-
1 своротить
несовер. - сворачивать;
совер. - своротить (что-л.)
1) displace, remove
2) (поворачивать) turn;
swing своротить направо своротить налево своротить с дорогисов. см. сворачивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > своротить
-
2 своротить налево
to turn to the leftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > своротить налево
-
3 своротить направо
to turn to the rightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > своротить направо
-
4 своротить с дороги
to turn off the roadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > своротить с дороги
-
5 сворачивать
несовер. - сворачивать;
совер. - своротить( что-л.)
1) displace, remove
2) (поворачивать) turn;
swing сворачивать с дороги ≈ to turn off the road сворачивать направо ≈ to turn to the right сворачивать налево ≈ to turn to the left
3) только несовер.;
см. свертыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сворачивать
-
6 ум
муж. mind;
brains мн.;
разг.;
(разум) wit, intellect человек большого ума ≈ man of great intellect;
very clever man, person of keen intellect человек выдающегося ума ≈ master-spirit от большого ума ≈ in one's infinite wisdom спятить, свихнуться, своротить, сбрендить с ума ≈ разг. to go out of one's mind/head вы с ума сошли! ≈ are you out of your senses? держать в уме ≈ to keep smth. in one's head перебирать в уме ≈ to turn smth. over in one's mind доходить до чего-л. своим умом ≈ to work smth. by oneself, to come to smth. on one's own раскидывать умом ≈ разг. to think smth. over жить своим умом ≈ to think for oneself, to live his own way жить чужим умом ≈ to live as others tell one to счет в уме ≈ mental arithmetic считать в уме ≈ to count in one's head;
to do mental arithmetic у него что на уме, то и на языке разг. ≈ he wears his heart on his sleep у него другое на уме разг. ≈ he has something at/in the back of his mind, he's thinking of something else у него что-то на уме ≈ he has smth. on his mind у него только развлечения на уме ≈ he thinks of nothing but pleasure у него свое на уме ≈ he has smth. up his sleeve ум хорошо, а два лучше ≈ two heads are better than one;
four eyes see more than two сколько голов - столько умов ≈ many men, many minds выживший из ума ≈ cracked выживший из ума ≈ шотланд. doited гибкий ум, живой ум ≈ nimble mind, quick mind с умом ≈ sensibly, intelligently сходить с ума ≈ to go mad, to go off one's head сводить с ума ≈ to drive smb. mad браться за ум ≈ to come to one's senses, to become/grow reasonable наставлять на ум ≈ to teach smb. some sense лишаться ума ≈ to go mad/crazy, to lose one's mind набираться ума ≈ to get some sense into one's head выживать из ума ≈ to lose one's mind, to have one's mind gone себе на уме ≈ canny в своем уме ≈ in one's senses, in one's right mind не в своем уме ≈ not right in the head, out of one's sense научиться уму-разуму ≈ to learn sense, to grow wise научить уму-разуму ≈ to teach smb. some good sense задним умом крепок ≈ be wise after the event ум за разум заходит разг. ≈ be crazy ум короток разг. ≈ be dull or dense ему пришло на ум ≈ it occured to him;
it crossed his mind это не его ума дело разг. ≈ it is none of his business это у него из ума нейдет разг. ≈ he cannot get it out of his head/mind быть себе на уме разг. ≈ to know on which side one's bread is buttered быть без ума от кого-л. ≈ to be crazy/wild about smb. ума не приложу разг. ≈ I am at a loss, I am at my wit's end, I have no idea уму непостижимо ≈ it's beyond all understanding у него ума палата ≈ разг. he is big/long on brains в здравом уме, в полном уме ≈ in one's right mind, of sound mind доводить до ума ≈ to shape smth. up, to get smth. into shapeм. mind, intellect;
(сообразительность) intelligence;
brains pl., sense разг. ;
он человек большого ума he has a splendid mind/intellect;
быть без ума от кого-л., чего-л. be* crazy/mad about smb., smth. ;
(быть влюблённым) be* wildly in love with smb. ;
браться за ум come* to one`s senses;
в уме mentally;
считать в уме reckon in one`s head;
решать задачи в уме do* sums in one`s head, do* mental arithmetic;
один в уме carry one;
в своём уме in one`s right mind;
быть не в своём уме be* out of one`s mind/senses;
в своём ли ты уме? are you in your right mind/senses?;
у меня и в уме не было... it never entered my head...;
из ума вон! I quite forgot!;
у меня это из ума нейдёт I can`t forget it!;
у него на уме ничего, кроме... he thinks of nothing but...;
он себе на уме he is very shrewd/canny;
he knows how many beans make five;
сколько голов - столько умов so many men so many minds;
there are as many different opinions as there are people in this world;
