-
1 хлипкий
slimsy имя прилагательное: -
2 имеющий недосеки
-
3 непрочный
1) General subject: built on sand, cardboard, crumbly, deformable, destroyable, destructible, explodable, feeble, flimsy, frail, fugitive, haywire, incompetent (о пласте), insecure, instable, insubstantial, one off, one-off, pasteboard, perishable, rickety, rotten, sandy, shakey, short life, short-life, skittish, sleazo, sleazy, sleezy, slimpsy, tickle, ticklish, tickly, unserviceable, unsolid, unstable, unsteadfast, unsubstantial, wasty, undurable, (достигнутое равновесие, напр.) precarious2) Medicine: fugative, precarious4) American: slimsy5) Engineering: unreliable, unstable6) Construction: brittle7) Mining: incompetent (о грунте или породе), unsound8) Textile: nondurable9) Physics: unfast10) Ecology: transient11) Business: fragile13) Quality control: tenuous14) Paint work: not fast15) Makarov: shaky, soft, unfast (об окраске)16) Gold mining: poor competency17) Cement: loosely bound -
4 низкого качества
1) General subject: bum, chintzy, down market, down-market (о товаре), trashy, off grade, off quality, ungraded, of poor quality2) Geology: maggie (о руде, угле или камне), maggy (о руде, угле или камне)3) Colloquial: sad4) Engineering: inferior5) Economy: inferior in quality, low-rank, of low quality7) Automobile industry: low grade8) Diplomatic term: cheap11) Oil: bastard12) Business: poor13) Quality control: poor in quality15) Clothing: lo-fi (например: lo-fi approach to clothing) -
5 редкотканый
-
6 с разбитой петлёй
1) Engineering: open-meshed (порок трикотажного изделия)2) Textile: sleazy (о трикотаже), slimsy (о трикотаже) -
7 с редкой петлёй
Textile: sleazy (о трикотаже), slimsy (о трикотаже) -
8 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
9 тонкий
1) General subject: acute (о слухе и т.п.), attenuate, cunning, delicate (о слухе), egg-shell, exile, exquisite, fairy, fastidious, fine, fine bored, fine spun, fine-drawn, fine-spun (о ткани), flimsy, gauzy (особ. о ткани), gracile, hair-line, hairline, high, insubstantial, jimp, keen (слух и т. п.), lank, light, liney, liny, nice, papery, pernickety, persnickety, quaggy, reedy, sharp, sheer, shrewd, sleazo, sleazy (о ткани; тж. перен.), sleezy, slender, slight, slim, small, sophisticated, spare, spidery, spindling (о дереве и т. п.), spindly, spirituel, spirituelle, subtle, tenuous, thin, thready (о голосе), tickle, twiggy, willowy, wiredrawn, wiry, wispy, astute (наблюдатель и т.п.), lanky (о волосах), (ум) Qerina2) Biology: tender (напр. о мякоти плода)3) Medicine: Gracilis ((лат. например m. gracilis - тонкая мышца)4) Dialect: curious5) Obsolete: subtile7) Poetical language: reedy (как тростинка)8) Construction: pointed9) Anatomy: capillary10) Mathematics: refined12) Architecture: delicate (в любых значениях этого слова), recherche13) Mining: low (о пласте)15) Forestry: tender16) Psychology: acute17) Textile: slimsy18) Oil: fine meshed19) Special term: fine-bored21) Drilling: fine finder22) Polymers: fine (о регулировке), fine-bored (о трубках), shallow23) Automation: delicate (о регулировании)24) Makarov: choice, delicate (о настройке), fine (напр., о регулировке), sheer (о плёнке, ткани), soft, spiritual, trenchant25) Gold mining: fine topography -
10 хлипкий
-
11 хрупкий
1) General subject: brash, breakable, brittle, crimp, crumbly, crunchy, delicate, eggshell, evanescent, fay, flimsy, fragile, frail, frangible, friable, glassy (как стекло), hurtable, infirm, insubstantial, mignon, porcelain, rickety (о здоровье), shattery, shivery, short, slight, slim (о телосложении), slimpsy, tender (о здоровье), twiggy, waferish, wafery, weak, weakly (о сложении), egg-shell, airy-fairy, fracture-prone, (мир) precarious2) American: slimsy3) Obsolete: brickle4) Engineering: crisp5) Construction: frowy7) Forestry: brashy10) Polymers: crack-sensitive11) Makarov: brash (о древесине), brashy (о древесине), brickle (о штучных строительных материалах), brickly (о штучных строительных материалах), delicate (о телосложении), fragile (о стебле)12) Gold mining: friable (о порошке)13) Cement: feeble -
12 непрочный
См. также в других словарях:
Slimsy — Slim sy, a. Flimsy; frail. [Colloq. U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slimsy — ☆ slimsy [slimp′sēslim′zē ] adj. slimsier, slimsiest [ SL(IM) + (FL)IMSY] [Old Informal] slight; flimsy: also slimpsy [slimp′sē] … English World dictionary
slimsy — or slimpsy adjective Etymology: blend of slim and flimsy Date: 1845 flimsy, frail … New Collegiate Dictionary
slimsy — /slim zee/, adj. flimsy; frail. Also, slimpsy /slimp see/. [1835 45, Amer.; b. SLIM and FLIMSY] * * * … Universalium
slimsy — slim·sy … English syllables
slimsy — ˈslimzē, zi adjective Etymology: blend of slim (I) and flimsy (I) of cloth : lacking wearing qualities : flimsy, frail … Useful english dictionary
slimpsy — ˈslimpsē adjective Etymology: alteration (influenced by limp) (III) of slimsy : lacking in substance or sturdiness: as a. : slimsy b … Useful english dictionary
slimpsy — adjective see slimsy … New Collegiate Dictionary
slimp|sy — «SLIHMP see», adjective, si|er, si|est. U.S. Informal. slimsy … Useful english dictionary