-
1 squatters
Юридический термин: лица, занимающие недвижимость в силу приобретательной давности -
2 squatters
1) ист Лица, самовольно захватывавшие в XVII-XIX вв. свободные земли на Северо-Западе современных США. Закон о преимущественном праве покупки земель [ Preemption Act] 1841 предоставлял скваттерам право последующей покупки земли, но стал причиной земельной спекуляции и был отменен в 1891. Скваттерство сыграло большую роль в развитии американского фермерства2) Городская беднота, самовольно вселяющаяся в заброшенные городские трущобы -
3 ‘Squatters’
«скваттеры», прозвище жителей штата Канзас <букв. поселившиеся на незанятой земле без разрешения>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Squatters’
-
4 now... now
то... тоA great variety of oaks stood now severally, now in a becoming grove. (R. L. Stevenson, ‘The Silverado Squatters’, ‘The Silverado Squatters’) — Дубы здесь росли то в одиночку, то рощами.
What mixed weather, now fine, now showery! (ALD) — Какая неустойчивая погода: то сияет солнце, то льет как из ведра.
-
5 prey
preɪ
1. сущ.
1) добывание, добыча;
преследование beast of prey ≈ хищное животное, хищник
2) прям. и перен. жертва;
добыча to be (to become, to fall) a prey to smth. ≈ быть( сделаться) жертвой чего-л. Empty houses are prey to squatters. ≈ Пустые дома могут стать добычей людей, незаконно вселяющихся в дома. Homeless young people are easy prey for drug-dealers. ≈ Бездомные молодые люди - легкая добыча торговцев наркотиками. Syn: quarry
2. гл.;
обыкн. prey on, prey upon
1) ловить, охотиться The lions in this area prey on deer and other wild animals. ≈ В этом районе львы охотятся на оленей и других диких животных. Syn: catch
2) а) вымогать, обманывать He lives by preying on his relations. ≈ Он живет своими родственными связями. б) грабить Bands of robbers living in the hills would prey on any traveller. ≈ Банды грабителей в этих холмах нападают на всех. Syn: pillage, plunder
3) оказывать пагубное влияние His health was bad, and this had no doubt preyed very much upon his mind. ≈ У него было плохое здоровье, и это, без сомнение, пагубно сказалось на его рассудке. ∙ prey on one's mind ≈ мучить, терзать жертва - * to fear жертва страха - to be a * to smth. быть жертвой чего-л. - she is a * to anxiety ее терзает /мучает, одолевает/ беспокойство добыча - bird of * хищная птица( редкое) награбленное, добыча ( обыкн. on, upon) охотиться, ловить - cats * upon mice кошки ловят мышей грабить - the village was *ed upon деревня была разграблена вымогать, жить на чужой счет - he lives by *ing on his relations он сидит на шее у своих родственников обманывать - to * upon the credulous обманывать доверчивых людей терзать, мучить, угнетать - remorse *ed upon his mind его мучали угрызения совести ~ жертва;
to be (to become, to fall) a prey (to smth.) быть (сделаться) жертвой (чего-л.) bird of ~ хищная птица ~ терзать, мучить;
his misfortune preys on his mind несчастье гнетет его prey грабить ~ добыча;
beast (bird) of prey хищное животное( хищная птица) ~ жертва;
to be (to become, to fall) a prey (to smth.) быть (сделаться) жертвой (чего-л.) ~ обманывать, вымогать ~ (обыкн. prey on, prey upon) охотиться, ловить ~ терзать, мучить;
his misfortune preys on his mind несчастье гнетет его -
6 Arkansas Traveler
"Арканзасский путник"Арканзасская скваттерская [ squatters] народная песня о страннике, путешествовавшем по дорогам Арканзаса во времена Дэви Крокетта [ Davy (David) Crockett], исполняется под скрипку [fiddle]. Одно из наиболее известных произведений народного творчества времен Фронтира [ Frontier]. До 1936 был официальным гимном [ state song] штатаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Arkansas Traveler
-
7 Cimarron, Territory of
