a set of n , m dimensional data items, a configuration X of n points in r( … Wikipedia
stress test — stress′ test n. med a test of cardiovascular health made by recording heart rate, blood pressure, electrocardiogram, and other parameters while a person undergoes physical exertion • Etymology: 1970–75 … From formal English to slang
Stress (linguistics) — In linguistics, stress is the relative emphasis that may be given to certain syllables in a word. The term is also used for similar patterns of phonetic prominence inside syllables. The word accent is sometimes also used with this sense.Types of… … Wikipedia
Stress testing, exercise cardiac — The exercise cardiac stress testing (ECST) is the most widely used cardiac (heart) screening test. The patient exercises on a treadmill according to a standardized protocol, with progressive increases in the speed and elevation of the treadmill… … Medical dictionary