ум хорошо, а два лучше two heads are better than one;
учить кого-л. уму-разуму teach* smb. in the way he, she should go;
не вашего ума дело! that`s beyond you!;
довести до ума get* smth. into shape;
утечка ~ов за границу brain drain. -
7 move mountains
1) Общая лексика: горы свернуть, горы сворачивать, горы своротить, горы сдвинуть2) Разговорное выражение: стоять на бровях, стоять на ушах -
8 remove mountains
Общая лексика: гору сдвинуть, горы своротить, делать чудеса, сдвинуть гору, сделать чудо -
9 swing
[swɪŋ]1) Общая лексика: болтать, быть повешенным, вертеть, вертеться, вешать, взмах, взмахивать, взмахнуть, висеть, естественный ход, идти мерным шагом, иметь сексуальный контакт, исполнять джазовую музыку в стиле свинга, качание, качать, качаться, качаться колебать, качели, качнуть, колебание, колебать, махать, мерная ритмичная походка, мерное движение, непринуждённая походка, повернуть, повернуться, повесить, поворачивать, поворот, подвесить, подвешивать, развеваться, разгар, размах, размахивать, разновидность джазовой музыки, раскачивать, резкое колебание, ритм, ритмичное движение, свинг (разновидность джазовой музыки), свобода действий, сдвиг, суинг, успешно провести (что-либо), ход, колебаться, колыхать, менять направление, направлять, поворачиваться, качели для младенцев (Продавцы называют чаще просто качелями)3) Морской термин: заносить (в сторону), катиться при повороте, описывать циркуляцию4) Американизм: успешно проводить5) Спорт: мах, замах, маховое движение6) Военный термин: амплитуда (качания), перегруппировка, передислокация, разворачивать, разворачиваться, санный автопоезд7) Техника: амплитуда, высота центров, двойная амплитуда, качательное движение, качающийся, максимальное отклонение стрелки (прибора), мгновенная девиация (частоты), мгновенное отклонение (амплитуды), наибольшее расстояние (между центрами станка), повернуть; поворот, повернуться; поворот, полоса качания частоты, прокачка (гребенки основовязальной машины), раскачивание, раскачиваться, удвоенная амплитуда, диаметр обточки над станиной (у токарного станка)8) Строительство: по-воротный, поворот (вокруг вертикальной оси), вращение9) Математика: амплитуда колебания, менять, поворотить, раскачаться, раскачка, сворачивать, своротить10) Экономика: неожиданное скачкообразное движение конъюнктуры, колебание (курса на бирже)11) Горное дело: навешивать (рамы подвесной крепи)13) Лесоводство: наибольший радиус, нацеливать и контролировать падение дерева при валке, вторично трелевать (от промежуточных складов к дороге), высота центров над направляющими (при обработке изделия на станке), наибольший диаметр (при обработке изделия на станке)14) Металлургия: подъёмный15) Музыка: свинговый16) Театр: дублёр (особенно в мюзикле)17) Текстиль: мотыль гребёнки (основовязальной машины)18) Физика: амплитуда качания19) Электроника: мгновенная вариация20) Сленг: быть волнующим, воплощать модные веяния, короткое путешествие с несколькими остановками или визитами в одном районе страны или континента, любитель стиля "свинг", ощущать радость жизни, понимать друг друга, принадлежать к авангарду, склонять на свою сторону, спешное путешествие с несколькими остановками или визитами в одном районе страны или континента, удовлетворять требованиям, любить музыку (особенно джаз), быть современным, следовать за модой, бить с размаха, быть активным, введение в (какое-либо) дело, волновать, жить в свое удовольствие, короткое или спешное путешествие с несколькими остановками или визитами в одном районе страны или континента, круто менять направление, любить искусство, музыкальное сочинение и исполнение в стиле "свинг", перерыв в работе, подходить друг другу, поклонник стиля "свинг", привлекать на свою сторону, развратничать, следовать моде, состоять в банде, принадлежать (к чему-то)21) Вычислительная техника: максимальное отклонение, перепад22) Нефть: приспособление для изменения направления полевых тяг в горизонтальной плоскости (при центральном насосном приводе)23) Студенческая речь: предпочтение, влияние24) Картография: крен (самолёта)25) Банковское дело: допускаемое сальдо, предел взаимного кредитования (по клиринговым расчётам), резко колебаться26) Машиностроение: наибольший диаметр (обрабатываемого изделия), удвоенная высота центров над направляющими (в промышленности США)27) Метрология: отклонение28) Экология: изменение30) Нефтегазовая техника механизм изменения горизонтального направления полевых тяг, раскачивание морского плавучего основания, суточные изменения в потреблении нефти32) Автоматика: разворот, наибольшее расстояние между центрами (станка), наибольший диаметр (устанавливаемого изделия)33) Робототехника: размах колебаний34) Общая лексика: поворот платформы35) Авиационная медицина: висение36) Макаров: водоворот, вращать, вращаться, размах (величина колебания; качания), качательное движение (гребенки основовязальной машины), размах (масштаб, размер деятельности и т.п.), амплитуда (сигнала на сетке лампы), рывок (хвостом)37) Табуированная лексика: вести распутный образ жизни, заниматься петтингом, ласкать, принимать участие в групповом сексе, совокупление, совокупляться, феллировать38) Безопасность: боковой удар, сканирование39) Карачаганак: сезонное колебание (напр. спроса на газ или нефть) -
