Перевод: с английского на русский

с русского на английский

something+else

Толкование Перевод

41 no one else

никто другой

something else — другое

nobody else — никто другой

someone else — кто-то другой

somebody else — кто-нибудь другой

who else is coming? — кто ещё придёт?

English-Russian base dictionary > no one else
42 somebody else

кто-нибудь другой

I have something else to do — у меня другие дела

anybody else — кто-нибудь другой, кто-нибудь ещё

someone else — кто-то другой

nobody else — никто другой

no one else — никто другой

English-Russian base dictionary > somebody else
43 butt in on something

butt in (on) something влезать, вмешиваться (в разговор); совать нос
Pardon me for butting in on your conversation, but this is important.

When someone else is talking, don’t butt in, it’s rude.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > butt in on something
44 butt in something

butt in (on) something влезать, вмешиваться (в разговор); совать нос
Pardon me for butting in on your conversation, but this is important.

When someone else is talking, don’t butt in, it’s rude.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > butt in something
45 keep track of something

keep track of somebody/something держать в поле зрения; следить; уследить
I can't keep track of the money I earn. Maybe someone else is spending it.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep track of something
46 buy something for a song

Buy something for a song

купить что-то очень дёшево

No one else wanted it, so I bought it for a song.

English-Russian small dictionary of idioms > buy something for a song
47 fix something on someone

expr infml

You can't fix the robbery on me. I can prove I was somewhere else — Вы не сможете пришить мне это ограбление. Я могу доказать, что был в другом месте

The new dictionary of modern spoken language > fix something on someone
48 knock someone or something into a cocked hat

expr sl

He'll knock all the other competitors into a cocked hat — Он заткнет за пояс всех других участников соревнования

My mother is such a good cook she knocks anyone else into a cocked hat — Моя мать великолепно готовит и может любому утереть нос по этой части

As a model she knocks any girl into a cocked hat — Как манекенщица она любую девушку заткнет за пояс

This painting knocks all the others into a cocked hat — Эта картина по своим художественным достоинствам несомненно превосходит все остальные

The new dictionary of modern spoken language > knock someone or something into a cocked hat
49 another

1. a другой, ещё

have another try! — попытайтесь ещё раз!

in another ten years — ещё через десять лет

this is a horse of another colour — это совсем другое дело

he gave another reason still — он привёл ещё одну причину

to tie up one thing with another — связать одно с другим

tell us another — рассказывайте это кому-нибудь другому

to yield to another — уступить трибуну другому оратору

2. a подобный; второй; ещё один похожий

he may turn to be another Shakespeare — он, может быть, станет новым Шекспиром

yet another — еще один

another I — моё второе «я»

and another thing — и ещё одно

one after another — один за другим

they had another round — они выпили ещё по одной

3. a другой, иной; отличный, непохожий

that is quite another matter — это совсем другое дело

transfer to another post — перевести на другую работу

they thumped one another — они колошматили друг друга

for quite another reason — по совершенно иной причине

to move to another seat — пересесть на другое место

neither one thing, nor another — ни то, ни другое

4. a другой, новый

she now has another husband — у неё теперь другой муж

one another — друг друга

another try — новая попытка

another trial — новая попытка

to one another — друг к другу

another attempt — новая попытка

5. indef pron другой; ещё один

many another has seen it — это видели и многие другие

with one another — друг с другом

love one another — любите друг друга

another cup of tea — совсем другое дело

put it in another way — другими словами

build up one another — назидать друг друга

6. indef pron ещё один, подобный

such another — ещё один такой же

Синонимический ряд:

1. additional (adj.) a further; added; additional; else; extra; farther; fresh; further; more; new; one more; other; supplementary

2. distinct (adj.) different; dissimilar; distinct; separate; some other

3. that (adj.) that

4. other person (noun) a different one; a different person; one more; other person; someone else; something else

English-Russian base dictionary > another
50 quid pro quo

[ˌkwɪdprəʊ'kwəʊ]
1) Общая лексика: квипрокво, недоразумение из-за принятия чего-то за другое, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую, путаница, даш на даш

2) Латинский язык: компенсация, услуга за услугу

3) Религия: (Latin for "something for something", something given or received for something else") путаница

4) Юридический термин: "нечто за нечто", недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую, эквивалент

5) Экономика: услуга за слугу

6) Дипломатический термин: недоразумение, возникшее в результате того, что одна вещь принимается за другую, кви про кво

7) Патенты: встречное удовлетворение, встречное удовлетворение (напр. по лицензионному договору), недоразумение, состоящее в том, что одно лицо (или понятие) принимают за другое

Универсальный англо-русский словарь > quid pro quo
51 char

сущ.; SK, DT

чар (на старом наречии имело лишь одно значение – смерть.)

