-
1 singulière
-
2 colibri à queue singulière
—1. LAT Doricha enicura ( Vieillot)2. RUS стройная дориха f3. ENG slender sheartail4. DEU Scherenschwanzkolibri m5. FRA colibri m à queue singulièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri à queue singulière
-
3 colibri à queue singulière
сущ.орнит. стройная дориха (Doricha enicura)Французско-русский универсальный словарь > colibri à queue singulière
-
4 commande singulière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commande singulière
-
5 distribution singulière
сущ.выч. вырожденное распределение, сингулярное распределениеФранцузско-русский универсальный словарь > distribution singulière
-
6 fonction singulière
сущ.матем. особая функцияФранцузско-русский универсальный словарь > fonction singulière
-
7 génératrice singulière
прил.тех. особая образующаяФранцузско-русский универсальный словарь > génératrice singulière
-
8 intégrale singulière
прил.тех. особый интегралФранцузско-русский универсальный словарь > intégrale singulière
-
9 matrice non singulière
сущ.матем. невырожденная матрицаФранцузско-русский универсальный словарь > matrice non singulière
-
10 matrice singulière
сущ.матем. вырожденная матрица, сингулярная матрицаФранцузско-русский универсальный словарь > matrice singulière
-
11 proposition singulière
сущ.выч. единичное предложение, единичное суждениеФранцузско-русский универсальный словарь > proposition singulière
-
12 registre de report singulière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > registre de report singulière
-
13 solution singulière
сущ.выч. единственное решение, особенное решениеФранцузско-русский универсальный словарь > solution singulière
-
14 tangente singulière
сущ.тех. особая касательнаяФранцузско-русский универсальный словарь > tangente singulière
-
15 valeur singulière
сущ.маш. особое значениеФранцузско-русский универсальный словарь > valeur singulière
-
16 singulier
-ÈRE adj.1. (étrange) стра́нный*; удиви́тельный (étonnant); необы́чный (extraordinaire); своеобра́зный (original);une idée singulière — стра́нная мысль; c'est un singulier personnage — э́то стра́нный <необы́чный, своеобра́зный> челове́кune aventure singulière — удиви́тельное приключе́ние;
2. gram. еди́нственный*;un nom singulier — существи́тельное в еди́нственном числе́le nombre singulier — еди́нственное число́;
■ m еди́нственное число́;au singulier — в еди́нственном числе́la troisième personne du singulier — тре́тье лицо́ еди́нственного чи́сла;
-
17 singulier
1. adj ( fém - singulière)1) единственный; единичный, сингулярный2) индивидуальный, единичный3) особенный, своеобразный; странный, оригинальный; редкий, необычный4) грам. единственный ( о числе)2. m1) грам. единственное число2) единичность -
18 дело
с.1) ( работа) affaire f; occupation f, besogne f ( занятие)приняться за дело — se mettre au travail ( или à la besogne, à l'œuvre)за дело! (за работу!) — au travail!, à l'œuvre!2) ( поступок) action f; fait mсделать доброе дело — faire une bonne action ( или œuvre)5) ( круг ведения) affaire f; ressort mэто не мое дело, мне нет дела, мое дело сторона — ce n'est pas mon affaire, cela ne me regarde pasвмешиваться не в свое дело — s'immiscer dans les affaires d'autrui, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas6) (область знаний, работы) art m; industrie fзолотых дел мастер — orfèvre m7) ( предприятие) fabrique f; maison ( фирма)он ворочает делами — c'est un brasseur d'affairesон закрыл свое дело — il s'est retiré des affaires; il a fermé boutique (fam)8) канц. dossier mподшить к делу — joindre au dossier9) мн.- делахрабр в деле — courageux en l'affaire11) (событие, происшествие)12) ( нужда)а) affaire fприйти по делу — venir (ê.) pour affaireходить по делам — aller (ê.) pour affaires••дело житейское — c'est une chose commune, rien de plus communгиблое дело — fichue ( или sale) affaireговорить дело ( разумно) разг. — parler raison, avoir raison; parler d'orто и дело — à tout moment, à tout bout de champглавное дело вводн. сл. — surtoutглавное дело, не терять мужества — surtout ne perdons pas courageдело в шляпе! разг. — l'affaire est dans le sac!то ли дело ехать на машине — si l'on va en voiture c'est autre choseв чем дело? — qu'y a-t-il?; qu'est-ce qu'il y a?; de quoi s'agit-il?, qu'est-ce qu'il se passe? (о чем речь?)дело в том, что... — c'est que...; le fait est que...между делом — à mes (tes, etc.) moments perdus; à mes (tes, etc.) heures perdues; quand on a un moment (de) libreна деле — en fait, en réalitéза дело! ( поделом) — c'est bien fait!(ну) и дело с концом! разг. — tout est dit!приступить прямо к делу — aller droit au faitдело стало за деньгами — il n'y a plus que l'argent qui manque; c'est une affaire d'argentза чем дело стало? — à quoi tient-il?, et pourquoi pas?знающий свое дело — rompu au métier, maître m en son métier -
19 заметить
1) remarquer vt, s'apercevoir de qch; apercevoir vt ( увидеть); noter vt (отметить, заполнить)2) ( сказать) dire vt; faire remarquer qch; faire une observation ( сделать замечание)я заметил за вами одну странную привычку — j'ai noté chez vous une habitude singulière -
20 anticiper sur son âge
быть скороспелым, взрослым не по летамQuant à Olivier [...] représentez-vous je ne sais quoi d'inusité, comme une ardeur un peu singulière, jamais risible, d'anticiper sur son âge et de s'improviser un homme à seize ans à peine. (E. Fromentin, Dominique.) — Что касается Оливье..., то представьте себе какое-то необычайное и, как мне кажется, довольно странное кипение чувств, отнюдь не вызывающее насмешек и превращающее этого скороспелого юношу в настоящего мужчину в его неполные шестнадцать лет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > anticiper sur son âge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
singulière — ● singulier, singulière adjectif (ancien français singuler, du latin singularis, de singuli, un par un) Littéraire. Qui est unique, particulier, ne concerne qu un seul individu : Toute vie est singulière. Qui attire l attention par son caractère… … Encyclopédie Universelle
Variété algébrique non singulière — Une variété algébrique non singulière (ou lisse) est une variété dépourvue de point singulier. C est le cadre naturel de nombre de théorèmes fondamentaux en géométrie algébrique. Définition On dit qu une variété algébrique X est régulière lorsque … Wikipédia en Français
Homologie Singulière — Pour les articles homonymes, voir Homologie. En topologie algébrique, l homologie singulière est une construction qui permet d associer à un espace topologique X une suite homologique de groupes abéliens libres ou de modules. Cette association… … Wikipédia en Français
Homologie singuliere — Homologie singulière Pour les articles homonymes, voir Homologie. En topologie algébrique, l homologie singulière est une construction qui permet d associer à un espace topologique X une suite homologique de groupes abéliens libres ou de modules … Wikipédia en Français
Homologie singulière — Pour les articles homonymes, voir Homologie. En topologie algébrique, l homologie singulière est une construction qui permet d associer à un espace topologique X une suite homologique de groupes abéliens libres ou de modules. Cette association… … Wikipédia en Français
Maison d' hôtes La Singulière — (Северак ле Шато,Франция) Категория отеля: Адрес: 7 rue Emile Zola … Каталог отелей
Feminin singuliere — Féminin singulière Féminin singulière est le 5ealbum studio de Julie Pietri, sorti en 1995 chez Arcade. Pour cet album, la chanteuse enregistre de nouvelles versions de huit de ses anciennes chansons ainsi que cinq nouveaux titres, le tout… … Wikipédia en Français
Féminin Singulière — est le 5ealbum studio de Julie Pietri, sorti en 1995 chez Arcade. Pour cet album, la chanteuse enregistre de nouvelles versions de huit de ses anciennes chansons ainsi que cinq nouveaux titres, le tout arrangé par Jean Pierre Pilot. Julie Pietri… … Wikipédia en Français
Féminin singulière — est le 5ealbum studio de Julie Pietri, sorti en 1995 chez Arcade. Féminin singulière Album par Julie Pietri Sortie 1995 Enregistrement Studios Semiane, Paris, et Harry Son, Pantin Durée 50:40 … Wikipédia en Français
Féminin singulière (album de Julie Pietri) — Féminin singulière Féminin singulière est le 5ealbum studio de Julie Pietri, sorti en 1995 chez Arcade. Pour cet album, la chanteuse enregistre de nouvelles versions de huit de ses anciennes chansons ainsi que cinq nouveaux titres, le tout… … Wikipédia en Français
Colibri à queue singulière — Colibri à queue singulière … Wikipédia en Français