-
1 копуша
-
2 копуша
-
3 копун
-
4 копунья
-
5 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
6 лодырь
1) General subject: bauchle, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, column dodger, dawdle, dawdler, fluff off, fluff-off, gaga, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, loafer, loiterer, lounger, moocher, quitter, scallywag, schlep, slaker, do-naught2) Colloquial: bum, lazy-boots, lazybones, leadswinger, scrimshanker, slacker4) Military: bozo, gold bricker6) Forestry: loader (разг название погрузчика)7) Scottish language: bachle8) Jargon: dock rat, goldbrick, goof-off, gremmie, lead-swinger (см. комментарий к swing the lead), no-work, soldier, umbay, feather merchant9) Makarov: gold brick -
7 разиня
1) General subject: a gaping fool, gaper, gawk, day-dreamer, easy touch, soft touch, dawdler, dullard, idler, jackanapes, starer, scatterbrain2) Colloquial: cuckoo3) Jargon: butterfingers -
8 трутень
2) Biology: male-bee3) Colloquial: lazybones, dawdle, bummer, bauchle, loafer, scapegrace, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, dawdler, schlep, lounger, lazy-boots4) Law: idler5) Entomology: dog-bee, drone (Apis mellifera)6) Makarov: drone bee -
9 волынщик
-
10 копун
м. -
11 копунья
-
12 рохля
м. и ж. разг.dawdle, dawdler, slowcoach -
13 бездельник
разг.
idler* * ** * *idler, loafer, lazybones, good-for-nothing* * *beach-comberbummerdanglerdawdlerdo-nothingfribbleidlerlaggardloaferlurdanskulkslackersluggardtwiddlervagabondwag -
14 лентяй
lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer; lazy-bones разг.* * ** * *lazy fellow/person, idler, sluggard, loafer* * *bummerdawdlerfribbleidlerlurdanscallywagscampslackersluggardwag -
15 лодырь
разг.
idler* * ** * *idler, loafer, slacker* * *bummerdawdlerfribblelurdanpokequitterslackersluggard -
16 рохля
и разг.
dawdle* * *и dawdle, dawdler, slowcoach -
17 волынщик
-
18 канительщик
м. разг.timewaster, dawdler -
19 канительщица
ж. разг.timewaster, dawdler -
20 копун
м. разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dawdler — Daw dler, n. One who wastes time in trifling employments; an idler; a trifler. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dawdler — dawdle ► VERB ▪ move slowly; take one s time. DERIVATIVES dawdler noun. ORIGIN related to dialect daddle, doddle dally … English terms dictionary
dawdler — noun see dawdle … New Collegiate Dictionary
dawdler — See dawdle. * * * … Universalium
dawdler — noun a person who dawdles or idles … Wiktionary
dawdler — Synonyms and related words: clock watcher, dallier, dawdle, diddler, dillydallier, do nothing, dolittle, doodler, drone, faineant, foot dragger, gentleman of leisure, goldbrick, goldbricker, goof off, idler, laggard, lie abed, lingerer, loafer,… … Moby Thesaurus
dawdler — (Roget s Thesaurus II) noun One that lags: dilly dallier, lag, laggard, lagger, lingerer, loiterer, poke, procrastinator, straggler, tarrier. Informal: slowpoke. See FAST … English dictionary for students
dawdler — daw·dler || dÉ”ËdlÉ™(r) n. loiterer, idler … English contemporary dictionary
dawdler — 1) drawled 2) waddler … Anagrams dictionary
dawdler — n. Idler, trifler, lounger, laggard, drone, sluggard, slow back, inefficient person … New dictionary of synonyms
dawdler — n laggard, lingerer, loiterer; lie abed, slugabed, layabout, dreamer, lotus eater, drone, lounger; snail, slowpoke, tortoise, afternoon farmer, lazybones; loafer, faineant, do nothing, sluggard, sloth, idler, trifler; shirker, Sl. goof off,… … A Note on the Style of the synonym finder