“ Charyou tree,” he called, almost sweetly uttering words of the Old People she hadn’t heard since her childhood, words that meant “Come, Reap”… and something else, as well. Something hidden, something secret, something to do with that root word, char, that word which meant only death. — Гори огнем, – выкрикнул он, чуть ли не весело, те самые слова, которых она не слышала с раннего детства, поскольку их давно заменили другие: “Приходи, Жатва”. А потом добавил что-то еще, что именно, она не разобрала, похоже, на языке, на котором говорили Древние, но вроде бы она уловила слово чар. Слово, которое имело только одно значение – смерть. (ТБ 4)

••

см. тж charyou tree

English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > char
52 add to

• add something to something to put something together with something else добавить, прибавить что-то к чему-то
She added a little milk to coffee. Add two to three - how much do you get?

English-Russian mini useful dictionary > add to
53 ум

муж. mind;
brains мн.;
разг.;
(разум) wit, intellect человек большого ума ≈ man of great intellect;
very clever man, person of keen intellect человек выдающегося ума ≈ master-spirit от большого ума ≈ in one's infinite wisdom спятить, свихнуться, своротить, сбрендить с ума ≈ разг. to go out of one's mind/head вы с ума сошли! ≈ are you out of your senses? держать в уме ≈ to keep smth. in one's head перебирать в уме ≈ to turn smth. over in one's mind доходить до чего-л. своим умом ≈ to work smth. by oneself, to come to smth. on one's own раскидывать умом ≈ разг. to think smth. over жить своим умом ≈ to think for oneself, to live his own way жить чужим умом ≈ to live as others tell one to счет в уме ≈ mental arithmetic считать в уме ≈ to count in one's head;
to do mental arithmetic у него что на уме, то и на языке разг. ≈ he wears his heart on his sleep у него другое на уме разг. ≈ he has something at/in the back of his mind, he's thinking of something else у него что-то на уме ≈ he has smth. on his mind у него только развлечения на уме ≈ he thinks of nothing but pleasure у него свое на уме ≈ he has smth. up his sleeve ум хорошо, а два лучше ≈ two heads are better than one;
four eyes see more than two сколько голов - столько умов ≈ many men, many minds выживший из ума ≈ cracked выживший из ума ≈ шотланд. doited гибкий ум, живой ум ≈ nimble mind, quick mind с умом ≈ sensibly, intelligently сходить с ума ≈ to go mad, to go off one's head сводить с ума ≈ to drive smb. mad браться за ум ≈ to come to one's senses, to become/grow reasonable наставлять на ум ≈ to teach smb. some sense лишаться ума ≈ to go mad/crazy, to lose one's mind набираться ума ≈ to get some sense into one's head выживать из ума ≈ to lose one's mind, to have one's mind gone себе на уме ≈ canny в своем уме ≈ in one's senses, in one's right mind не в своем уме ≈ not right in the head, out of one's sense научиться уму-разуму ≈ to learn sense, to grow wise научить уму-разуму ≈ to teach smb. some good sense задним умом крепок ≈ be wise after the event ум за разум заходит разг. ≈ be crazy ум короток разг. ≈ be dull or dense ему пришло на ум ≈ it occured to him;
it crossed his mind это не его ума дело разг. ≈ it is none of his business это у него из ума нейдет разг. ≈ he cannot get it out of his head/mind быть себе на уме разг. ≈ to know on which side one's bread is buttered быть без ума от кого-л. ≈ to be crazy/wild about smb. ума не приложу разг. ≈ I am at a loss, I am at my wit's end, I have no idea уму непостижимо ≈ it's beyond all understanding у него ума палата ≈ разг. he is big/long on brains в здравом уме, в полном уме ≈ in one's right mind, of sound mind доводить до ума ≈ to shape smth. up, to get smth. into shape

м. mind, intellect;
(сообразительность) intelligence;
brains pl., sense разг. ;
он человек большого ума he has a splendid mind/intellect;
быть без ума от кого-л., чего-л. be* crazy/mad about smb., smth. ;
(быть влюблённым) be* wildly in love with smb. ;
браться за ум come* to one`s senses;
в уме mentally;
считать в уме reckon in one`s head;
решать задачи в уме do* sums in one`s head, do* mental arithmetic;
один в уме carry one;
в своём уме in one`s right mind;
быть не в своём уме be* out of one`s mind/senses;
в своём ли ты уме? are you in your right mind/senses?;
у меня и в уме не было... it never entered my head...;
из ума вон! I quite forgot!;
у меня это из ума нейдёт I can`t forget it!;
у него на уме ничего, кроме... he thinks of nothing but...;
он себе на уме he is very shrewd/canny;
he knows how many beans make five;
сколько голов - столько умов so many men so many minds;
there are as many different opinions as there are people in this world;
ум хорошо, а два лучше two heads are better than one;
учить кого-л. уму-разуму teach* smb. in the way he, she should go;
не вашего ума дело! that`s beyond you!;
довести до ума get* smth. into shape;
утечка ~ов за границу brain drain.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ум
54 displacement activity

1) Общая лексика: something that is done in order to avoid doing something else that you do not want to think about

2) Этология: смещённая активность

Универсальный англо-русский словарь > displacement activity
55 switch over to

• switch over (to something) 1. to exchange places; 2. to make a complete change to something else 1. поменяться местами; 2. полностью переключиться на что-то другое
1. Let’s switch over, I want to sit by the window. 2. When will the USA switch over to the metric system? First, the company produced paper, then they switched over to the production of children’s toys.

English-Russian mini useful dictionary > switch over to
56 do

1. n разг. обман, мошенничество, надувательство; «розыгрыш»

nothing but a do — форменное надувательство

2. n разг. развлечение, веселье; вечер

to take part in a big do — провести вечер в большой весёлой компании

to do a show — присутствовать на вечере

3. n разг. сделка

4. n разг. участие, доля

5. n разг. австрал. разг. удача, успех

6. n разг. разг. обслуживание

one gets a poor do at this hotel — в этой гостинице плохо обслуживают

7. v делать, производить действие

what are you doing? — что вы делаете?

I shall do nothing of the sort — ничего подобного я делать не стану

he has done much for me — он много сделал для меня; он мне оказал большую услугу

what can I do for you?, can I do anything for you? — чем я могу быть вам полезен?, что я могу сделать для вас?

do as you are told — делайте, что вам велят

what shall I do next? — что мне делать дальше?

he did a funny thing — он странно себя повёл

what is to be done? — что же делать?, что можно сделать?

she could do nothing but cry — она только и могла что плакать

we can easily do it — мы это легко можем сделать

I did not mean to do it — я не хотел этого делать

I have something else to do — у меня другие дела

do as you are bidden — делайте, как вам приказано

there is much yet to do — ещё многое надо сделать

8. v делаться, происходить

he came to see what was doing — он пришёл посмотреть, что делается

I am doubtful what I ought to do — не знаю, что мне делать

what do you intend to do ? — что вы собираетесь делать?

it does not belong to do this — этого делать не следует

he had no call to do that — он не имел права это делать

what do you mean to do? — что вы собираетесь делать?

9. v поступать, делать

to do well — поступать хорошо

you did well to refuse his invitation — вы правильно сделали, что не приняли его приглашения

to do right — поступать правильно

what are you going to do about it? — как вы думаете в этом случае поступить?

to do no work — ничего не делать; не трудиться

what is a person to do? — что человеку делать?

any man could do that — любой может это сделать

the first thing to do — первое, что надо сделать

he cannot seem to do it — он не может это сделать

10. v заниматься; работать

what does he do? — чем он занимается?

what does he do for a living? — чем он зарабатывает на жизнь?, чем он занимается?

it gives him something to do — это заполняет его время

I have nothing to do — мне нечего делать; мне нечем заняться

are you doing anything tomorrow? — у вас есть какие-нибудь планы на завтра?, вы заняты завтра?

to do business — заниматься коммерцией, быть коммерсантом

do not use it — работать на нем не следует

do the laundry — заниматься стиркой

11. v обслуживать; заниматься

how much do they do you for here? — какова здесь стоимость обслуживания?

do business — заниматься бизнесом

12. v осуществлять, выполнять; делать, проделывать

to do odd jobs — выполнять случайную работу, жить случайным заработком

do it however you can — делайте, как сможете

do no such thing! — не делай ничего подобного!

not to do a stroke of work — ничего не делать;

see what you can do — подумайте, что можно сделать

to do an exercise orally — делать упражнение устно

13. v творить, делать

to do miracles — творить чудеса

to do mischief — натворить дел

he scrupled to do it — совесть не позволяла ему сделать это

I mean to do it, too — я действительно собираюсь сделать это

what prompted you to do it? — что побудило вас сделать это?

what do you do in the mornings ? — что вы делаете по утрам?

I say you must do it — я говорю, что ты должен это сделать

14. v годиться, подходить; быть достаточным

this room will do for the office — эта комната подойдёт под контору

one blanket did for three men — им хватало одного одеяла на троих

he has enough money to do him till the end of the year — этих денег ему хватит до конца года

that will not do me — это мне не подходит, это меня не устраивает

that will never do — это совершенно недопустимо, это никуда не годится

it would never do for you to see them — не годится вам встречаться с ними

will these shoes do you? — такие башмаки вас устроят ?

do tell! — вот те на!, не может быть!

that will do — достаточно; довольно; сойдет

to do good — быть полезным, приносить пользу

do grow up! — пора быть взрослым!, пора и повзрослеть!

15. v довольствоваться, обходиться

he does with very little food — он очень мало ест

you must make do with what you have — нужно обходиться тем, что есть

to be just able to make do — иметь скромный достаток, кое-как сводить концы с концами

how many can you do with? — сколько вам нужно?

I think I can do with six — думаю, что шести хватит

16. v разг. обманывать, надувать

I am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули

do down — обманывать, надувать; брать верх

17. v разг. обманом отбирать; выживать

18. муз. до

to do the house up — отремонтировать дом

there is much to do — многое надо сделать

it is incumbent on him to do it — его долг сделать это

Синонимический ряд:

1. accomplish (verb) accomplish; achieve; attain; bring about; carry out; cause; effect; execute; fulfil; fulfill; make; perform; produce; prosecute; work

2. act (verb) acquit; act; appear; bear; behave; carry; comport; conduct; demean; deport; discourse; disport; enact; go on; impersonate; move; perform; personate; play; playact; practice; proceed; quit; render; seem

3. arrange (verb) arrange; clean; organize; prepare

4. cheat (verb) beat; bilk; boodle; cheat; chisel; chouse; cozen; defraud; diddle; flimflam; gyp; overreach; ream; sucker; swindle; take; trick

5. close (verb) close; complete; conclude; consummate; determine; end; finish; halt; terminate; ultimate; wind up; wrap up

6. cook (verb) cook

7. decipher (verb) decipher; decode; solve; work out

8. exert (verb) exert; put forth

9. give (verb) dramatise; enact; give; present; put on; stage

10. happen (verb) befall; betide; break; chance; come; come off; develop; fall out; go; hap; happen; occur; pass; rise; transpire

11. represent (verb) impersonate; portray; represent

12. serve (verb) answer; be adequate; be sufficient; be useful; serve; suffice; suffice for; suit

13. shift (verb) fare; fend; get along; get by; get on; manage; muddle through; shift; stagger along; stagger on

14. travel (verb) cover; explore; journey; pass over; track; travel; traverse

Антонимический ряд:

defer; destroy; fail; frustrate; hesitate; idle; mar; miss; neglect; omit; procrastinate; ruin

