-
1 Бладжер
Философский камень, КвиддитчРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Бладжер
-
2 layabout
Australian slang: bludger -
3 lazy person
1) American: couch potato (He is a \<b\>couch potato\</b\>)2) Australian slang: bludger -
4 somebody on social assistance when unjustified
Australian slang: dole bludgerУниверсальный русско-английский словарь > somebody on social assistance when unjustified
-
5 somebody who always relies on other people to do things or lend him things
Australian slang: bludgerУниверсальный русско-английский словарь > somebody who always relies on other people to do things or lend him things
-
6 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
7 безработный, живущий на государственное пособие
Australian slang: dole bludgerУниверсальный русско-английский словарь > безработный, живущий на государственное пособие
-
8 лентяй
1) General subject: a lazy dog, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, do little, do nothing, do-nothing, drone, faineant, fat cat, gaga, idler, lazy dog, lazybones, loafer, poke, slouch, slow, slow belly, slow-bellies, slug, sluggard, truant, wag, work-shy, layabout (Are we a nation of layabouts?), do-naught, snail2) Colloquial: bum, do-little, lazy-bones, lazy-boots, couch potato (ленивый человек, лежащий на диване перед телевизором, типичный "Гомер Симпсон"), man of leisure, dawdle4) Obsolete: daw5) Australian slang: busy as a one legged bloke in an arse kicking contest, slacker, sundowner6) Scornful: slob7) Jargon: bunk lizard, dead-beat, deadbeat, picker8) Graphic expression: lazy bones9) New Zealand: Bludger (разгельдяй, берущий у всех в долг, живущий за счет других)10) Archaic: gluefoot11) Taboo: lard-ass, lazy bugger, poop-butt -
9 сутенёр
2) Slang: ponce3) Australian slang: bludger4) Jargon: fancy man, honey man, iceberg slim5) Taboo: Johnson (особ. негр), Louis, McGimper (см. McGimp), PI, Ronson, ace-lover, alphonce, ass-peddler, brother-in-law, bumber up, bumber upper, butt-peddler, buttock broker, buzzard, candy-bag, charley (см. Charley Ronce), cosh-carrier, crack salesman, cupid, dab, dona jack, eastman, ecnop (перевертыш от ponce q.v.), fancy bloak, flash man, flesh-peddler, friend, hip-peddler, hoon, hustler, kaffir, mac, mack, macquereau (из французского), magiffer, missionary, old man, peddler, pee-eye (от первых двух букв слова pimp q.v.), pimple, player, pounce-spicer, procurer, prosser, right Charlie (см. Charlie Ronce), runner, rustler, salesman, shill, skirt-man, split, steerer, sweet man, tommy, town bull, twat-faker -
10 человек, живущий на пособие по безработице
Australian slang: dole bludgerУниверсальный русско-английский словарь > человек, живущий на пособие по безработице
-
11 человек, который живёт за счёт других
Australian slang: bludgerУниверсальный русско-английский словарь > человек, который живёт за счёт других
-
12 человек, предпочитающий существование на пособие по безработице вместо того, чтобы работать
Australian slang: dole-bludgerУниверсальный русско-английский словарь > человек, предпочитающий существование на пособие по безработице вместо того, чтобы работать
-
13 кавалла, гологрудая
—1. LAT Carangoides gymnostethus (Cuvier)3. ENG bludger, naked-breasted trevally, Bleeker’s jackfish4. DEU —5. FRA carangue f baloDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кавалла, гологрудая
-
14 каранкс, круглоголовый
—1. LAT Carangoides gymnostethus (Cuvier)3. ENG bludger, naked-breasted trevally, Bleeker’s jackfish4. DEU —5. FRA carangue f baloDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > каранкс, круглоголовый
-
15 6833
1. LAT Carangoides gymnostethus (Cuvier)3. ENG bludger, naked-breasted trevally, Bleeker’s jackfish4. DEU —5. FRA carangue f balo
См. также в других словарях:
Bludger — may refer to: A metal band from Leeds, UK A type of ball used in the fictional game Quidditch in the fictional Harry Potter universe A pimp, in 19th century slang In Australian slang, a lazy person Carangoides gymnostethus, a fish in the family… … Wikipedia
bludger — (n.) prostitute s pimp, 1856, short for bludgeoner, agent noun from BLUDGEON (Cf. bludgeon) (v.) … Etymology dictionary
bludger — This word is a form of bludgeoner. A bludgeoner (not surprisingly) was a person who carried a bludgeon a short stout stick or club . It appears in a mid nineteenth century English slang dictionary as a term for a low thief, who does not hesitate… … Australian idioms
bludger — n Australian a cadger or scrounger, a disreputable or despicable person. (A dole bludger is the Australian equivalent of the British dole scrounger .) … Contemporary slang
bludger — noun Austral./NZ informal a scrounger or idler: a dole bludger. Origin C19 (orig. Brit. sl. denoting a pimp who robbed his prostitute s clients): abbrev. of bludgeoner … English new terms dictionary
bludger — apvaliagalvė kavala statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Carangoides gymnostethus angl. Bleeker’s jackfish; bludger; naked breasted trevally rus. гологрудая кавалла; круглоголовый каранкс ryšiai: platesnis … Žuvų pavadinimų žodynas
Bludger (fish) — Taxobox name = Bludger image width = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Carangidae genus = Carangoides species = C. gymnostethus binomial = Carangoides gymnostethus binomial authority =… … Wikipedia
bludger — noun see bludge … New Collegiate Dictionary
bludger — noun A person who avoids working , or who does not do their share of work, a loafer, a hanger on, one who does not pull their weight See Also: bludge … Wiktionary
Bludger — 1. someone who imposes on others, evades responsibilities, does not do a fair share of the work, etc.; 2. lazy person; 3. (obsolete) man living on the earnings of a prostitute; a pimp (a variant of earlier thieve s slang bludgeoner a thug who… … Dictionary of Australian slang
bludger — Australian Slang 1. someone who imposes on others, evades responsibilities, does not do a fair share of the work, etc.; 2. lazy person; 3. (obsolete) man living on the earnings of a prostitute; a pimp (a variant of earlier thieve s slang… … English dialects glossary