-
1 пусковой
пусковой 1.: пусковая установка Abschußrampe f c; Startanlage f c 2.: пусковой объект zur Inbetriebnahme geplantes ( vor der Inbetriebnahme stehendes] Objekt 3.: пусковой автомат automatische Anlaßvorrichtung -
2 пусковой
1)пусковая установка — Abschußrampe f; Startanlage f2)пусковой объект — zur Inbetriebnahme geplantes ( vor der Inbetriebnahme stehendes) Objekt3) -
3 Anlauffallhöhe der Wasserturbine
пусковой напор гидравлической турбины
пусковой напор
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается временная эксплуатация гидравлической турбины в период наполнения водохранилища.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
33. Пусковой напор гидравлической турбины
Пусковой напор
D. Anlauffallhohe der Wasserturbine
Е. Start-up head
F. Chute de mise en service de turbine hydraulique
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается временная эксплуатация гидравлической турбины в период наполнения водохранилища
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlauffallhöhe der Wasserturbine
-
4 Anlaßzündeinrichtung
пусковой воспламенитель
воспламенитель
Ндп. пускач
запальное устройство
запальник
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание
В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlaßzündeinrichtung
-
5 Anfahrbetrieb
пусковой режим гидродинамической передачи
Переходный режим работы ГДП с момента начала вращения входного звена до момента достижения установившейся частоты вращения выходного звена.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anfahrbetrieb
-
6 Anlaufstrom
пусковой ток
-EN
inrush current
transient current associated with energizing of transformers, cables, reactors, etc
[IEV number 448-11-30]
inrush current
Iin
current occurring during the transient period from the moment of switching to the steady-state condition
[IEC 60738-1, ed. 3.0 (2006-04)]
starting current
the steady-state r.m.s. current taken from the line over the starting period from zero speed to load speed with rated voltage and frequency applied
[IEV number 411-48-18]FR
courant d'appel
courant transitoire associé à la mise sous tension des transformateurs, câbles, bobines d'inductance, etc
[IEV number 448-11-30]
courant de démarrage
valeur efficace du courant en régime établi, absorbé par le moteur pendant la période de démarrage de la vitesse nulle jusqu'à la vitesse de charge minimale lorsqu'il est alimenté à la tension et à la fréquence assignées
[IEV number 411-48-18]Тематики
- машины электрические вращающиеся в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlaufstrom
-
7 Einschaltstrom
пусковой ток
-EN
inrush current
transient current associated with energizing of transformers, cables, reactors, etc
[IEV number 448-11-30]
inrush current
Iin
current occurring during the transient period from the moment of switching to the steady-state condition
[IEC 60738-1, ed. 3.0 (2006-04)]
starting current
the steady-state r.m.s. current taken from the line over the starting period from zero speed to load speed with rated voltage and frequency applied
[IEV number 411-48-18]FR
courant d'appel
courant transitoire associé à la mise sous tension des transformateurs, câbles, bobines d'inductance, etc
[IEV number 448-11-30]
courant de démarrage
valeur efficace du courant en régime établi, absorbé par le moteur pendant la période de démarrage de la vitesse nulle jusqu'à la vitesse de charge minimale lorsqu'il est alimenté à la tension et à la fréquence assignées
[IEV number 411-48-18]Тематики
- машины электрические вращающиеся в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschaltstrom
-
8 Anlasszündeinrichtung
135. Пусковой воспламенитель
Воспламенитель
Ндп. Пускач
D. Anlasszündeinrichtung
E. Pilot burner
F. Allumeur de démarrage
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlasszündeinrichtung
-
9 Anzugsmoment
пусковой моментDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anzugsmoment
-
10 Auslöseimpuls
пусковой импульсразрядный импульсDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auslöseimpuls
-
11 Starterdrehmoment n bei Drehzahl Null
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Starterdrehmoment n bei Drehzahl Null
-
12 Drehmoment bei Drehzahl Null
пусковой момент; крутящий момент, развиваемый стартером в режиме полного торможенияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Drehmoment bei Drehzahl Null
-
13 temperaturabhängiger Kaltstartbeschleuniger
пусковой обогатитель ( ТНВД) с температурным корректоромDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > temperaturabhängiger Kaltstartbeschleuniger
-
14 Anlasser
пусковой реостатстартёр -
15 Antriebshebel
пусковой рычаг -
16 Anfahrbetrieb der Anlage
пусковой период эксплуатации установкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Anfahrbetrieb der Anlage
-
17 Drehmoment bei Drehzahl Null
пусковой момент, крутящий момент при нулевой частоте вращенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Drehmoment bei Drehzahl Null
-
18 temperaturabhängiger Kaltstartbeschleuniger
пусковой обогатитель (ТНВД) с температурным корректоромDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > temperaturabhängiger Kaltstartbeschleuniger
-
19 betriebsfertiges
-
20 Zündelektrode
пусковой электрод; электрод зажигания
См. также в других словарях:
ПУСКОВОЙ — ПУСКОВОЙ, пусковая, пусковое. прил. к пуск. Пусковой период новой электростанции. Пусковой клапан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пусковой — отправной, начальный; пускозарядный. Ant. заключительный, завершающий, конечный Словарь русских синонимов. пусковой прил., кол во синонимов: 1 • электропусковой (1) … Словарь синонимов
ПУСКОВОЙ ТОК — ток, потребляемый из сети электродвигателем при его пуске. Пусковой ток может в несколько раз превосходить номинальный ток двигателя, поэтому пусковой ток часто ограничивают т. н. пусковыми резисторами … Большой Энциклопедический словарь
пусковой напор гидравлической турбины — пусковой напор Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается временная эксплуатация гидравлической турбины в период наполнения водохранилища. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы пусковой напор EN start up… … Справочник технического переводчика
пусковой ток накала генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — пусковой ток накала Максимальное мгновенное значение тока накала, возникающего при подаче напряжения накала на катод генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы при заданных условиях. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные приборы Синонимы … Справочник технического переводчика
ПУСКОВОЙ МОМЕНТ — механический вращающий момент, развиваемый электродвигателем на валу при пуске. Пусковой момент всегда больше номинального момента двигателя … Большой Энциклопедический словарь
пусковой ток трансформатора — проверяют, чтобы указанные в маркировке номинальные характеристики составляющих элементов соответствовали условиям работы трансформатора, включая пусковой ток. [ГОСТ 30030 93 (МЭК 742 83)] Тематики трансформатор EN inrush current of a transfor … Справочник технического переводчика
пусковой ток электродвигателя — Параллельные тексты EN RU It is assumed that the inrush current of a motor is 5 times of full load current for 10 seconds. [LS Industrial Systems] Предполагается, что пусковой ток электродвигателя равен 5 кратному току электродвигателя при полной … Справочник технического переводчика
ПУСКОВОЙ ДВИГАТЕЛЬ — карбюраторный двигатель внутреннего сгорания небольшой мощности для пуска главным образом тракторных дизелей … Большой Энциклопедический словарь
ПУСКОВОЙ ЗОЛОТНИК — распределительный механизм, который применяется в реверсивных двигателях Дизеля для перемены хода двигателя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПУСКОВОЙ КЛАПАН — у дизелей клапан, служащий для впуска сжатого воздуха из пускового баллона при пуске двигателя в ход. В некоторых конструкциях двигателей, работающих по циклу Отто, П. К. впускает сжатые отработавшие газы из пускового баллона. Самойлов К. И.… … Морской словарь