-
1 obligat
облигатный; iron. дежурный -
2 обязательный
(42; лен, льна) verbindlich, obligat orisch; obligat; gefällig; (o. K.) Pflicht-; Adv. unbedingt, bestimmt, ganz bestimmt -
3 неизменный
adj1) gener. beständig, fix, gut etabliert, immutabel, nämlich, unabänderlich (напр., о решении), unabänderlich (о решении), unveränderlich2) geol. immerwährend, konstant4) ironic. obligat5) liter. unverbrüchlich6) eng. standfest7) econ. invariabel8) ling. stabil, ständig9) radio. ungewobbelt (напр., о частоте)10) electr. permanent, stationär11) IT. unverändert12) pompous. unwandelbar13) f.trade. gleichbleibend14) aerodyn. gleich gerichtet (в пространстве), ungeändert -
4 необходимый
adj1) gener. angesagt, nötig, obligat, unverzichtbar, erf. (erforderlich), gewünscht, benötigt, notwendig, unentbehrlich, unerläßlich2) book. indispensabel, unumgänglich, erforderlich3) law. geboten4) f.trade. dringend gebraucht -
5 непременный
adj1) gener. gewiß, unverzichtbar, unfehlbar, unausbleiblich2) ironic. obligat3) law. unerläßlich -
6 нужный
adj1) gener. erforderlich, gesucht, liebevoll, lind, linde, notwendig, nutze, nütze, nützlich, obligat, sachgemäß, wissenswert (с познавательной точки зрения), gewünscht (в завис.от контекста), nötig2) f.trade. dringend gebraucht -
7 облигаторный
-
8 обязательный
1.
gener. unerläßlich
2. adj1) gener. bindig, bündig (по закону), obligatorisch, bindend, verbindlich, unerlässlich, verpflichtend, onerös, stringent, unabdingbar (напр., о постановлении), verbindlich, verpflichtend, unverzichtbar, benötigt, unentbehrlich, fällig, bindend, obligatorisch2) fr. obligeant3) ironic. obligat4) eng. Pflicht- (â ñë. ñë.)5) book. unumgänglich6) gram. imperativ, imperativisch7) law. Pflicht- (íàïð.-teil aus einer Erbmasse), Pflicht- (íàïð. -teil aus einer Erbmasse), unbedingt, zwangsmäßig, zwingend, rechtsverbindlich8) pompous. unabdingbar -
9 полагающийся
-
10 посещение ряда лекций обязательно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > посещение ряда лекций обязательно
-
11 принятый
adj1) gener. gebräuchlich, hergebracht, althergebracht (обычай)2) ironic. obligat3) obs. schicklich4) law. abgenommen (íàïð. eine Bauleistung), akzeptiert, angenommen, angestellt (als Mitarbeiter), eingestellt, empfangen, üblich, getroffen5) fin. aufgenommen, zugelassen6) nav. eingeführt -
12 требующийся
-
13 установленный
bestemt, obligat, oppsatt -
14 неизбежный
(42; жен, жна) unvermeidlich; unausweichlich; obligat -
15 неизменный
(42; енен, нна) unveränderlich, unverändert; unwandelbar; unabänderlich; obligat; beständig, treu
См. также в других словарях:
obligat — OBLIGÁT, Ă, obligaţi, te, adj. 1. (Adesea substantivat) Care este îndatorat sau recunoscător cuiva pentru un serviciu făcut. 2. (Rar) Care nu poate lipsi; obligatoriu. 3. Care este constrâns, silit să facă un anumit lucru. – v. obliga. Trimis de… … Dicționar Român
obligat — Adj erforderlich, verpflichtend per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. obligātus, dem PPP. von l. obligāre verbinden, zusammenbinden, verpflichten , zu l. ligāre zusammenbinden, verbinden und l. ob . Die Bedeutung ist also… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
obligat — obligat:⇨notwendig(1) obligat 1.nötig,notwendig,unerlässlich,erforderlich,unverzichtbar 2.→normal … Das Wörterbuch der Synonyme
Obligat — Obligat, 1) (v. lat.), verbunden; 2) (ital. Obligāto), die Stimme eines Tonstückes, welche bei der Aufführung desselben nicht wegbleiben kann, ohne den Sinn desselben zu zerstören, welches bei den bloßen Füll od. Ripienstimmen ohne großen… … Pierer's Universal-Lexikon
Obligāt — (lat., »verbindlich, notwendig«) heißt in der Musik eine konzertierend behandelte Stimme, die daher nicht weggelassen werden darf; das Gegenteil sind mit »ad libitum« bezeichnete Stimmen, z. B. unterscheidet man im 18. Jahrh. in Symphonien etc.,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obligat — Obligāt (lat.), verpflichtet; verbindlich, unerläßlich; in der Musik eine selbständig geführte Begleitstimme, die deshalb nicht wegbleiben kann. Obligatiōn, Verbindlichkeit, Rechtspflicht; die Verbindlichkeit eines Schuldners gegenüber dem… … Kleines Konversations-Lexikon
Obligat — Obligat, lat. deutsch, gebunden; in der Musik: Stimme, welche zur Aufführung eines Tonstücks wesentlich nothwendig ist; o. e Stimmen, welche die Hauptmelodie eines Tonstücks darstellen … Herders Conversations-Lexikon
obligat — »unerlässlich, unentbehrlich, erforderlich«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus lat. obligatus »verbunden, verpflichtet« entlehnt, dem Partizipialadjektiv von lat. ob ligare »anbinden; verbindlich machen, verpflichten«. Dies ist eine Bildung zu… … Das Herkunftswörterbuch
obligat — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar * * * ob|li|gat 〈Adj.〉 Ggs … Universal-Lexikon
Obligat — 1. Obligat er en musikalsk betegnelse for en selvstændig instrumentalstemme, der koncerterer med en solostemme. 2. Påkrævet, pligt. 3. Nødvendig … Danske encyklopædi
obligat — obligatinis organizmas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmas, prisitaikęs tik tam tikroje aplinkoje tam tikromis sąlygomis (pvz., monofagai, aerobai, anaerobai ir kt.). atitikmenys: angl. obligate; obligatory vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas