-
21 Sonder-Offizier
офицер специальной службы -
22 Sonder-Ausfuhrerklärung
Универсальный немецко-русский словарь > Sonder-Ausfuhrerklärung
-
23 Sonder-Offizier für Innere Führung
предл.ВМФ. офицер, отвечающий за идеологическую работуУниверсальный немецко-русский словарь > Sonder-Offizier für Innere Führung
-
24 Sonder-Gummiaderleitung
( многожильный) провод с усиленной резиновой изоляцией жил -
25 Messe{(}sonder{)}zug
mспециальный поезд для участников ярмарки -
26 Messe{(sonder)}zug
mспециальный поезд для участников ярмарки -
27 Abgas-Sonder-Untersuchung
Универсальный немецко-русский словарь > Abgas-Sonder-Untersuchung
-
28 Ritter sonder Furcht und Tadel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ritter sonder Furcht und Tadel
-
29 ein Ritter sonder Furcht und Tadel
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Ritter sonder Furcht und Tadel
-
30 сепаратный
сепаратный договор — Separatvertrag m (умл.) -
31 offer
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > offer
-
32 Makel
m -s, =1) (позорное) пятно; позорj-m einen Makel anhängen — очернить, оклеветать кого-л.2) порок, недостаток, изъянmit einem Makel behaftet sein — иметь какой-л. недостаток( изъян)sonder Makel — ( после существительного) высок. безупречный -
33 Wank
ohne Wank, sonder Wank — без колебаний, решительно, уверенно -
34 Zahl
f =, -eneine ganze Zahl — целое числоeine gebrochene Zahl — дробное число, дробь2) (сокр. Z.) число, количествоin voller Zahl — все, полностьюin voller Zahl erscheinen — являться в полном составеohne (поэт. sonder) Zahl — без (уст. и ирон. несть) числа; тьма; бесчисленный, неисчислимыйihre ( die) Zahl ist nun wieder voll — теперь они опять в полном составеj-n an Zahl übertreffen — превосходить кого-л. числом ( количеством)mit Zahlen kann man alles beweisen, Zahlen beweisen — с цифрами не поспоришь, цифры упрямы4) грам. число; категория числаdas Eigenschaftswort richtet sich in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort — прилагательное согласуется в числе и роде с существительным -
35 льготный
-
36 особый
1) ( особенный) besonder; ungewöhnlich ( необычный)••особое мнение — abweichende Meinung; юр. Separatvotum n, pl -ten -
37 отдельный
einzeln, Einzel- (опр. сл.) ( единичный); besonder, Sonder- (опр. сл.), Separat- (опр. сл.) ( особый); abgesondert ( отделенный от других); воен. selbständigотдельный случай — Einzelfall m (умл.) -
38 специальный
1) speziell, Spezial- (опр. сл.), Sonder- (опр. сл.)специальный выпуск (газеты и т.п.) — Sonderausgabe f2) ( по специальности) Fach- (опр. сл.) -
39 чрезвычайный
außerordentlich; Sonder- (опр. сл.)чрезвычайные полномочия — außerordentliche Vollmachtenввести чрезвычайное положение — den Ausnahmezustand verhängen ( где-либо - über A) -
40 экстренный
1) ( чрезвычайный) extra, Extra- (опр. сл.); Sonder- (опр. сл.)экстренный выпуск газеты — Sonderausgabe f, Extrablatt n (умл.)
См. также в других словарях:
Sonder- — Sonder … Deutsch Wörterbuch
sonder — [ sɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; de sonde 1 ♦ Reconnaître au moyen de la sonde, soumettre à un sondage. Machine à sonder les fonds marins. ⇒ sondeur. Absolt « Le chenal n a pas assez de profondeur. Lui réplique : “Il faut sonder” »… … Encyclopédie Universelle
sonder — SONDER. v. a. Tascher de reconnoistre la qualité du fond, ou la profondeur d un lieu couvert, où l on ne peut penetrer par la veüe. Sonder le rivage. sonder la coste. sonder un port de mer. sonder l entrée d un havre. sonder un gué. sonder une… … Dictionnaire de l'Académie française
Sonder — ist der Familienname folgender Personen: Justin Sonder (* 1925), deutscher Auschwitz Überlebender Otto Wilhelm Sonder (1812–1881), deutscher Botaniker und Apotheker Siehe auch: Wiktionary: sonder – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… … Deutsch Wikipedia
sonder — sonder: Das gemeingerm. Adverb mhd. sunder, ahd. suntar, got. sundrō, engl. a sunder, schwed. sönder bedeutet »abseits, für sich, auseinander«. Außerhalb des Germ. entsprechen ihm aind. sanu tár »abseits, weit weg« und griech. áter »ohne«.… … Das Herkunftswörterbuch
sonder — la riviere, C est tenter la profondeur, Canari, Tentare. Sonder le gué, qu autrement nous disons, Tenter le gué, Tentare vadum. Il faut sonder plus avant, ou plus bas, Altius expiscandum. B … Thresor de la langue françoyse
sonder — Präp. erw. obs. (9. Jh.), mhd. sunder, ahd. suntar, mndd. sunder, andfrk. sundir Stammwort. In Wendungen wie sonder Zahl. sondern1. deutsch s. sondern … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sönder — (Söndre, dän.), so v.w. Süd, daher Districte, mit S. zusammengesetzt, die südliche Lage desselben anzeigen … Pierer's Universal-Lexikon
Sonder — * Sonder, adj. & adv. von andern Dingen abgesondert; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, wofür das zusammen gesetzte besonder üblich ist. Es sammle sich das Wasser an sondere Örter, 1 Mos. 1, 1. Lege dein Almosen an einen sondern Ort, Sir. 29,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sönder — Sönder, Söndre, dän., südl., daher z.B. Söndre Bergenhuus, norweg. Amt, in welchem Bergen liegt; Söndre Trondhjem, norweg. Amt, mit der Hauptstadt Drontheim … Herders Conversations-Lexikon
Sonder- — eparat … Das große Fremdwörterbuch
