-
1 schwindlig
1. подве́рженный головокруже́нию; mir ist schwindlig у меня́ кру́жится голова́; mir wurde schwindlig у меня́ закружи́лась голова́;2. головокружи́тельный (тж. перен.) -
2 schwindlig
'schwindlig závratný;leicht schwindlig werden náchylný k závrati;mir ist schwindlig jímá mě závrať, dostávám závrať -
3 schwindlig
schwindlig adj: mir ist schwindlig başım dönüyor -
4 schwindlig
schwindlig szédült;mir ist schwindlig szédülök -
5 schwindlig
-
6 schwindlig
I Adj. auch fig. dizzy, giddy; mir wird oder ich werde schwindlig I feel dizzy; mir wird immer schwindlig, wenn... I always get ( oder feel) dizzy when...; mir wurde schwindlig I (suddenly) felt dizzy, I had a dizzy turn ( oder spell); Schwindel 1* * *dizzy; giddy* * *schwịnd|lig ['ʃvIndlɪç]adjSee:* * *schwind·lig[ˈʃvɪndlɪç]schwin·de·lig, schwind·lig[ˈʃvɪnd(ə)lɪç]adj pred dizzy, giddy* * *Adjektiv dizzy; giddyjemandem wird es schwindlig — somebody gets dizzy or giddy
* * *A. adj auch fig dizzy, giddy;ich werde schwindlig I feel dizzy;mir wird immer schwindlig, wenn … I always get ( oder feel) dizzy when …;B. adv:schwindlig hoch hinaufsteigen climb to a dizzy height* * *Adjektiv dizzy; giddyjemandem wird es schwindlig — somebody gets dizzy or giddy
* * *adj.dizzy adj.giddy adj. adv.dizzily adv. -
7 schwindlig
- {vertiginous} quay tròn, xoay tròn, làm cho chóng mặt = schwindlig [von,vor] {giddy [with]}+ = schwindlig machen {to dizzy}+ = mir ist schwindlig {my head swims}+ = mir wird schwindlig {my head turns}+ -
8 schwindlig
'ʃvɪndlɪçadj-1- schwind(e)ligmareado; mir ist schwindlig estoy mareado, tengo vértigo; mir wird schwindlig me mareo————————-2- schwindlig ['∫vɪndlɪç]siehe link=schwindelig schwindelig/link→ link=schwindelig schwindelig/link -
9 schwindlig
'ʃvɪndlɪçadjMir ist schwindlig. — J'ai le vertige./La tête me tourne.
schwindligBeispiel: jemandem ist schwindlig quelqu'un a le vertige -
10 schwindlig
adjmir ist schwindlig — у меня кружится головаmir wurde schwindlig — у меня закружилась голова2) головокружительный (тж. перен.) -
11 schwindlig
schwindlig svimmel;mir wird schwindlig jeg bliver svimmel -
12 schwindlig
schwindlig yr, snurrig, vimmelkantig;mir wird schwindlig jag blir yr -
13 schwindlig
-
14 schwindlig
schwíndlig schwínd(e)lig adj замайващ; шеметен; mir ist schwindlig вие ми се свят. -
15 schwindlig
schwind(e)lig ['ʃvındlıç] adjbaşı dönen;mir ist \schwindlig başım dönüyor, bayılacak gibiyim, fenalık geldi -
16 schwindlig
-
17 schwindlig
прил.общ. подверженный головокружению, головокружительный (тж. перен.), подверженный головокружениям -
18 schwindlig
mir wird schwíndlig — kręci mi się w głowie
-
19 schwindlig
schwind·lig [ʼʃvɪndlɪç] adj -
20 schwindlig
adj vrtoglav; ich werde - gubim ravnotežu
См. также в других словарях:
schwindlig — Adj. (Oberstufe) in einem Zustand befindlich, als schwanke der Boden Synonyme: taumelig, schwummerig (ugs.) Beispiele: Er wollte den Ring kaufen, aber der Preis hat ihn etwas schwindlig gemacht. Als ich vom Zahnarztstuhl aufstand, wurde mir… … Extremes Deutsch
Schwindlig — Schwindlig, S. Schwindelig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schwindlig — 1. ↑blümerant, 2. vertiginös … Das große Fremdwörterbuch
schwindlig — blümerant (umgangssprachlich); schwindelig; schwiemelig (umgangssprachlich) * * * schwind|lig [ ʃvɪndlɪç] <Adj.>: von Schwindel (1) befallen: ich werde leicht schwindlig; ich bin vom Tanzen [ganz] schwindlig. Syn.: ↑ benommen, betäubt, ↑… … Universal-Lexikon
schwindlig — schwịnd·lig Adj; nur präd, nicht adv; so, dass der Betreffende Schwindel1 fühlt ↔ schwindelfrei <jemandem ist, wird schwindlig>: Beim Karussellfahren wird mir immer schwindlig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwindlig — 1. ↑ schwummerig. 2. schwindelerregend, schwindelnd. * * * schwindlig:1.〈voneinemSchwindelgefühlbefallen〉taumelig♦umg:dumm·duselig·schwummerig;schwirbelig(landsch);schwiemelig(norddt);auch⇨benommen(I)–2.⇨Schwindel(4)–3.s.sein:〈voneinemSchwindelgef… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwindlig — schwindligadj sehrschlecht;minderwertig.Eigentlichsovielwie»taumelig,derOhnmachtnahe«.Schül1950ff,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwindlig — schwindeln: Mhd. swindeln, ahd. swintilōn bedeutet als Weiterbildung des unter ↑ schwinden behandelten Verbs ursprünglich »in Ohnmacht fallen«, wird aber schon im Ahd. unpersönlich gebraucht für »Schwindelgefühle haben« (»mir schwindelt«).… … Das Herkunftswörterbuch
schwindlig — schwịnd|lig , schwịn|de|lig … Die deutsche Rechtschreibung
trömmlig — schwindlig … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
schwindelig — schwindlig; blümerant (umgangssprachlich); schwiemelig (umgangssprachlich) * * * schwịn|de|lig 〈Adj.〉 = schwindlig * * * schwịn|de|lig: ↑ schwindlig. * * * schwịnd|lig, schwindelig <Adj.>: 1. von ↑ … Universal-Lexikon
