-
1 standfest
устойчивый -
2 неизменный
adj1) gener. beständig, fix, gut etabliert, immutabel, nämlich, unabänderlich (напр., о решении), unabänderlich (о решении), unveränderlich2) geol. immerwährend, konstant4) ironic. obligat5) liter. unverbrüchlich6) eng. standfest7) econ. invariabel8) ling. stabil, ständig9) radio. ungewobbelt (напр., о частоте)10) electr. permanent, stationär11) IT. unverändert12) pompous. unwandelbar13) f.trade. gleichbleibend14) aerodyn. gleich gerichtet (в пространстве), ungeändert -
3 непрочный
-
4 он нетвёрдо держится на ногах
Универсальный русско-немецкий словарь > он нетвёрдо держится на ногах
-
5 он нетвёрдо стоит на ногах
Универсальный русско-немецкий словарь > он нетвёрдо стоит на ногах
-
6 он слегка шатается
-
7 прочный
adj1) gener. bandfest, beständig, bleibend, dauernd, deckkräftig, derb, durabel, etabliert (о положении в обществе и т. п.), fest, gediegen, gründlich, massiv, solid, solide, stabil, stark, (о знаниях) zuverlässig, echt (о краске, красителе), dauerhaft, festgefügt, gebrauchstüchtig, gefestigt, haltbar, handfest, strapazierfähig, unverwüstlich2) geol. gesund, hart, kernfest (напр. о породе), kernhaft (напр. о породе), kernhaft (о породе), klemmig (о породе)3) eng. bruchfest, echt (о красителе), robust, sicher, standfest4) fin. stetig5) auto. tragfähig6) artil. nachhaltig7) mining. baufest (напр., о твёрдых углях), standhaft8) road.wrk. konsistent9) polygr. fein10) textile. gestockt, kochseifenecht, kräftig, seifenecht11) electr. widerstandsfähig12) leath. gebrauchswertgerecht13) weld. bruchsicher14) busin. behauptet15) swiss. währschaft16) pompous. unverrückbar17) wood. rustikal, trittfest18) nav. druckdicht, druckfest -
8 стабильный
adj1) gener. belastbar, robust, stabil, standsicher2) eng. beständig (z. Â. Meßmittel), konstant, standfest, stetig3) construct. fest4) law. Stabil fest, gleichbleibend, unabveränderlich, unveränderlich5) psych. invariabel6) electr. spielfrei8) busin. konsistent9) wood. beständig, zuverlässig10) aerodyn. widerstandsfähig -
9 стационарный
adj1) gener. stehend (тж. воен.), feststehend, stationär2) comput. festmontiert (в отличие от переносного)3) Av. landfest4) milit. bewegungslos, bodengebunden, bodenständig, fest, festeingebaut, immobil, starr, ortsfest5) eng. erdfest, gleichbleibend, stehend, unbeweglich, vollortsfest6) construct. Stand-7) road.wrk. ortfest, standfest8) radio. fest (о приёмопередатчиках)9) electr. eingeschwungen (о режиме)10) oil. festangeordnet11) wood. vollortsfest (о технической установке)12) aerodyn. stationär bewegt, ungeändert, zeitlich ungeändert, erdgebunden, erdlotfest13) electric. festinstalliert14) cinema.equip. ortsfest (об аппаратуре), ortsgebunden (об аппаратуре) -
10 стойкий
adj1) gener. anhaltend, beständig, dauerhaft, haltbar, knallhart, männlich, nachhaltig, resistent, standfest, unbekehrbar (в вере), unerschütterlich, ungebrochen, verschworen, widerstandsfähig, zäh, gefestigt, unentwegt, standhaft2) milit. schwerflüchtig OB, seßhaft OB3) eng. echt, hartnäckig (Verschmutzung), resistens, schnitthaltig (о режущем инструменте), unangreifbar (против агрессивной среды), widerstandsfest4) chem. persistent5) construct. ausdauernd, echt (öâåò)6) law. dauernd, ständig7) econ. haltbar (при хранении)8) polygr. unzerstörbar10) oil. fest -
11 стоять прочно
vgener. standfest sein (о мебели и т. п.) -
12 твёрдый
adj1) gener. baumfest, bestimmt, ehern, knackfest, mauerfest, steif, zach, hart (о произношении), kernig, derb, fest, fix2) geol. kernhaft, klemmig, knauerig, kompakt, unschneidig (напр., о породе)3) Av. zäh4) med. rigid, rigide5) obs. firm7) law. fest (íàïð. Preis), standfest, unerschütterlich8) econ. behauptet (о биржевом курсе), fest (о курсе, цене)9) road.wrk. konsistent10) textile. fest (о дубильном экстракте)11) oil. Feuer12) food.ind. derb (о плодах) -
