-
1 getrennt
getrennt II part adj разде́льный; отде́льный; разъединё́нный; разобщё́нныйgetrennt III part adv отде́льно; разде́льно; er lebt getrennt von den Verwandten он живё́т отде́льно от родны́х -
2 getrennt
getrennt leben Paar żyć w separacji;wir zahlen getrennt każdy płaci za siebie -
3 getrennt
-
4 getrennt
прил.1) общ. по отдельности, отдельно, отдельный, раздельно, разобщённый, разъединённый, раздельный2) тех. разрешённый3) артил. отделенный, разделённый4) горн. селективно (вынимать уголь)5) психол. изолированный, обособленный6) радио. выключенный, незамкнутый, разомкнутый7) электр. отключённый8) выч. автономный, вынесенный -
5 getrennt
отключенный, разобщённыйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > getrennt
-
6 getrennt
отделённый; автономный; вынесенный -
7 getrennt
раздельный, отдельныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > getrennt
-
8 getrennt
артил. раздельныйартил. разделённыйартил. отдельныйартил. отделенныйартил. разъединённыйартил. разобщённый -
9 getrennt
разделённыйизолированныйразомкнутыйвыключенныйразобщённыйавтономный -
10 getrennt
отключённый; разобщённый, разъединённый -
11 getrennt
раздельный; разъединённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > getrennt
-
12 getrennt
getrénntII part adj разде́льный; отде́льный; разъединё́нный; разобщё́нный -
13 getrennt
1) раздельный; отдельный2) разобщённыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > getrennt
-
14 getrennt abbagern
прил. -
15 getrennt aufnehmen
прил.кинотех. производить съёмку с получением цветоделённых изображений на отдельных слоях, снимать изображение и записывать звук на две отдельные плёнки -
16 getrennt eingebrachter Beton
прил.Универсальный немецко-русский словарь > getrennt eingebrachter Beton
-
17 getrennt gesammelte Abfallfraktionen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > getrennt gesammelte Abfallfraktionen
-
18 getrennt leben
прил.юр. жить отдельно -
19 getrennt übersetzbarer Modul
прил.Универсальный немецко-русский словарь > getrennt übersetzbarer Modul
-
20 das Fernamt hat uns getrennt
прил.общ. (beim Telephongespräch) телефонная станция нас разъединилаУниверсальный немецко-русский словарь > das Fernamt hat uns getrennt
См. также в других словарях:
getrennt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • separat • einzeln Bsp.: • Sie schliefen in getrennten Zimmern. • Ich lebe getrennt. • Und wir hätten gerne getrennte Rechnungen, bitte. • … Deutsch Wörterbuch
getrennt — ↑disjunkt, ↑extra, ↑separat … Das große Fremdwörterbuch
getrennt — • ge|trẹnnt – getrennt sein, werden – getrennt schreiben; dieses Wort wird getrennt geschrieben; ein D✓getrennt geschriebenes oder getrenntgeschriebenes Wort {{link}}K 58{{/link}} – getrennt leben; ein D✓getrennt lebendes oder getrenntlebendes… … Die deutsche Rechtschreibung
getrennt — auseinander, einzeln, extra, für sich, gesondert, geteilt, isoliert, separat, unverbunden; (meist geh.): geschieden; (veraltend): separiert; (Math.): disjunkt. * * * getrennt:unverbunden♦umg:auseinander getrennt 1.geteilt,unverbunden… … Das Wörterbuch der Synonyme
getrennt leben — Ich lebe getrennt von meiner Frau … Deutsch-Test für Zuwanderer
Getrennt marschieren, vereint schlagen — Dieser Grundsatz militärischer Strategie wird im Allgemeinen dem preußischen Generalfeldmarschall Helmuth Graf von Moltke (1800 1891) zugeschrieben. Seiner Vorstellung von der Aufgabe, große Massenheere zu führen und zu dirigieren, entsprach… … Universal-Lexikon
getrennt marschieren, vereint schlagen — getrennt marschieren, vereint schlagen, militärstrategischer Grundsatz, der besagt, dass selbstständig operierende Heeresteile sich im entscheidenden Augenblick an einem Ort zur Schlacht vereinen sollen; einer der Kerngedanken der Strategie H.… … Universal-Lexikon
getrennt lebend — getrennt lebend … Deutsch Wörterbuch
Getrennt von Tisch und Bett — Filmdaten Deutscher Titel Getrennt von Tisch und Bett Originaltitel Separate Tables … Deutsch Wikipedia
getrennt — abgesondert; abgetrennt; geteilt; separat; einzeln; nicht angeschlossen; offline; unangeschlossen; rechnerunabhängig * * * ge|trẹnnt → trennen * * * … Universal-Lexikon
Von Tisch und Bett getrennt sein \(oder: leben\) — Hier handelt es sich um eine alte Rechtsformel. Tisch und Bett stehen für die wirtschaftliche und sexuelle Gemeinschaft der Ehe. Wer von Tisch und Bett getrennt lebt, lebt in einer gescheiterten Ehe in Trennung: Da die Eheleute seit 15 Jahren… … Universal-Lexikon