10 displace
verb1) перемещать; переставлять, перекладывать2) вытеснять, замещать3) смещать, увольнять4) иметь водоизмещение (о судне)5) chem. замещать один элемент другимSyn:replace* * *(v) переместить; перемещать* * ** * *[dis·place || dɪs'pleɪs] v. перемещать, переставлять, перекладывать; вытеснять, своротить, смещать, увольнять* * *вытеснитьвытеснятьзаместитьзамещатьперекладыватьпереместитьперемещатьпереставлятьпереставьтесместитьсмещатьсниматьувольнять* * *1) перемещать; двигать 2) вытеснять -
11 remove mountains
-
12 cop a cherry
-
13 displace
вытеснять глагол: -
14 displacing
вытесняющая глагол: -
15 remove mountains
горы своротить [этим. библ. I Corinthians XIII, 2]Some variant of Hume's philosophy has generally prevailed among men of sсience. But scientific faith... removed the philosophic mountain. (Kenk) — Философия Юма в том или ином виде долго жила среди ученых. Но вера в науку... своротила и эту философскую гору.
См. также в других словарях:
СВОРОТИТЬ — СВОРОТИТЬ, сворочу, своротишь, совер. (к сворачивать). 1. кого что. Ворочая, сдвинуть, тронуть с места (разг.). Своротить камень. 2. кого что. Направить вбок, в другую сторону (прост.). Своротить лошадь. 3. без доп. То же, что свернуть в 7 и 8… … Толковый словарь Ушакова
своротить — скатать, сбить, съехать, загнуть, заворотить, забрать, сложить, завернуть, свертеть, свинтить, свернуть, свалить, сдвинуть, повернуть, вильнуть, сбросить, повредить, свильнуть, отвернуть, сломать, скрутить, заворотиться, свихнуть, поворотить… … Словарь синонимов
СВОРОТИТЬ — СВОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер. 1. кого (что). Ворочая, сдвинуть с места (разг.). С. большой камень. Гору с. (перен.: сделать непомерно много). 2. кого (что). Направить вбок, в сторону (прост.). С. лошадь. 3. кого (что). Свалить или… … Толковый словарь Ожегова
своротить — Своротить с ума (простореч. фам.) стать сумасшедшим, помешанным, лишиться разума, рассудка. Чуть с ума не своротил. А. Пушкин. Своротили вы, сударь, с ума. Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
своротить — своротить, сворочу, своротит и устарелое своротит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
своротить — (в разных значениях) кого что с чего. Своротить мешок с воза. Своротить камень с места. Вот он сыт, наелся, его и колом с печи не своротишь! (Салтыков Щедрин). Будто бы ты и податливый, а попробуй своротить тебя с места! (Николаева) … Словарь управления
своротить — СВОРАЧИВАТЬ/СВОРОТИТЬ СВОРАЧИВАТЬ/СВОРОТИТЬ и СВЕРНУТЬ, завертывать/завернуть, заворачивать/завернуть, повертывать/повернуть, поворачивать/ повернуть, свертывать/своротить и свернуть, разг. загибать/загнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
своротить с ума — свихнуться с ума, свихнуть с ума, лишиться ума, потерять рассудок, свихнуться с разума, потерять разум, помешаться в рассудке, сойти с резьбы, свихнуться умом, в уме рехнуться, рехнуться, умом тронуться, умом трехнуться, двинуться, тронуться,… … Словарь синонимов
Своротить горы — ВОРОТИТЬ ГОРЫ. СВОРОТИТЬ ГОРЫ. Разг. Экспрес. Делать большое, очень важное дело. Доронин повеселел. Ему стало весело от сознания, что этот молодой горячий парень требует от него, Доронина, работы, что он готов горы своротить, если его только… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своротить — I сов. перех. разг. сниж. 1. Сдвинуть с места, свалить, сбросить (обычно что либо тяжелое, громоздкое). 2. Ударив, задев на ходу, повредить, разрушить. 3. перен. Заставить отказаться (от намерений, мыслей и т.п.). II сов. перех. разг. сниж. см.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Своротить — I сов. перех. разг. сниж. 1. Сдвинуть с места, свалить, сбросить (обычно что либо тяжелое, громоздкое). 2. Ударив, задев на ходу, повредить, разрушить. 3. перен. Заставить отказаться (от намерений, мыслей и т.п.). II сов. перех. разг. сниж. см.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой