-
1 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
2 лодырь
1) General subject: bauchle, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, column dodger, dawdle, dawdler, fluff off, fluff-off, gaga, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, loafer, loiterer, lounger, moocher, quitter, scallywag, schlep, slaker, do-naught2) Colloquial: bum, lazy-boots, lazybones, leadswinger, scrimshanker, slacker4) Military: bozo, gold bricker6) Forestry: loader (разг название погрузчика)7) Scottish language: bachle8) Jargon: dock rat, goldbrick, goof-off, gremmie, lead-swinger (см. комментарий к swing the lead), no-work, soldier, umbay, feather merchant9) Makarov: gold brick -
3 бездельник
slacker имя существительное:dawdle (бездельник, бездельничанье)chairwarmer (бездельник, дармоед)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)good-for-nothing (бездельник, никчемный человек)ne'er-do-well (бездельник, негодник)do-nothing (бездельник, лентяй) -
4 лодырь
См. также в других словарях:
scrimshanker — noun (UK military slang) A shirker See Also: scrimshank … Wiktionary
scrimshanker — n. one who avoids his responsibilities, one who shirks his duties … English contemporary dictionary
scrimshanker — scrim·shank·er … English syllables
scrimshanker — Shirker … A concise dictionary of English slang
scrimshanker — noun a shirker • Derivationally related forms: ↑scrimshank • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain … Useful english dictionary
scrimshank — scrimshanker, n. /skrim shangk /, v.i. Brit. Slang. to avoid one s obligations or share of work; shirk. [1885 90; orig. uncert.] * * * … Universalium
scrimshank — [ skrɪmʃaŋk] verb Brit. informal (especially of a person in the armed services) shirk one s duty. Derivatives scrimshanker noun Origin C19: of unknown origin … English new terms dictionary
lie-abed — n slugabed, Inf. lazybones, Inf. lazyboots, Inf. lazylegs; idler, loafer, lounger, loller, do nothing, slouch, sluggard; shirker, Inf. goldbricker, Sl. goof off, Brit. Sl. skiver, Brit. Sl. scrimshanker; laggard, loiterer, lingerer, sleepy head;… … A Note on the Style of the synonym finder
loafer — n idler, do nothing, slouch, sluggard, lounger, loller, faineant, Fr. flaneur, Brit. layabout, Sl. drugstore cowboy; malinger, shirker, clock watcher, Inf. goldbricker, Sl. goof off, Sl. featherbedder, Both Brit. Sl. skiver, scrimshanker;… … A Note on the Style of the synonym finder
procrastinator — n delayer, deferrer, postponer, cunc tator, temporizer; malingerer, shirker, loafer, Sl. goof off, Sl. goldbrick, idler, Brit. Si. scrimshanker, do nothing, faineant; neglector, ignorer, disregarder; dodger, evader … A Note on the Style of the synonym finder
quitter — n Informal. 1. defeatist, Sl. cop out. 2. shirker, slacker, loafer, malingerer, Sl. goldbrick, Sl. goof off, Brit. skulker, Brit. Sl. scrimshanker; welsher, Inf. skip. 3. deserter, runaway, fugitive, truant; turncoat, renegade, backslider … A Note on the Style of the synonym finder