-
1 silnie
-
2 rozpalać
rozpalać (-am) < rozpalić> (-lę) ogień, namiętność, gniew entfachen; (silnie ogrzewać) erhitzen;rozpalać w piecu den Ofen anheizen;rozpalać do czerwoności zum Glühen bringen, glühend rot machen; -
3 rozpalić
rozpalać (-am) < rozpalić> (-lę) ogień, namiętność, gniew entfachen; (silnie ogrzewać) erhitzen;rozpalać w piecu den Ofen anheizen;rozpalać do czerwoności zum Glühen bringen, glühend rot machen; -
4 tęgi
tęgi ( persf - dzy) (-go) (gruby) beleibt, dick; (silnie zbudowany) stämmig, kräftig; mróz klirrend; zima streng;z tęgą miną mit selbstsicherer Miene;dostać pf tęgie lanie eine gehörige Tracht Prügel bekommen -
5 ciężko
1) ( z dużym ciężarem) schwerkomuś jest \ciężko jdm geht es schlecht\ciężko strawny schwer verdaulichkomuś jest \ciężko jd hat es schwercoś komuś idzie \ciężko etw fällt jdm schwer7) komuś jest \ciężko na sercu jdm ist schwer ums Herz -
6 mocno
1) ( energicznie, silnie) kopnąć, uderzyć, uściskać kräftig, stark, heftig; przyklejać, trzymać, zakręcać fest2) ( intensywnie) kochać, tęsknić intensiv, stark; spać fest, tief; pachnieć intensiv, penetrant; przesadzać stark, maßlos; zdziwiony zutiefst; przekonany, zmartwiony tief4) ( dobitnie) eindeutig, unmissverständlich\mocno powiedziane unmissverständlich [ lub klar] gesagt -
7 potężnie
-
8 silny
-
9 tęgi
-
10 breit
breit [braɪt]I. adjdrei Meter \breit sein mieć szerokość trzech metrówetw \breiter machen poszerzyć coś2) (\breitschultrig) barczysty\breit sein być wstawionym ( pot)II. adv1) (opp: schmal) szerokoetw \breit drücken rozpłaszczyć coś2) ( kräftig)\breit gebaut sein być silnie zbudowanym3) ( ausgedehnt)\breit angelegte Untersuchung szeroko zakrojone badania5) ( ungeniert)\breit grinsen uśmiechać się szeroko\breit lachen zaśmiać się szeroko6) (\breitbeinig)sich \breit hinsetzen usiąść z szeroko rozstawionymi nogami7) ( viel Raum einnehmend)sich \breit machen ( Person) rozsiąść się; Stimmung: szerzyć się; Ideologie: zataczać szerokie kręgi -
11 fest
-
12 gegliedert
-
13 hart
hart [hart] <-̈er, -̈este>I. adj2) ( heftig) silny\hart werden stać się twardymes ist \hart für jdn, dass... komuś jest ciężko, bo...II. adv\hart durchgreifen gwałtownie zainterweniować3) ( streng) surowo5) ( unmittelbar)\hart an der Grenze [des Erlaubten] sein być na granicy [tego, co dozwolone] -
14 hochgiftig
silnie trujący -
15 Kölsch
Kölsch [kœlʃ] <-[s]> nt -
16 kräftig
-
17 verwurzelt
1) ( mit Wurzeln festwachsen)fest \verwurzelt sein Pflanze: być mocno zakorzenionymfest in der Tradition \verwurzelt sein być silnie zakorzenionym w tradycji
См. также в других словарях:
silnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., silnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z dużą siłą, w sposób świadczący o sile; mocno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Silnie popchnąć kogoś. Silnie dął wiatr. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
silnie — silnieej 1. «z siłą, w sposób znamionujący siłę; mocno, energicznie, krzepko» Szarpnąć kogoś silnie za ramię. Wiatr dął silnie. 2. «z dużym nasileniem; intensywnie, bardzo» Silnie coś przeżywać. Silnie działająca trucizna … Słownik języka polskiego
obrazowy — «silnie działający na wyobraźnię, wywołujący obraz czegoś; plastyczny» Obrazowy język, styl. Tłumaczyć coś w sposób obrazowy. ∆ elektr. Lampa obrazowa «lampa elektronowa do przetwarzania sygnału elektrycznego w obraz optyczny, stosowana w… … Słownik języka polskiego
rozedrgany — «silnie drgający, drżący, wibrujący» Powietrze rozedrgane upałem. Twarz rozedrgana od płaczu. Cała była rozedrgana od śmiechu … Słownik języka polskiego
pieprznąć w cholerę — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
pieprznąć w diabły — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
pieprznąć w kąt — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
pieprznąć w pizdu — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
pierdyknąć w cholerę — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
pierdyknąć w diabły — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu
pierdyknąć w kąt — Silnie coś rzucić lub położyć gdzieś Eng. To forcefully throw or put something … Słownik Polskiego slangu