-
1 слабый
frowy, loose, remiss, ( о породе) rotten, softРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > слабый
-
2 древесина f хрупкая
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина f хрупкая
-
3 гнилой
1) General subject: carrion, doty (о древесине), flyblown, punk (о дереве), punky (о древесине), purulent, putrescent, putrid, rotten, (в сложных словах с греч. корнями) sapr-, (в сложных словах с греч. корнями) sapro- (тж. sapr-), scrofulous, unsound, wet2) Geology: decayed4) Engineering: decay5) Agriculture: addle6) British English: manky7) Australian slang: off like a bucket of prawns in the midday sun8) Automobile industry: dozy (о древесине)9) Forestry: druxy, foxy (о древесине в начальной стадии гниения), frowy (о древесине), unsound (о древесине)10) Drilling: foul11) Polymers: sour12) Makarov: bad, corrupt, druxy (о древесине) -
4 заплесневелый
1) General subject: flyblown, moldy, mouldy, musty, worm eaten, worm-eaten4) Gastronomy: frowsy5) Scottish language: foosty -
5 несвежий
1) General subject: musty, off, stale, well handled, well-handled2) Colloquial: tatty (об одежде, внешнем виде)3) Economy: well-handled (напр. о товарах, которые долго лежали на прилавках)4) Makarov: frowy -
6 прогорклый
-
7 протухший
-
8 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
9 хрупкий
1) General subject: brash, breakable, brittle, crimp, crumbly, crunchy, delicate, eggshell, evanescent, fay, flimsy, fragile, frail, frangible, friable, glassy (как стекло), hurtable, infirm, insubstantial, mignon, porcelain, rickety (о здоровье), shattery, shivery, short, slight, slim (о телосложении), slimpsy, tender (о здоровье), twiggy, waferish, wafery, weak, weakly (о сложении), egg-shell, airy-fairy, fracture-prone, (мир) precarious2) American: slimsy3) Obsolete: brickle4) Engineering: crisp5) Construction: frowy7) Forestry: brashy10) Polymers: crack-sensitive11) Makarov: brash (о древесине), brashy (о древесине), brickle (о штучных строительных материалах), brickly (о штучных строительных материалах), delicate (о телосложении), fragile (о стебле)12) Gold mining: friable (о порошке)13) Cement: feeble -
10 хрупкий
brittle, fragile, frangible, friable, frowyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > хрупкий
См. также в других словарях:
Frowy — Frow y, a. [Cf. {Frowzy}, {Frouzy}.] Musty; rancid; as, frowy butter. Frowy feed. Spenser [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
frowy — ˈfrau̇ē adjective Etymology: frough, frow + y chiefly New England : stale, rancid * * * frowy see froughy a … Useful english dictionary
Frouzy — Frou zy, a. [Prov. E. frouzy froward, peevish, offensive to the eye or smell; cf. froust a musty smell, frouse to rumple, frouze to curl, and E. frounce, frowy.] Fetid, musty; rank; disordered and offensive to the smell or sight; slovenly; dingy … The Collaborative International Dictionary of English
bad — Synonyms and related words: OK, abhorrent, abominable, abomination, ace high, ailing, alarming, amiss, apocalyptic, arrant, atrocious, atrocity, bad for, bad smelling, badly, baleful, bane, baneful, bang up, barfy, base, befoulment, below par,… … Moby Thesaurus
blown — Synonyms and related words: blasted, bleak, blighted, despoiled, exposed, flyblown, frowsty, frowsy, frowy, frowzy, fusty, gamy, high, maggoty, mildewed, moldering, moldy, moth eaten, musty, off, rancid, rank, ravaged, raw, reechy, smutted,… … Moby Thesaurus
fecal — Synonyms and related words: bad, bad smelling, barfy, crappy, disgusting, dungy, excremental, excrementary, feculent, fetid, filthy, flyblown, foul, frowsty, frowy, frowzy, fulsome, funky, fusty, gamy, gloppy, graveolent, gunky, high, icky, ill… … Moby Thesaurus
fetid — Synonyms and related words: abhorrent, abominable, arrant, atrocious, awful, bad, bad smelling, barfy, base, beastly, below contempt, beneath contempt, blameworthy, brackish, brutal, cloying, contemptible, crappy, crude, deplorable, despicable,… … Moby Thesaurus
foul — Synonyms and related words: Fescennine, Rabelaisian, abase, abeyant, abhorrent, abject, abominable, abuse, abusive, adulterate, adulterated, adverse, affronting, afoul, amoral, angry, apathetic, arrant, asperse, atrocious, awful, bad, bad for,… … Moby Thesaurus
frowsty — Synonyms and related words: bad, bad smelling, blasted, blighted, blown, despoiled, fecal, fetid, flyblown, foul, frowsy, frowy, frowzy, fulsome, funky, fusty, gamy, graveolent, high, ill smelling, maggoty, malodorous, mephitic, miasmal, miasmic … Moby Thesaurus
frowzy — Synonyms and related words: bad, bad smelling, beat up, bedraggled, blasted, blighted, blown, blowzy, careless, chintzy, despoiled, dilapidated, drabbletailed, draggled, draggletailed, fecal, fetid, flyblown, foul, frowsty, frowsy, frowy,… … Moby Thesaurus
fulsome — Synonyms and related words: Fescennine, Gongoresque, Johnsonian, Rabelaisian, abhorrent, abject, abominable, adulatory, affected, arrant, atrocious, awful, bad, bad smelling, barfy, base, bawdy, beastly, bedizened, beggarly, below contempt,… … Moby Thesaurus
