-
41 стачивать
-
42 сачковать
несов. - сачкова́ть, сов. - сачкану́ть; прост.play hooky / truant, shirk work; skive (off) брит.; loaf, goof off амер.; goldbrick sl амер. -
43 халтурить
vi разг; св - схалту́рить1) работать плохо to do hackwork, to produce potboilers derog, BE to skive coll; портить to botch up coll2) заниматься подработкой to do sth as a sideline, to make money on the side, to moonlight coll -
44 разрезать
cut глагол: -
45 увиливать
equivocate глагол: -
46 уклоняться
-
47 ни шатко ни валко
ни шатко ни валко < ни на сторону>прост.neither good nor bad; just middling; fair to middling; so-so; just anyhow; not much of a show- Какое у нас хозяйство? - насмешливо, с ноткой сожаления сказал Лагутин. - Живём ни шатко, ни валко. Бык на казака, а казак на быка, - так всю жисть и крутимся... (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'A farm?' Lagutin replied, with a sneer and a note of regret in his voice. 'We live from hand to mouth, and our life is one long grind and struggle.'
Синцов по поручению Серпилина как раз спрашивал Хорышева о Баранове и Хорышев недовольно ответил, что Баранов воюет ни шатко ни валко. Ищет чего полегче. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — On Serpilin's instructions, Sintsov had been inquiring about Baranov, and Khoryshev had replied with dissatisfaction that Baranov had not been putting up much of a show. He was always on the lookout for a chance to skive
Русско-английский фразеологический словарь > ни шатко ни валко
-
48 сачковать
См. также в других словарях:
Skive IK — Voller Name Skive Idræts Klub Ort Skive Gegründet … Deutsch Wikipedia
Skive — has the following meanings: * To skive is British slang for the practice of avoiding responsibilities (particularly work or school) because you want to do something more fun or just don’t want to do what you should be doing. Skiving is usually… … Wikipedia
Skive IK — Club fondé le … Wikipédia en Français
skive — UK US /skaɪv/ verb [I] (also skive off) UK INFORMAL WORKPLACE ► to do something else when you should be working: » We realized that we could skive without the management noticing. »He was always skiving off and going to the cinema. skiver noun… … Financial and business terms
skive — [ skaıv ] verb intransitive BRITISH INFORMAL to not be at work or school when you should be there ╾ skiv|er noun count ,skive off phrasal verb intransitive or transitive BRITISH INFORMAL skive off something to avoid going to school or work when… … Usage of the words and phrases in modern English
Skive — Skive, v. t. To pare or shave off the rough or thick parts of (hides or leather). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Skive — Skive, n. [Cf. Icel. sk[=i]fa a shaving, slice, E. shive, sheave.] The iron lap used by diamond polishers in finishing the facets of the gem. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Skive — Skive, Stadt in der dän. Provinz Jütland, Amt Viborg, an der Skive Aa, 1 km von ihrer Mündung in den Limfjord, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Lunderskov Langaa und S. Nykjöbing, mit (1906) 5646 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Skive — Skive, dän. Hafenstadt in Jütland, an der Mündung der Skive Aa in den Limfjord, (1901) 4591 E … Kleines Konversations-Lexikon
skive — [skaıv] v also skive off [i]BrE informal [Date: 1900 2000; Origin: Perhaps from French esquiver to get away secretly ] to avoid work or school by staying away or leaving without permission >skiver n … Dictionary of contemporary English
Skive — Skive, Stadt im dänischen Stift Wiborg, am Lijmsiord; hat bedeutende Färberei, Viehmärkte, Handel mit Getreide u. 1100 Ew., welche sich zum großen Theile durch Fischfang nähren … Pierer's Universal-Lexikon