-
1 чрезвычайный
чрезвычайный außerordentlich; Sonder... чрезвычайные полномочия außerordentliche Vollmachten чрезвычайные меры Sondermaßnahmen f pl ввести чрезвычайное положение den Ausnahmezustand verhängen (где-л. über A) чрезвычайные законы Not|standgesetze n pl -
2 чрезвычайный
außerordentlich; Sonder- (опр. сл.)чрезвычайные полномочия — außerordentliche Vollmachtenввести чрезвычайное положение — den Ausnahmezustand verhängen ( где-либо - über A) -
3 необыкновенный необычайный чрезвычайный
-
4 необычный из ряда вон чрезвычайный
-
5 Notbetriebszustand
чрезвычайный режим работы ГТД
чрезвычайный режим
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый повышенным по сравнению с максимальным и полным форсированным режимами значением тяги (мощности) двигателя и применяемый только, в чрезвычайных условиях в течение ограниченного времени.
Примечание
Параметры ГТД на чрезвычайном режиме имеют индекс «ЧР».
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
251. Чрезвычайный режим работы гтд
Чрезвычайный режим
D. Notbetriebszustand
Е. Emergency rating
F. Régime de d’urgence
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый повышенным по сравнению с максимальным и полным форсированным режимами значением тяги (мощности) двигателя и применяемый только в чрезвычайных условиях в течение ограниченного времени.
Примечание. Параметры ГТД на чрезвычайном режиме имеют индекс «ЧР».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Notbetriebszustand
-
6 Katastrophenplan
чрезвычайный план на случай стихийного бедствия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster contingency plan
An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Katastrophenplan
-
7 anomales Risiko
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anomales Risiko
-
8 außerordentliche Abgabe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > außerordentliche Abgabe
-
9 außerordentliche Steuer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > außerordentliche Steuer
-
10 außerordentlicher Etat
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > außerordentlicher Etat
-
11 außerordentlicher Haushalt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > außerordentlicher Haushalt
-
12 außerordentlicher Reiz
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > außerordentlicher Reiz
-
13 außerordentlich
1. adj1) чрезвычайный, внеочередной; сверхштатныйein außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter( Gesandter) — чрезвычайный и полномочный посол ( посланник)ein außerordentlicher Professor (сокр. ao. Prof.) — экстраординарный профессор2) чрезвычайный, исключительный, экстраординарный2. advчрезвычайно, исключительно; из ряда вон -
14 Gesetzgebungsnotstand
сущ.2) юр. состояние законодательной необходимости, чрезвычайный порядок законодательного, чрезвычайный порядок принятия законов (ФРГ)3) экон. законодательная необходимость (ФРГ), чрезвычайное законодательство (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Gesetzgebungsnotstand
-
15 Notvorstand
сущ.юр. чрезвычайный председатель правления союза, объединения, назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений, чрезвычайный председатель правления объединения назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений (ФРГ), чрезвычайный председатель правления союза назначенный в случае, не терпящем отлагательства, судом по делам регистрации союзов и объединений (ФРГ) -
16 außerordentlich
1. a1) чрезвычайный; необычный; экстраординарныйéíne áúßerórdentliche Bedéútung — необычайное значение
éíne áúßerórdentliche Begábung — исключительный дар
2) чрезвычайный, внеочереднойéíne áúßerórdentliche Sítzung — внеочередное собрание
ein áúßerórdentliches Gerícht — чрезвычайный суд
ein áúßerórdentlicher Proféssor — экстраординарный профессор
2.adv чрезвычайно, исключительно; необычайноáúßerórdentlich begábt — исключительно одарённый
-
17 Notverordnung
сущ.1) общ. декрет, постановление, вызванное чрезвычайным положением, чрезвычайный закон2) юр. чрезвычайное постановление, чрезвычайный указ, внепарламентское чрезвычайное постановление, постановление, вызванное бедственным положением -
18 Sondergericht
сущ.2) воен. специальный трибунал3) юр. специальный суд, специальный суд (напр. по делам о судоходстве), чрезвычайный суд -
19 Sondervorlage
сущ.общ. чрезвычайный законопроект, чрезвычайный проект -
20 außerordentlich
прил.1) общ. внеочередной, из ряда вон, исключительно, исключительный, сверхштатный, чрезвычайно, экстраординарный, чрезвычайный2) юр. крайний, экстренный, чрезвычайный (íàïð. Botschafter), экстраординарный (напр. MaЯnahme), внеочередной (напр. Tagung)3) экон. разовый4) лингв. необычайный
См. также в других словарях:
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — Влияние родственного языка может лишь осложнять и разн ообразить уже определившиеся пути и методы словотворчества и смыслового развития выражений. Например, слово чрезвычайный, по видимому, сложилось не без воздействия польского языка, хотя с… … История слов
чрезвычайный — См. необыкновенный, удивительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чрезвычайный … Словарь синонимов
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно (книжн.). 1. Превосходящий обычную меру, не такой, как обычно, исключительный. «Пушкин есть явление чрезвычайное, и, может быть, единственное явление русского духа.»… … Толковый словарь Ушакова
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, ая, ое; аен, айна. 1. Исключительный, превосходящий всё, всех; очень большой. Чрезвычайное происшествие. Чрезвычайно (нареч.) мила. Ч. успех. Чрезвычайно (нареч.) рад. 2. полн. Специально для чего н. назначенный, не предусмотренный… … Толковый словарь Ожегова
чрезвычайный — • чрезвычайный успех … Словарь русской идиоматики
чрезвычайный — чрезвычайный, чрезвычайно. Неправильно произношение [черезвычайный], [черезвычайно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чрезвычайный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency … Справочник технического переводчика
чрезвычайный — прил., употр. часто Морфология: чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно, чрезвычайны; чрезвычайнее; нар. чрезвычайно 1. Чрезвычайным называют какое либо свойство человека, которое доведено до своей крайней степени, воспринимается как исключительное… … Толковый словарь Дмитриева
чрезвычайный — ая, ое; а/ен, а/йна, а/йны 1) Превосходящий все обычное, исключительный. Чрезвычайный успех. Чрезвычайное по важности дело. Оркестр был в чрезвычайном положении: недоставало кларнета... (Достоевский). 2) Необыкновенный, из ряда вон выходящий.… … Популярный словарь русского языка
Чрезвычайный — (пишется с прописной буквы как первое слово офиц. названия съезда, конференции), напр.: Чрезвычайный Всероссийский съезд Советов крестьянских депутатов (1917) … Орфографический словарь русского языка
Чрезвычайный и полномочный посол (Россия) — Чрезвычайный и полномочный посол (в официальных документах все слова пишутся с прописной буквы) в Российской Федерации высший дипломатический ранг. Установлен в СССР указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 года «Об… … Википедия