-
1 sfregio
sfregio s.m.1 slash, cut; ( cicatrice) scar; ( graffio) scratch: avere uno sfregio sulla guancia, to have a scar on one's cheek; fare uno sfregio a qlcu., to slash (o to scar) s.o.; una tela con molti sfregi, a canvas with a lot of scratches* * *1) (cicatrice) scar2) (taglio) slash, cut; (graffio) scratch; (su un quadro) defacement, disfigurement3) fig. (offesa) offence BE, offense AE* * *sfregiopl. -gi /'sfredʒo, 'sfrεdʒo, dʒi/sostantivo m.1 (cicatrice) scar -
2 sfregio sm
['sfredʒo] sfregio (-gi)2) (fig : offesa) affront, insult -
3 sfregio
sm ['sfredʒo] sfregio (-gi)2) (fig : offesa) affront, insult -
4 sfregiare
sfregiare v.tr.1 ( deturpare) to disfigure; ( con oggetto tagliente) to slash: le sfregiò il viso, he slashed her face; sfregiare un quadro, to slash a painting; sfregiare un monumento, to deface a building2 ( offendere nell'onore) to disgrace; to tarnish, to sully, to dishonour.* * *[sfre'dʒare]1. vt2. vip (sfregiarsi)* * *[sfre'dʒare] 1. 2.verbo pronominale sfregiarsi to scar oneself* * *sfregiare/sfre'dʒare/ [1]to scar, to slash [ viso]; to deface, to slash [ opera d'arte]II sfregiarsi verbo pronominaleto scar oneself. -
5 sfregiato
sfregiato agg. disfigured; scarred◆ s.m. ( chi ha uno sfregio) scarface.* * *[sfre'dʒato] 1.participio passato sfregiare2.* * *sfregiato/sfre'dʒato/II aggettivo[ viso] scarred.
См. также в других словарях:
sfregio — / sfredʒo/ s.m. [der. di sfregiare ]. 1. a. [lesione che deturpa il viso] ▶◀ (ant.) sberleffo. ↓ cicatrice, ferita, taglio. b. (estens.) [danno prodotto intenzionalmente su un oggetto per deturparlo] ▶◀ ↓ graffio, rigatura, taglio … Enciclopedia Italiana
sfregio — sfré·gio, sfrè·gio s.m. CO 1a. taglio, ferita o bruciatura che deturpa i tratti del viso: è riconoscibile per uno sfregio sulla guancia destra | ferita inferta a qcn. sul volto spec. per vendetta o intimidazione: si sono vendicati con uno… … Dizionario italiano
sfregio — {{hw}}{{sfregio}}{{/hw}}s. m. 1 Taglio, ferita, cicatrice e sim. che altera o deturpa il viso | (est.) Graffio: la scrivania è piena di sfregi. 2 (fig.) Grave offesa, disonore: fare, ricevere, uno –s … Enciclopedia di italiano
sfregio — pl.m. sfregi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfregio — s. m. 1. taglio, ferita, cicatrice, deturpazione □ (est.) graffio, rigatura 2. (fig.) offesa, disonore, insulto, villania, oltraggio, infamia CONTR. onore, ossequio, omaggio, complimento. SFUMATURE ► offesa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfragg — sfregio … Dizionario Materano
sfregiarsi — sfre·giàr·si v.pronom.intr. (io mi sfrégio, sfrègio) 1. CO farsi, prodursi uno sfregio; deturparsi il viso 2. OB LE privarsi di un fregio, di un onore, di una dignità: vostra gente onrata non si sfregia | del pregio de la borsa e de la spada… … Dizionario italiano
sfregiare — {{hw}}{{sfregiare}}{{/hw}}A v. tr. (io sfregio o sfregio ) Rovinare con uno o più sfregi: sfregiare l avversario. B v. intr. pron. Prodursi uno sfregio … Enciclopedia di italiano
sfregiare — [der. di fregio, col pref. s (nel sign. 5)] (io sfrégio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rovinare il viso di una persona con uno sfregio] ▶◀ deturpare, sfigurare. 2. (estens.) [rovinare gravemente un oggetto con freghi, tagli e sim.: s. un quadro, una… … Enciclopedia Italiana
offesa — s. f. 1. affronto, ingiuria, insolenza, insulto, maltrattamento, oltraggio, profanazione, onta, dispetto, scherno, vilipendio, diffamazione, villania, provocazione, sgarro, sfregio, torto, umiliazione, schiaffo morale □ contumelia, improperio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfregiare — sfre·già·re v.tr. (io sfrégio, sfrègio) CO 1a. deturpare qcn., il suo volto, con uno o più sfregi: sfregiare qcn. con il rasoio, sfregiare il viso a qcn. Sinonimi: sfigurare. 1b. deturpare un opera d arte, un monumento o sim., con sfregi, tagli,… … Dizionario italiano