-
1 вес
вес II: на весу hängend, im Hängen держаться на весу sich in der Schwebe halten* вес I м 1. Gewicht n 1a чистый вес Nettogewicht n удельный вес 1) физ. spezifisches Gewicht, Wichte f c 2) (доля) Anteil m 1a весом в три кило drei Kilo schwer на вес nach Gewicht 2. перен. Ansehen n 1, Gewicht n 1; Einfluß m 1 (влияние); Bedeutung f (значение) он человек с большим весом er ist ein einflußreicher Mann 3. спорт.: наилегчайший вес Fliegengewicht n лёгкий вес Leichtgewicht n средний вес Mittelgewicht n тяжёлый вес Schwergewicht n а на вес золота Goldes wert -
2 вес
-
3 весёв
весёлый; невеста чужöм вылас öддьöн \весёв лицо невесты очень весёлое. -
4 вес
I (мн. веса́)1) peso mа́томный вес — peso atómicoуде́льный вес — peso específicoчи́стый вес — peso netoвесом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos2) спорт. peso mсре́дний вес — peso medioполусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimedianoлегча́йший вес — peso galloнаилегча́йший вес — peso mosca3) перен. peso m, autoridad f, influencia fиме́ть большо́й вес — gozar de gran autoridadчелове́к с весом — hombre influyente••на вес зо́лота — a peso de oroII м. -
5 вес
м.1) poids mживой вес ( скота) — poids vif2) спорт. poids m3) перен. rôle m, importance f, influence f, autorité f•• -
6 вес(е)
1. другой, иной; не такой, как это. Вес шонымаш другое мнение; вес йолгорно дене каяш идти по другой тропинке.□ Лач пӧрт гына весе – у, куд угылан. М. Казаков. Лишь дом другой – новый, пятистенный.2. другой, иной; не этот, не данный. Вес гана в другой раз; вес йылме другой (чужой) язык; вес сер другой (противоположный) берег; вес велне на другой (противоположной) стороне.□ Мемнан чодыраште вес кугу янлык уло: мотор шордо. М.-Азмекей. В нашем лесу водится и другой крупный зверь – красивый лось.3. другой; второй, следующий; указывает на последовательность явлений, предметов. Вес ий другой (следующий) год; вес страница другая (следующая) страница; вес кече другой (следующий) день.□ Но ик кече эрта, весе эрта, кумшо эрта, Яшаят, нигӧат Чужганмыт дек Чачим йодын толшо уке. С. Чавайн. Но проходит день, другой, третий, а к Чужганам за Чачи не приходит ни Яшай, никто.4. в знач. сущ. другой; кто-то иной, посторонний, не сам. Весе-влакат нунын возымыштым ончен тунемыт, ушыштым виктарат. М. Шкетан. И другие будут учиться по их произведениям, ума наберутся. Мый тидым ом нал, весе налже. Я не возьму это, пусть другой возьмёт.◊ Вес тӱня рел. загробный мир, тот свет. -
7 вес
муж. weight прям. и перен.;
influence, authority весом в сто фунтов ≈ weighing a hundred pounds излишек веса ≈ overweight увеличиваться в весе ≈ gain weight борец полутяжелого веса ≈ light heavy-weight удельный вес ≈ specific gravity;
перен. position, role, weight на вес ≈ by weight;
specific gravity прибавить в весе ≈ to put on weight, to gain weight убавить в весе ≈ to lose weight иметь вес ≈ to be influential (о лице) ;
to carry weight( о мнении и т. п.) вес тары ≈ tare вес нетто ≈ net weight на вес золота ≈ worth one's weight in gold на весу ≈ hanging, suspended, balanced держать на весу ≈ to hold suspended держаться на весу ≈ to be balanced полутяжелый вес ≈ (весовая категория боксеров и борцов) light heavyweight;
разг. cruiser-weight легкий вес ≈ (весовая категория боксеров и борцов) light-weightweight -
8 вес
м.1) peso mудельный вес — peso specifico тж. перен.продать на вес прост. — vendere al peso2) спорт. ( весовая категория) peso3) (влияние, авторитет) peso, valore, importanzaруководитель с большим весом — dirigente di grossa caratura•• -
9 вес
-
10 вес(е)
-
11 вес(е)
-
12 весёла
весело, радостно; \весёла овны жить весело, безмятежно □ иньв. весёва -
13 вес тӱня
(по религиозно-мистическим представлениям) загробный мир; тот свет разг.Основное слово: вес, весе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вес тӱня
-
14 вес
-а, сущ. м. II чиңнүр, күндгиигнь; определить вес ямаран күндинь медх -
15 вес I
м. weight;
перен. weight, influence;
живой ~ live weight;
избыточный ~ excess weight, over-weight;
контрольный ~ check weight;
отгрузочный ~ shipping weight;
погруженный ~ shipped weight;
стандартный ~ standard weight;
фактический ~ actual weight;
фактурный ~ invoice weight;
~ брутто gross weight;
~ нетто net weight;
его ~ 65 килограммов he weighs sixty-five kilograms;
на ~ by weight, by the pound;
иметь ~ carry weight;
цениться на ~ золота be* worth its weight in gold. -
16 вес II
-
17 вес
-
18 әвес
-
19 весінній
весе́нний -
20 вес
ngener. gewicht, zwaarte, wicht, aanzien, autoriteit, gezag
См. также в других словарях:
вес — вес, а и у, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
вес — вес/ … Морфемно-орфографический словарь
вес — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? веса и весу, чему? весу, (вижу) что? вес, чем? весом, о чём? о весе; мн. что? веса, (нет) чего? весов, чему? весам, (вижу) что? веса, чем? весами, о чём? о весах 1. Вес какого либо физического… … Толковый словарь Дмитриева
вес — а ( у); м. 1. Физ. Сила тяжести. 2. Разг. и спец. Количество, масса кого , чего л., определяемая взвешиванием. В. товара, багажа. Борец лёгкого, тяжёлого веса. Контейнер весом в сто килограммов. Набрать, потерять вес. Прибавить, потерять в весе… … Энциклопедический словарь
ВЕС — ВЕС, веса (у), мн. веса (спец.), муж. 1. Тяготение тела к земле, давление тела на какую нибудь поверхность (физ.). 2. Выражаемая в числовых отношениях тяжесть тела (определяется при помощи весов). Определить вес. Кулек весом в 5 кг. Сколько в нем … Толковый словарь Ушакова
вес — См. авторитет, важность, достоинство, значение на вес золота, с весом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вес масса; авторитет, престиж, авторитетность, влияние,… … Словарь синонимов
ВЕС — ВЕС, сила ГРАВИТАЦИОННОГО притяжения тела. Вес тела равен произведению массы тела на ускорение свободного падения. Масса остается постоянной, но вес зависит от расположения объекта на поверхности Земли. С увеличением высоты вес уменьшается … Научно-технический энциклопедический словарь
Вес — количество поставляемого или предлагаемого к поставке товара. Различают также вес отгрузочный, указанный в перевозочных документах, и вес выгруженный, указанный в акте проверки веса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
вес — ВЕС, а, м. Ирон. Значимость, достоинства кого чего л. Ты теперь начальник, у тебя теперь вес, как у беременной слонихи. Ты меня своим весом то не души. Держать вес вести себя напыщенно, с излишней важностью, с подчеркнутым достоинством. С высоты… … Словарь русского арго
ВЕС — ВЕС, сила, с которой тело действует на горизонтальную опору (или подвес), препятствующую его свободному падению. В случае, если опора (подвес) покоится или движется равномерно и прямолинейно, вес численно равен произведению массы тела на… … Современная энциклопедия
ВЕС — сила, с которой тело действует на горизонтальную опору (или подвес), препятствующую его свободному падению. Численно равен произведению массы тела на ускорение свободного падения. Из за несферичности Земли и ее суточного вращения вес данного тела … Большой Энциклопедический словарь