-
1 unveränderlich, unverändert
неизменныйРусско-немецкий карманный словарь > unveränderlich, unverändert
-
2 неизмененный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неизмененный
-
3 в положении противника изменений не произошло
prepos.milit. (существенных) das Feindbild (im Großen) unverändertУниверсальный русско-немецкий словарь > в положении противника изменений не произошло
-
4 неизменённый
-
5 неизменившийся
adjgener. unverändert -
6 неизменный
adj1) gener. beständig, fix, gut etabliert, immutabel, nämlich, unabänderlich (напр., о решении), unabänderlich (о решении), unveränderlich2) geol. immerwährend, konstant4) ironic. obligat5) liter. unverbrüchlich6) eng. standfest7) econ. invariabel8) ling. stabil, ständig9) radio. ungewobbelt (напр., о частоте)10) electr. permanent, stationär11) IT. unverändert12) pompous. unwandelbar13) f.trade. gleichbleibend14) aerodyn. gleich gerichtet (в пространстве), ungeändert -
7 неизменяемый
adj1) gener. immutabel, inalterabel, invariabel2) comput. unverändert3) geol. konstant4) gram. unbeugbar, inflexibel, unveränderlich (о частях речи), flexionslos, unflektierbar5) ling. gleichbleibend, unveränderlich, nichtflektierbar6) artil. ungeändert7) IT. unbewegt (о данных) -
8 неокислённый
-
9 непреложно
-
10 постоянный
adj1) gener. andauernd, beharrlich, bleibend, dauernd, eisern, feststehend, fix, fortgesetzt, fortwährend, immerwährend, invariabel, nachhaltig, permanent, perpetuell, perpetulerlich, regelmaessig, stationär, statisch, unablässig (о борьбе), ununterbrochen, unvergänglich, unveränderlich, fest, konsequent, ordentlich, stehend, beständig, laufend, stetig, ständig2) geol. kontinuell, ortfest4) milit. festeingebaut5) eng. Dauer- (в составе сложных слов), fest eingebaut6) book. fortdauernd7) math. konstant8) econ. fix (курс, срок)9) auto. anhaltend, ruhend10) artil. ungeändert11) road.wrk. stätig12) polygr. kontinuierlich13) electr. konst, konstant14) IT. unlöschbar (о памяти), unverändert15) pompous. unwandelbar (о чувстве, решении), stet16) f.trade. Unveränderlich (о доходе), fix (о курсе, сроке), gleichbleibend -
11 прежнее наименование предприятия не меняется
Универсальный русско-немецкий словарь > прежнее наименование предприятия не меняется
-
12 прежнее наименование фирмы не меняется
Универсальный русско-немецкий словарь > прежнее наименование фирмы не меняется
-
13 каков в колыбельку, таков и в могилку
Syn.: горба́того моги́ла испра́вит; чёрного кобеля́ не отмо́ешь добела́ W: wie in der Wiege, so ins Grab; E: die Natur des Menschen bleibt sein Leben lang unverändert; Ä: was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehrРусско-Немецкий словарь идиом > каков в колыбельку, таков и в могилку
-
14 неизменный
(42; енен, нна) unveränderlich, unverändert; unwandelbar; unabänderlich; obligat; beständig, treu
См. также в других словарях:
unverändert — unverändert:unveränderterNachdruck:⇨Reprint … Das Wörterbuch der Synonyme
unverändert — ↑stationär … Das große Fremdwörterbuch
unverändert — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • naturbelassen … Deutsch Wörterbuch
unverändert — unberührt; ursprünglich; unangetastet; jungfräulich; echt; gestanden; original; unverfälscht; genuin; authentisch; richtig; wahr; … Universal-Lexikon
unverändert — ụn·ver·än·dert, un·ver·ạ̈n·dert Adj; ohne Änderung ≈ gleich, gleich bleibend <etwas unverändert lassen>: Ihr gesundheitlicher Zustand ist seit Tagen unverändert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverändert — ụn|ver|än|dert [auch ... |ɛ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
nativ — unverändert; unmodifiziert; naturbelassen * * * na|tiv 〈Adj.〉 1. natürlich 2. angeboren [<lat. nativus „angeboren, durch Geburt entstanden“] * * * na|tiv <Adj.> [lat. nativus = angeboren, natürlich]: 1. ( … Universal-Lexikon
gestanden — unverändert; echt; original; unverfälscht; ursprünglich; genuin; authentisch * * * ge|stạn|den 〈Adj.〉 reif, erfahren, im Charakter gefestigt ● eine gestandene Persönlichkeit sein; sie ist eine gestandene Frau; →a. stehen * * * 1ge|stạn|den… … Universal-Lexikon
original — unverändert; echt; gestanden; unverfälscht; ursprünglich; genuin; authentisch * * * ori|gi|nal [origi na:l] <Adj.>: (in Bezug auf Beschaffenheit, Herkunft o. Ä.) in seiner ursprünglichen Gestalt, Form vorhanden; nicht imitiert, nicht… … Universal-Lexikon
unverfälscht — unverändert; echt; gestanden; original; ursprünglich; genuin; authentisch * * * un|ver|fälscht [ ʊnfɛɐ̯fɛlʃt] <Adj.>: ganz rein und ursprünglich: er sprach unverfälschte westfälische Mundart. Syn.: 1↑ echt, natürli … Universal-Lexikon
genuin — unverändert; echt; gestanden; original; unverfälscht; ursprünglich; authentisch; kongenital (fachsprachlich); angeboren; vererbt; g … Universal-Lexikon