-
1 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
2 охламон
2) Colloquial: piddler, bummer, bauchle, idler, scapegrace, happy-go-lucky, good-for-nothing, sad dog, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, dawdle, lazy-boots, lazybones3) American: jive turkey -
3 разгильдяй
2) Colloquial: loafer, scapegrace, happy-go-lucky, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, bauchle, dawdle, idler, bummer, lounger, lazy-boots, lazybones
См. также в других словарях:
Piddler — Pid dler, n. One who piddles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
piddler — n. someone who wastes time. □ Bob is such a piddler. He can’t seem to get organized and get down to work. □ That piddler will never get anywhere in life … Dictionary of American slang and colloquial expressions
piddler — n. person who piddles; person who concerns himself about little things … English contemporary dictionary
piddler — pid·dler … English syllables
piddler — d(ə)lə(r) noun ( s) : one that piddles : trifler, putterer … Useful english dictionary
piddle — piddler, n. /pid l/, v., piddled, piddling. v.i. 1. to spend time in a wasteful, trifling, or ineffective way; dawdle (often fol. by around): He wasted the day piddling around. 2. Informal. (esp. of children and pets) to urinate. v.t. 3. to waste … Universalium
Gary Oldman — Pour les articles homonymes, voir Oldman. Gary Oldman … Wikipédia en Français
Count Arthur Strong's Radio Show! — The front cover of the second series CD release, with Steve Delaney dressed as Count Arthur Strong. Genre Sitcom Running time 30 minutes … Wikipedia
Fiddler on the Roof — Infobox Musical name= Fiddler on the Roof caption= Original Broadway Windowcard evoking the artwork of Marc Chagall, source of the title. music=Jerry Bock lyrics=Sheldon Harnick book=Joseph Stein basis= Tevye and his Daughters by Sholem Aleichem… … Wikipedia
Clarence Cannon — Clarence Andrew Cannon (April 11, 1879 May 12, 1964) was a Democratic Congressmember from Missouri. He was a notable parliamentarian and chaired the U.S. House Committee on Appropriations. Contents 1 Biography 2 Politics 3 Years in Congress … Wikipedia
Count Arthur Strong — is a fictional comedy character created by English comedian Steve Delaney. He is an elderly pompous out of work deluded thespian from the North of England who is challenged by attention deficit disorder and memory loss. He is apt to use… … Wikipedia
