-
41 Anschuß
m..schusses,..schüsse1) пристрелка, приведение к нормальному бою ( огнестрельного оружия)den Anschuß haben — охот. стрелять первым, иметь право первого выстрела4) хим. быстрое осаждение; кристаллизация5) лес. прирост ( насаждения) -
42 Auslösung
f =1) приведение в действие; пуск; работа; срабатывание (механизма от чего-л.)die Auslösung des Schusses — производство выстрелаdie Auslösung des Verschlusses — фото спуск затвора2) расцепление, разъединение, размыкание; разобщение; выключение; ав. сбрасывание ( бомбы)4) вызов (действия какой-л. причиной); возникновение, проявление (под действием какой-л. причины)Auslösung des Feuers — воен. вызов огня5) освобождение; вынимание; размывание; мед. вылущивание -
43 Beischuß
m..schusses,..schüsseдобавка, прибавление, денежная помощь -
44 Beschuß
m..schusses,..schüsse1) обстрелdirekter Beschuß — огонь прямой наводкойunter Beschuß halten ( liegen) — держать ( находиться) под обстреломBeschuß auf die Stadt legen, die Stadt unter Beschuß nehmen ( legen) — брать под обстрел ( обстреливать) город2) ядерн. облучение; бомбардировка, обстрел ( частицами)3) воен. приведение орудия к нормальному бою -
45 Nachschuß
m...schusses,..schüsse1) воен. затяжной выстрел3) фин. доплата, добавочная выплата4) хим. остаток ( при перегонке) -
46 Überschuß
m..schusses,..schüsse2) увеличение; рост (по сравнению с чем-л.) -
47 Unterschuß
m..schusses,..schüsseдефицит, убыток -
48 Vorschuß
m..schusses,..schüsseзадаток, авансer beansprucht einen Vorschuß an Vertrauen — он хочет, чтобы ему оказали доверие авансом; он претендует на доверие -
49 Ausblasen
n1) продувка2) аэрод. выдувание, сдув(ание) (напр. пограничного слоя); обдув(ка)3) хим. бум. выдувка4) задувание ( электродуги)•- Ausblasen des Schusses -
50 Ausführung
fисполнение, выполнение (напр. движения, приёма) -
51 Abgabe
f́передача; отдача (предметов снабжения); подача; переподчинение- Abgabe des Feuers ведение огня, стрельба
- Abgabe des Kommandos подача команды; передача командования (другому лицу)
-
52 Entfernung
f́расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучка- die Entfernung unterschätzen «занижать» дистанцию
- Entfernung aus dem Dienstverhältnis лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил (без права на пенсию)
- Entfernung der Kimm ав, ( морское дело) дальность видимого горизонта
- Entfernung der radioaktiven Stoffe удаление радиоактивных веществ, дезактивация
- Entfernung, eigenmächtige самовольная отлучка
- Entfernung, eingeschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, errechnete ( артиллерия) расчетная (исчисленная) дальность
- Entfernung, erschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, lineare линейное расстояние; расстояние по прямой
- Entfernung, mittlere дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета (до 800 м)
- Entfernung, nächste дальность ближнего боя (до 30 м)
- Entfernung, nahe дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки (до 300 м)
- Entfernung, radiale радиальное расстояние
- Entfernung, schusstafelmäßige ( артиллерия) табличная дальность
- Entfernung, unerlaubte самовольная отлучка
- Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte самовольная отлучка из расположения (части)
- Entfernung, wahre истинное расстояние
- Entfernung,weite большая дальность стрельбы пехоты (свыше 800 м)
- Entfernung zum Vorhaltepunkt ( зенитная артиллерия) упрежденная дальность
-
53 Abgabe
(f)передача; отдача ( предметов снабжения); подача; переподчинениеAbgabe des Feuers — ведение огня, стрельба
Abgabe des Kommandos — подача команды; передача командования ( другому лицу)
-
54 Entfernung
(f)расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучкаdie Entfernung unterschätzen — «занижать» дистанцию
Entfernung aus dem Dienstverhältnis — лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил ( без права на пенсию)
Entfernung der Kimm — ав., мор. дальность видимого горизонта
Entfernung der radioaktiven Stoffe — удаление радиоактивных веществ, дезактивация
Entfernung, eigenmächtige — самовольная отлучка
Entfernung, eingeschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, errechnete — арт. расчетная ( исчисленная) дальность
Entfernung, erschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, lineare — линейное расстояние; расстояние по прямой
Entfernung, mittlere — дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета ( до 800 м)
Entfernung, nächste — дальность ближнего боя ( до 30 м)
Entfernung, nahe — дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки ( до 300 м)
Entfernung, radiale — радиальное расстояние
Entfernung, schusstafelmäßige — арт. табличная дальность
Entfernung, unerlaubte — самовольная отлучка
Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte — самовольная отлучка из расположения ( части)
Entfernung, wahre — истинное расстояние
Entfernung,weite — большая дальность стрельбы пехоты ( свыше 800 м)
Entfernung zum Vorhaltepunkt — зен. упрежденная дальность
-
55 Abgabe
Abgabe f, -n сда́ча, вруче́ние, переда́ча (письма́, зака́занного това́ра и т.п.)die Abgabe der Bücher возвра́т книгdie Abgabe eines Telegramms пода́ча телегра́ммыdie Abgabe des Kranken ins Spital помеще́ние больно́го в го́спитальdie Abgabe der Stimmzettel пода́ча бюллете́ней (на вы́борах)die Abgabe der Stimmen пода́ча голосо́вdie Abgabe einer Erklärung оглаше́ние заявле́ния; опубликова́ние заявле́нияdie Abgabe des Balles спорт. пода́ча мяча́; переда́ча мяча́, пас; нача́ло игры́ с це́нтра по́ляdie Abgabe des Feuers воен. веде́ние огня́die Abgabe des Schusses воен. произво́дство вы́стрелаAbgabe прода́жа (тж. це́нных бума́г на би́рже)Abgabe pl нало́г, сбор, по́шлина; обро́кrückständige Abgaben недои́мки (мн.ч.)Abteilung Abgaben нало́говое отделе́ние; отде́л по́шлинAbgaben auf etw. (A) обложе́ние (чего-л.)j-m Abgaben auferlegen облага́ть (кого-л.)Abgabe ком. тра́тта, перево́дный ве́ксельAbgabe о́тпуск (проду́кции); переда́ча (напр. това́ра); прода́жа (це́нных бума́г на би́рже); сда́ча (напр. това́ра)Abgabe, Ablieferung f, Aushändigung f, Einlieferung f, Zustellung f вруче́ниеAbgabe, Absatz m, Absetzung f, Begebung f, Realisierung f, Veräußerung f, Verkauf m, Vertreibung, Vertrieb m прода́жаAbgabe, Auflage f сборAbgabe, Auflage f, Douane f fr., Gebühr f, Zoll m по́шлинаAbgabe, Auflage f, Gebühr f, Steuer f нало́гAbgabe, Einschuß m, Mise f, Spende f, Zuführung f, Erlag m, Erlegung f взносAbgabe, Umlage f, Zuführung f отчисле́ние -
56 Abschuß
Abschuß m..schusses,..schüsse сбива́ние вы́стрелом; пораже́ние (возду́шной це́ли)die Batterie erzielte im Gefecht drei Abschüsse батаре́я сби́ла в бо́ю три самолё́таdie Staffel verlor zwei Flugzeuge durch Abschuß эскадри́лья потеря́ла два самолё́та, два самолё́та эскадри́льи бы́ли сби́тыAbschuß охот. отстре́л (ди́чи)der jährliche Abschuß des Wildes коли́чество ежего́дно отстре́ливаемой ди́чиWild zum Abschuß freigeben разреши́ть отстре́л ди́чиzehn Hirsche kamen zum Abschuß бы́ло отстре́ляно де́сять оле́нейAbschuß вы́стрел, произво́дство вы́стрела; выстре́ливание (снаря́да); за́пуск (раке́ты)beim Abschuß der Pistole производя́ вы́стрел из пистоле́та, в моме́нт вы́стрела из пистоле́таAbschuß горн. взрыва́ние заря́дов; взрыва́ние шпу́ровAbschuß бу́рный стокAbschuß гидр. водобо́йAbschuß уст. обры́в, крутизна́ -
57 Anschuß
Anschuß m..schusses,..schüsse пристре́лка, приведе́ние к норма́льному бо́ю (огнестре́льного ору́жия)Anschuß стре́ляная ра́на; ране́ние вы́стреломAnschuß пе́рвый вы́стрел; пристре́лочный вы́стрелden Anschuß haben охот. стреля́ть пе́рвым, име́ть пра́во пе́рвого вы́стрелаAnschuß хим. бы́строе осажде́ние; кристаллиза́цияAnschuß лес. приро́ст (насажде́ния)Anschuß охот. ме́сто подстре́ла (ди́чи) -
58 Auslösung
Auslösung f приведе́ние в де́йствие; пуск; рабо́та; сраба́тывание (механи́зма от чего́-л.)die Auslösung der Explosion иниции́рование взры́ваdie Auslösung des Schusses произво́дство вы́стрелаdie Auslösung des Verschlusses (фо́то.) спуск затво́раAuslösung расцепле́ние, разъедине́ние, размыка́ние; разобще́ние; выключе́ние; ав. сбра́сывание (бо́мбы)Auslösung тех. спуск, (с)пусково́й рыча́г, (с)пусково́е устро́йствоAuslösung вы́зов (де́йствия како́й-л. причи́ной); возникнове́ние, проявле́ние (под де́йствием како́й-л. причи́ны)Auslösung des Feuers воен. вы́зов огня́Auslösung освобожде́ние; вынима́ние; размыва́ние; мед. вылу́щиваниеAuslösung надба́вка к зарпла́те (для иногоро́дних рабо́чих)Auslösung охот. пла́та за отстре́л (ди́чи)Auslösung ю.-нем., австр. вы́куп (пле́нных)Auslösung f, Einlösung f, Rekomparation f, Zurückkauf m вы́куп -
59 Beischuß
Beischuß m..schusses, ..schüsse доба́вка, прибавле́ние, де́нежная по́мощь -
60 Nachschuß
Nachschuß m..schusses, ..schüsse1. воен. затяжно́й вы́стрел;2. вы́стрел вслед;3. фин. допла́та, доба́вочная вы́плата;4. хим. оста́ток (при перего́нке)
См. также в других словарях:
schusses — ʃʊs n. straight and rapid downhill ski run v. ski straight down a ski slope at a high speed … English contemporary dictionary
Eishockeytorwart — Torwart Eishockeypositionen Torwart Verteidiger Linker Flügel – Center – Rechter Flügel Sonstige Enforcer – Mannschaftskapitän – Pest – Power … Deutsch Wikipedia
Zündungen — Unter Schlagröhren versteht man Röhrchen aus Messing oder Kupferblech, die einen Reibsatz enthalten, der durch Herausziehen eines gerauhten Drahtes entzündet wird (daher Friktionsschlagröhren). Die Entzündung wird auf eine im untern Teil des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe — Die Liste der Feuerwaffen Fachbegriffe beinhaltet Fachbegriffe aus der Waffentechnik der Feuerwaffen (Handfeuerwaffen und Geschütze) sowie aus sich überschneidenden Randbereichen der Schusswaffen im allgemeinen. Begriffe aus der Munitions ,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Feuerwaffen Fachbegriffe — Die Liste der Feuerwaffen Fachbegriffe beinhaltet Fachbegriffe aus der Waffentechnik der Feuerwaffen (Handfeuerwaffen und Geschütze) sowie aus sich überschneidenden Randbereichen der Schusswaffen im allgemeinen. Begriffe aus der Munitions ,… … Deutsch Wikipedia
Scheibe [1] — Scheibe, 1) ein im Verhältniß zu seiner Länge u. Breite dünner Körper, bes. wenn er rund ist; so Töpfer , Dreh , Honig , Glas , Salzscheibe; 2) jedes Ziel bei Schießübungen, daher für diese Übungen die Bezeichnung Scheibenschießen. Der Ort, wo… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschütz — (hierzu Tafeln »Geschütze I IV«), Feuerwaffe von solcher Schwere, daß sie den Handgebrauch ausschließt, besteht im allgemeinen aus dem Geschützrohr und der Laffete (s.d.). Allgemeines. Man unterscheidet Feld , Gebirgs , Belagerungs , Festungs ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weberei [1] — Weberei, die Herstellung der Gewebe (Zeuge, Stoffe). Gewebe ist ein flächenartiges Fadengebilde, bei welchem sich zwei Fadengruppen (Kette und Schuß) unter gegenseitiger gesetzmäßiger Schränkung derart kreuzen, daß die eine Fadengruppe (die Kette … Lexikon der gesamten Technik
Abzug — Schornstein; Abgaskanal; Rauchfang (österr.); Abzugsrohr; Esse; Schlot; Rauchfang; Kamin; Aufnahme; Foto; Vergrößerung (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
Automatikwaffe — Automatische Schusswaffen sind Schusswaffen, die nach Abgabe eines Schusses selbsttätig erneut schussbereit werden. Es wird unterschieden zwischen: Halbautomatischen Schusswaffen, bei denen durch die einmalige Betätigung der… … Deutsch Wikipedia
Automatische Schusswaffe — Automatische Schusswaffen sind Schusswaffen, die nach Abgabe eines Schusses selbsttätig erneut schussbereit werden. Arten von automatischen Schusswaffen Es wird unterschieden zwischen: Halbautomatischen Schusswaffen bei denen durch die einmalige… … Deutsch Wikipedia