English-Russian base dictionary > do
57 другое

ср.;
скл. как прил. another thing, something else

o см. также другой

Большой англо-русский и русско-английский словарь > другое
58 fob off

всучать, подсовывать( подделку, дрянь и т. п.) - to * smth. on smb. навязать что-л. кому-л. - to * smb. with smth. всучить кому-л. что-л. - he fobbed the old lady off with a faulty sewing machine, he fobbed off the faulty sewing machine on the old lady он навязал /всучил/ старушке испорченную швейную машинку отбрасывать, отклонять( что-л.) ;
отмахиваться, отделываться( от кого-л., чего-л.) - he just fobbed us off and talked of something else он отмахнулся от нас и заговорил о другом - he fobbed us off with promises он отделался от нас одними обещаниями (устаревшее) обмануть, надуть

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fob off
59 go by

go by а) проходить (о времени) Saturday afternoons go by like lightning! б)проходить мимо You've missed the bus, it just went by. в) судить по you can'tgo by what he says, he's very untrustworthy. you make a mistake if you go byappearances. г) руководствоваться I go by the barometer я руководствуюсь баро-метром д) проходить незамеченным I know you were late again this morning, butwe'll let that go by; I wanted to speak to you about something else. е)действовать в соответствии с чем-л. Our chairman always goes by the rules.

Англо-русский словарь Мюллера > go by
60 fob off

[ʹfɒbʹɒf] phr v
1. всучать, подсовывать (подделку, дрянь и т. п.)

to fob off smth. on smb. - навязать что-л. кому-л.

to fob off smb. with smth. - всучить кому-л. что-л.

he fobbed the old lady off with a faulty sewing machine, he fobbed off the faulty sewing machine on the old lady - он навязал /всучил/ старушке испорченную швейную машинку

2. отбрасывать, отклонять (что-л.), отмахиваться, отделываться (от чего-л., кого-л.)

he just fobbed off our suggestions - он отверг все наши предложения

he fobbed us off and talked of something else - он отмахнулся от нас и заговорил о другом

he fobbed us off with promises - он отделался от нас одними обещаниями

3. арх. обмануть, надуть

НБАРС > fob off

Страницы

См. также в других словарях:

Something Else — may refer to:* Something Else!!!! , an album by Ornette Coleman * Something Else (Robin Thicke album) * Something Else by The Kinks , an album * Something Else from The Move , an EP * Something Else (band), a J Pop band * Something Else (book), a … Wikipedia
Something Else — Album par Shirley Bassey Sortie 15 mai 1971 Enregistrement … Wikipédia en Français
Something Else — (Агия Анна (Наксос),Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Agia Anna, Аги … Каталог отелей
something else — ► something else informal an exceptional person or thing. Main Entry: ↑something … English terms dictionary
Something Else!!!! — Infobox Album Name = Something Else!!!! Type = studio Artist = Ornette Coleman Released = 1958 Recorded = February 10 1958 – March 24 1958 Genre = Jazz Length = 42:15 Label = Contemporary Producer = Lester Koenig Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
something else — phrasal 1. : something or someone special or extraordinary the solos … were something else Thomas Pynchon this guy is something else Claude Brown 2. : something or someone mystifying, bewildering, or overwhelming supporting six children … got to… … Useful english dictionary
something else — n something or someone outstanding, excellent, exceptional. An enduring phrase from the hip lexicon of the 1950s. She goes with all the guys from out of my class But that can t stop me from thinking to myself, She s sure fine looking, man, she s… … Contemporary slang
something else — {adj.}, {slang}, {informal} So good as to be beyond description; the ultimate; stupendous. * /Janet Hopper is really something else./ … Dictionary of American idioms
something else — {adj.}, {slang}, {informal} So good as to be beyond description; the ultimate; stupendous. * /Janet Hopper is really something else./ … Dictionary of American idioms
SOMETHING ELSE — Летом 1997 г. в квартире на Кутузовском проспекте появился на свет коллектив без названия. Название появилось гораздо позже, принеся демо запись в R club, их попросили обозначить название группы. На кассете была песня с названием Something Else … Русский рок. Малая энциклопедия
something else — 1. pronoun Some other thing. 2. adjective Exceptionally good. My mothers cooking is something else! … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

something+else

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

something+else

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: