-
1 pachnieć
-
2 pachnieć
-
3 pachnąć
vi riechenbrzydko \pachnąć übel riechen -
4 riechen
rie chen ['ri:çən] <roch, gerochen>I. vi1) ( Geruch verströmen)gut \riechen [ładnie] pachniećschlecht \riechen śmierdziećnach Parfüm \riechen pachnieć perfumamiübel \riechend cuchnący2) ( schnuppern)an jdm/etw \riechen obwąchiwać [ perf obwąchać] kogoś/cośIII. vimperses riecht nach Zitrone pachnie cytryną -
5 delikatnie
delikatnie [dɛlikatɲɛ] adv\delikatnie mówiąc gelinde ausgedrückt -
6 gorzko
-
7 ładnie
-
8 mocno
1) ( energicznie, silnie) kopnąć, uderzyć, uściskać kräftig, stark, heftig; przyklejać, trzymać, zakręcać fest2) ( intensywnie) kochać, tęsknić intensiv, stark; spać fest, tief; pachnieć intensiv, penetrant; przesadzać stark, maßlos; zdziwiony zutiefst; przekonany, zmartwiony tief4) ( dobitnie) eindeutig, unmissverständlich\mocno powiedziane unmissverständlich [ lub klar] gesagt -
9 paskudnie
-
10 słodko
-
11 szlachetnie
szlachetnie [ʃlaxɛtɲɛ] adv3) ( jako arystokrata)\szlachetnie urodzony ad[e]lig geboren, von ad[e]liger Geburt ( geh) -
12 ślicznie
-
13 świeżo
„\świeżo malowane” „frisch gestrichen“4) \świeżo upieczony absolwent/doktor frisch gebackener Absolvent m Doktor m -
14 wstrętnie
pachnieć ekelhaft, abscheulich; zachować się widerlich, widerwärtig -
15 zachęcająco
zachęcająco [zaxɛnʦ̑ajɔnʦ̑ɔ] adv -
16 angenehm
-
17 duften
I. vinach Harz \duften pachnieć żywicąII. vimperses duftet pachniees duftet nach Veilchen pachnie fiołkami -
18 eigenartig
-
19 fischeln
fischeln ['fɪʃəln]vi (A, CH nach Fisch riechen) pachnieć rybą -
20 gut
gut [gu:t]I. <besser, beste> adj\gute Augen/Ohren haben mieć dobry wzrok/słuchjdn/etw \gut finden uważać kogoś za dobrego/coś za dobreer ist ein \guter Mensch on jest dobrym człowiekiem\gut zu jdm sein być dla kogoś dobrymsei so \gut und hilf mir mal! bądź tak dobry i pomóż mi!2) ( körperlich wohl)ihm/ihr ist nicht \gut jemu/jej jest niedobrze3) ( gelungen)\gut werden/sein Foto: udać się/być udanym5) ( richtig)\gut so! i dobrze!\gut in Geschichte sein być dobrym z historii8) ( die zweitbeste Schulnote in Deutschland) bardzo dobry\gut gegen Husten sein być dobrym na kaszelwer weiß, wozu das noch \gut ist! kto wie, co z tego jeszcze wyniknie!eine \gute Stunde Zeit haben mieć dobrą godzinę czasu11) \gut und schön, aber... wszystko ładnie i pięknie, ale...es [mit etw] \gut sein lassen ( fam) poprzestać na czymśalles wird [wieder] \gut wszystko będzie [znowu] dobrzeschon \gut! ( fam) nie ma o czym mówić!II. <besser, am besten> adv\gut gelaunt sein być w dobrym humorzesich \gut lesen lassen dobrze się czytać[das hast du] \gut gemacht! dobra robota!2) ( reichlich) dość3) ( angenehm)\gut riechen przyjemnie pachniećsich \gut anhören Vorschlag: brzmieć interesującodas schmeckt \gut to jest smaczne\gut drauf sein (fam: gut gelaunt sein) być w dobrym humorze; ( gut in Form sein) być w dobrej formie\gut und gern[e] przynajmniejdu hast \gut reden! łatwo ci mówić!du hast \gut lachen! dobrze ci się śmiać!\gut gehen ( florieren) prosperować; ( sich gut verkaufen) dobrze się sprzedawaćes \gut haben mieć dobrzedas kann \gut sein bardzo możliwemachs \gut! ( fam) powodzenia!sich \gut mit jdm stellen starać się pozyskać czyjąś sympatięso \gut wie... ( fam) prawie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pachnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXc, pachniećnę, pachniećnie, pachniećnij, pachniećniał, pachniećnieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielać jakiś zapach (zwykle uważany za przyjemny); wonieć : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pachnieć — ndk pachniećnę, pachniećniesz, pachniećnij, pachniećniał, pachniećnieli «wydzielać woń, zapach (zwykle przyjemny) być pełnym przyjemnego zapachu» Pachnieć ładnie, mocno, nieładnie, odurzająco, oszałamiająco, ostro, upajająco, smakowicie. Ktoś… … Słownik języka polskiego
pachnieć — Coś niedobrze pachnie zob. niedobrze. Coś pachnie naftaliną zob. naftalina. (Coś) pachnie prochem zob. proch 2. Ktoś, coś na milę pachnie czymś zob. mila … Słownik frazeologiczny
gorzkawo — przysłów. od gorzkawy Coś smakuje gorzkawo. Pachnieć gorzkawo … Słownik języka polskiego
pachnąć — ndk Va, pachnąćnę, pachnąćniesz, pachnąćnij, pachnąćnął, pachnąćnęła, pachnąćnęli rzad. → pachnieć … Słownik języka polskiego
wonieć — ndk III, woniećeję, woniećejesz, woniećniał, woniećnieli książk. «wydzielać woń, zapach, zwykle przyjemny; być pełnym jakiegoś zapachu; pachnieć» Wonieją w słońcu kwiaty. Chusteczki woniejące perfumami … Słownik języka polskiego
wstrętnie — wstrętnieej «budząc odrazę, wstręt; obrzydliwie, odrażająco, ohydnie» Pachnieć, wyglądać wstrętnie … Słownik języka polskiego
zalatywać — ndk VIIIa, zalatywaćtuję, zalatywaćtujesz, zalatywaćtuj, zalatywaćywał, zalatywaćywany 1. forma ndk czas. zalecieć (p.) 2. pot. «wydzielać jakąś (zwykle nieprzyjemną) woń, pachnieć nieprzyjemnie» Ubranie zalatywało stęchlizną … Słownik języka polskiego
podjeżdżać — brzydko pachnieć … Słownik gwary warszawskiej
capić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, capićpię, capićpi, cap, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zalatywać capem, brzydko pachnieć np. dawno niezmienianą, przepoconą bielizną, skarpetkami (zwykle o mężczyznach i ich ubraniu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idź się wykąp … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorzko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. gorzki w zn. 1.: Smakować gorzko. Pachnieć gorzko; w zn. 2.: Gorzko płakać. Zaśmiać się gorzko. Gorzko się rozczarować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gorzko II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