13 устойчивый
adj1) gener. bestandfest, bestandfähig, beständig, beständig (тж. тех.), echt (об окраске), gefestigt (напр. о характере), gut etabliert, haltbar, stehend, stet, nachhaltig (напр. устойчивое развитие), stark, etabliert, stabil, standfest, standsicher2) geol. gesund (о породе), persistent, vollarid3) Av. abkippsicher (о самолете), kippsicher4) med. weitgehend (длительный эффект)5) eng. konstant, resistens, sicher, standsicher (против опрокидывания), stetig6) agric. wetterfest7) commer. fest8) econ. fest (напр. о цене), unverrückbar (о курсах)9) ling. dauerhaft10) fin. strukturell11) auto. unkenterbar12) artil. ständig13) road.wrk. dauernd, standbestimmt, stätig14) psych. resistent, unveränderlich15) busin. unverrückbar (напр. о валютных курсах)17) wood. echt (о покраске), steif, trittfest18) aerodyn. (собственно) aerodynamisch stabil (о летательном аппарате), (динамически) dynamisch stabil, stabilisiert, standhaft, widerstandsfähig19) nav. kippfest20) shipb. gesichert21) cinema.equip. unempfindlich -
14 устойчивый к полеганию
adjgener. standfest (о зерновых)Универсальный русско-немецкий словарь > устойчивый к полеганию
-
15 малоустойчивый
von geringer Standfestigkeit; wenig standfestРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > малоустойчивый
-
16 прочный
feststandfestРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > прочный
-
17 устойчивый
beständigfesthaltbarstandfestРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > устойчивый
-
18 устойчивый
1. standfest; ( о лодке) lagesicher2. ( стабильный) stabil -
19 устойчивый
beständig, flugstabil, konstant, persistent, resistent, standfest, ( против опрокидывания) standsicher, stetig, stabil, widerstandsfähig -
20 малоустойчивый
малоустойчивый leicht stabil; wenig standfestБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > малоустойчивый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Standfest — ist der Familienname folgender Personen: Franz Standfest (1848–1916), österreichischer Lehrer und Paläobotaniker Joachim Standfest (* 1980), österreichischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d … Deutsch Wikipedia
standfest — Adj. (Aufbaustufe) fest auf dem Boden stehend Synonyme: sicher stehend, standsicher Beispiel: Nachdem wir ein Stück Pappe untergelegt hatten, war der Schrank wieder standfest … Extremes Deutsch
standfest — ↑stabil … Das große Fremdwörterbuch
standfest — zäh; widerstandsfähig; robust; strapazierfähig; ausdauernd; gefestigt; beharrlich * * * stand|fest [ ʃtantfɛst] <Adj.>: fest und sicher stehend: standfeste Halme; die Leiter ist standfest. * * * stạnd|fest 〈Adj.; er, am es|ten〉 … Universal-Lexikon
standfest — stạnd·fest Adj; 1 so, dass es sicher und fest steht: eine standfeste Leiter 2 <ein Mensch> so, dass er sich nicht leicht beeinflussen lässt ≈ standhaft, stabil ↔ schwach, labil || hierzu Stạnd·fes·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
standfest — fest, sicher stehend, standsicher … Das Wörterbuch der Synonyme
standfest — stạnd|fest … Die deutsche Rechtschreibung
Joachim Standfest — Standfest Nombre Joachim Standfest Nacimiento 30 de mayo de 1980 (31 años) Leoben, Austria Nacionalidad … Wikipedia Español
Joachim Standfest — Standfest als Spieler des FK Austria Wien (2009) Spielerinformationen Geburtstag 30. Mai 1980 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Joachim Standfest — Infobox Football biography playername = Joachim Standfest fullname = Joachim Standfest height = Height|m=1.80 nickname = dateofbirth = Birth date and age|1980|5|30|mf=y cityofbirth = Leoben, Steiermark countryofbirth = Austria currentclub = FK… … Wikipedia
Joachim Standfest — est un footballeur autrichien né le 30 mai 1980 à Leoben. Il évolue au poste de milieu. Carrière … Wikipédia en Français