истЗемли на крайнем северо-западе современного штата Оклахома, которые в настоящее время известны как Панхэндл Оклахомы [ Oklahoma Panhandle; panhandle]. Ныне здесь создан округ Симаррон [Cimmarron County] (площадь 4471 кв. км) - единственный округ [ county] в США, имеющий границы с четырьмя штатами: Канзасом, Колорадо, Нью-Мексико и Техасом. Территория заселена в начале XIX в., в том числе скваттерами [ squatters]. В 1887 представители поселенцев, в том числе владельцы крупных ранчо [ ranch], собравшись в городке Бивер [Beaver], решили создать самостоятельную территорию [ Territory], чтобы защитить свои права на землю. Идея не нашла поддержку в Конгрессе США [ Congress, U.S.], в итоге эти земли вошли в состав Территории Оклахома [Oklahoma Territory] (1890). Территория Симаррон была известна также как "Необжитые места" [ No Man's Land]English-Russian dictionary of regional studies > Cimarron, Territory of
-
8 Distribution-Preemption Act
истПринят в 1841. Предоставлял скваттерам [ squatters; preemtors] преимущественно право приобретения в рассрочку земель к западу от р. Миссисипи [ Mississippi River], которые обрабатывались ими не менее пяти лет. Устанавливал размер участка (до 160 акров) и цену 1,25 долл. за акр при рассрочке платежа 15 месяцев. Также устанавливал, что в доме на таком участке должно быть не менее одного окна.English-Russian dictionary of regional studies > Distribution-Preemption Act
-
9 Frankfort
Административный центр (столица) штата Кентукки; расположен на р. Кентукки [ Kentucky River], 27,7 тысяч жителей (2000). Торговый центр сельскохозяйственного района Блу-Грэсс [ Bluegrass Country]. Пищевая промышленность (мясокомбинат, производство виски). Обувная и трикотажная промышленность. В 1779 здесь основали поселение скватеры [ squatters]. В центре города - архитектурные памятники, в том числе новый капитолий [State Capitol Building] и здание старого капитолия [Old State House] (1827), в котором расположен Музей военной истории Кентукки [Kentucky Military History Museum], среди экспонатов которого - ружье Д. Буна [ Boone, Daniel], дуэльный пистолет А. Бэрра [ Burr, Aaron], томагавк [ tomahawk] вождя Понтиака [ Pontiac]. На городском кладбище - могила Буна. Университет штата Кентукки [ Kentucky State University] -
10 nester
ист"наседка" -
11 Squatter State
Неофициальное прозвище штата [ state nickname] Канзас, который до Гражданской войны [ Civil War] активно заселялся скваттерами [ squatters]English-Russian dictionary of regional studies > Squatter State
-
12 Tulsa
Город на северо-востоке штата Оклахома, на р. Арканзас [ Arkansas River]. 393 тыс. жителей (2000), с пригородами 803,2 тыс. (второй город штата). Административный центр [ county seat] округа Талса [Tulsa County]. Крупный транспортный узел, речной порт. Торгово-финансовый центр района добычи нефти, газа, угля, песчаных карьеров. Производство нефтяного оборудования, приборостроение, электроника, металлообработка, авиационно-космическая, химическая промышленность, нефтеперерабатотка. Университет города Талсы [Tulsa, University of] (1894) и Университет О. Робертса [Oral Roberts University] (1965). Филармония [Tulsa Philharmonic], балет [Tulsa Ballet], оперный и драматический театры. В 30-е гг. XIX в. в эти места переселили индейцев крик [ Creek], прошедших "Тропою слез" [ Trail of Tears]; здесь же жили племена осейдж [ Osage] и чероки [ Cherokee]. Белые скотоводы и скваттеры [ squatters] стали переселяться сюда в 80-е гг. XIX в. Талса получила статус города в 1898. В 1901 к северу от города, в холмах Осейдж [Osage Hills], были открыты крупные запасы нефти, и численность населения стала резко увеличиваться. -
13 prey
[preɪ] 1. сущ.1) добыча, предмет охоты, ловли прям. и перен.beast of prey — хищное животное, хищник
Empty houses are prey to squatters. — Пустующие дома могут стать добычей сквоттеров.
Homeless young people are easy prey for drug-dealers. — Бездомные молодые люди - лёгкая добыча для торговцев наркотиками.
2) жертваto be / become / fall prey to smth. — стать жертвой чего-л.
•Syn:2. гл.( prey (up)on)1) ловить (кого-л. / что-л.), охотиться (на кого-л. / что-л.)The lions in this area prey on deer and other wild animals. — В этом районе львы охотятся на оленей и других диких животных.
Syn:2)а) паразитировать на (ком-л.), вымогатьHe lives by preying on his relations. — Он живёт за счёт своих родственников.
б) грабитьBands of robbers living in the hills would prey on any traveller. — Банды грабителей в этих холмах нападают на всех путников.
Syn:••- prey upon one's mind- prey on one's mind -
14 beam in one's eye
"бревно в своём глазу", собственный недостаток [этим. библ. Matthew VII, 3]; см. тж. a mote in one's eyeKclmar, if he was unconscious of the beam in his own eye, was at least silent in the matter of his brother's mote. (R. L. Stevenson, ‘The Silverado Squatters’, ‘With the Children of Israel’) — Если Келмар и не знал о бревне в собственном глазу, то он по крайней мере помалкивал о сучке в глазу брата своего.
-
15 in the road
стоящий поперёк дороги, мешающий кому-л.; см. тж. be in smb.'s roadHe looked... leggy, coltish, and in the road. (R. L. Stevenson, ‘The Silverado Squatters’, ‘The Hunter's Family’) — Он был... длинноногий, смахивал на жеребенка и всем мешал.
-
16 the high hand
спесь, высокомерие, заносчивость (обыкн. with a high hand; см. with a high hand)But Lord Ferrybridge was furious, and tried the high hand. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. VIII) — Но лорд Феррибридж, вне себя от бешенства, и слышать ничего не хотел.
I found myself on the point of the last humiliation - driven to beseech the creature whom I had just dismissed with insult: but I took the high hand in despair, said there must be no talk of Irvine coming back... (R. L. Stevenson, ‘The Silverado Squatters’, ‘The Hunter's Family’) — я оказался в самом унизительном положении: должен был просить вернуться человека, которого я только что уволил и оскорбил. Тогда, в отчаянии, я не придумал ничего лучшего, как самым высокомерным тоном заявить, что о его возвращении не может быть и речи...
-
17 the last thing
1. adv phrв последнюю минуту; в последнюю очередь, напоследок; см. тж. first thing...a messenger came to us the last thing at night to remind us of the hour. (R. L. Stevenson, ‘The Silverado Squatters’, ‘With the Children of Israel’) —...поздно ночью к нам явился посыльный, чтобы напомнить о часе, назначенном для отъезда.
2. n phrHilary had to go back to Town, my dear, but he'll be down the last thing this evening... (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXIX) — Хилари пришлось поехать в Лондон, но он вернется вечером, попозднее...
то, чего менее всего можно ждать, последнее, о чём можно было подуматьSusie was astounded. An abject apology was the last thing she expected. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. VII) — Сузи была поражена. Она никак не ожидала таких униженных извинений от этого человека.
Look, the last thing I want to talk about right now is Leonard Henshel. (M. Wilson, ‘Meeting at a Far Meridian’, ch. V) — Послушайте, меньше всего мне хочется разговаривать сейчас о Леонарде Хеншеле.
‘But you mustn't throw your hat in the air just yet.’ ‘That's about the last thing I feel like doing,’ she said with acidity. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 14) — - Но вам еще рано кричать ура. - А я и не собираюсь, - сказала Дженни сухо.
См. также в других словарях:
Squatters — (spr. Skwätters), 1) unberechtigte Ansiedler auf fremdem Grund u. Boden, bes. 2) (First Settlers, Hocker) in den westlichen Staaten der Nordamerikanischen Union Leute, welche ohne einen Rechtstitel ein Stück der Regierung gehöriges, noch nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Squatters — (spr. skwott ), in Nordamerika Ansiedler, die sich ohne Rechtstitel auf einem Stück unbebauten Landes niederlassen. (S. auch Backwoods.) … Kleines Konversations-Lexikon
Squatters — (skwätters), in Amerika Leute, die sich auf nicht ihnen gehörigem, nicht urbarem Boden niederlassen … Herders Conversations-Lexikon
Squatters — Squat (lieu) Pour les articles homonymes, voir Squat. Graffiti en catalan proclamant : « Lorsque vivre est un luxe … Wikipédia en Français
Squatters Homestead Motel — (Casino,Австралия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 161 Centre S … Каталог отелей
Squatters Rest — (Dinner Plain,Австралия) Категория отеля: Адрес: 573 Big Muster Drive, 3898 Dinner Plain, Австралия … Каталог отелей
Squatters Run Apartments — (Тредбо,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Diggings Terr … Каталог отелей
Squatters — ➡ homelessness * * * … Universalium
Squatters — прозвище жителей штата Канзас … Словарь топонимов США
squatters — squat·ter || skwÉ‘tÉ™(r) / wÉ’t n. homesteader, one who settles on a section of land in order to gain a deed of ownership; someone who illegally settles on a section of land … English contemporary dictionary
Advisory Service for Squatters — The Advisory Service for Squatters (ASS) is a non profit group based in London, UK, run by volunteers which aims to provide practical advice and legal support for squatters. It was founded in 1975, having grown out of the Family Squatters… … Wikipedia
