-
1 Einschlag
сущ.1) общ. вколачивание, забивание, заколачивание, конверт, обложка, попадание (бомбы и т. п., тж. спорт.), валка (леса), заготовка (леса), удар (молнии), подпушка (у платья), заготовленный лес, запас, обёртка, рубка, попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), вбивание3) перен. оттенок, частица, элемент, уклон4) воен. наземный разрыв, пробоина, точка разрыва, точка встречи (с целью), место падения (снаряда), место попадания5) тех. валка деревьев, заготовка леса, рубка деревьев, удар, яма в почве (лесопосадочная), разворот (управляемых колёс)6) ж.д. дерновый покров (откосов), укрепление (откосов) дёрном7) юр. дизажио (ñì. Disagio)8) экон. дизажио9) авт. отклонение от параллельности, поворот колёс, поворот (управляемых колёс)10) артил. место падения (снаряда)11) горн. сдвиг, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола штольни12) дор. дерновая одежда (откосов), планировка дёрном (откосов)13) полигр. (des Überzugsmaterials) заворот (покрывного переплетного материала)14) текст. загиб, кромка, рубец, складка, уточная прокидка, уточная прокладка, удар (погонялки), уток15) кож. загибаемая кромка, подгиб16) дер. (бумажная) упаковка, (годовой) объём лесозаготовок, выбоина, закол, лесозаготовки, место удара, скол, валка (деревьев), попадание (молнии), неровность (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента), заколачивание (напр. гвоздей)17) ВМФ. место падения (напр. снаряда, бомбы), разрыв (напр. снаряда, бомбы)18) судостр. место попадания снаряда, попадание снаряда -
2 Bombenasche
сущ.1) общ. пепел или зола, образуемые в результате взрыва атомной бомбы2) воен. (радиоактивный) пепел, образующийся при взрыве (ядерной) бомбы3) яд.физ. зола, образуемые в результате взрыва атомной бомбы, пепел, образуемые в результате взрыва атомной бомбы -
3 Atombombenschädigung
сущ.1) воен. поражение в результате взрыва атомной бомбы, поражение в результате взрыва ядерной бомбы2) яд.физ. поражение от взрыва атомной бомбы, разрушение от взрыва атомной бомбыУниверсальный немецко-русский словарь > Atombombenschädigung
-
4 Abwurfmunition
сущ.1) авиа. бомбардировочное вооружение2) мор. авиабомбы, глубинный бомбы3) воен. авиационные бомбы4) ВМФ. глубинные бомбы -
5 Atombombenprodukt
сущ.1) воен. продукт распада при взрыве атомной бомбы, продукт распада при взрыве ядерной бомбы2) яд.физ. продукт взрыва атомной бомбы -
6 Bombeneinschlag
сущ.общ. взрыв бомб, взрыв бомбы, попадание бомб, попадание бомбы, разрыв бомбы, разрыв бомб -
7 Bombe
f́(авиационная) бомба- Bomben blind abwerfen pl сбрасывать бомбы вне видимости земли
- mit Bomben belegen pl бомбардировать, сбрасывать бомбы
- Bomben werfen pl сбрасывать бомбы, бомбардировать
- Bombe, bakterientragende (bakteriologische) бактериологическая (авиационная) бомба
- Bombe, betonbrechende бетонобойная (авиационная) бомба
- Bombe, blinde неразорвавшаяся бомба
- Bombe, chemische химическая (авиационная) бомба
- Bombe, ferngelenkte (теле)управляемая бомба; управляемая ракета класса «воздух — земля»
- Bombe, fliegende планирующая (авиационная) бомба
- Bombe, gelenkte управляемая бомба
- Bombe, manometrische манометрическая бомба
- Bombe mit chemischer Ladung бомба с зарядом OB, химическая бомба
- Bombe mit Kernsprengladung бомба с ядерным зарядом, ядерная бомба
- Bombe, nukleare ядерная бомба
- Bombe, radiologische радиологическая бомба; бомба, снаряженная боевыми радиоактивными веществами
- Bombe, raketenbeschleunigte бомба с ракетным ускорителем
- Bombe, saubere «чистая» бомба
- Bombe, scharfe бомба, установленная на «взрыв»
- Bombe, thermonukleare термоядерная бомба
- Bombe, zielsuchende самонаводящаяся бомба
-
8 Bombe
(f)( авиационная) бомбаmit Bomben belegen — бомбардировать, сбрасывать бомбы
Bomben werfen — сбрасывать бомбы, бомбардировать
Bombe, bakterientragende ( bakteriologische) — бактериологическая ( авиационная) бомба
Bombe, betonbrechende — бетонобойная ( авиационная) бомба
Bombe, blinde — неразорвавшаяся бомба
Bombe, chemische — химическая ( авиационная) бомба
Bombe, ferngelenkte — (теле)управляемая бомба; управляемая ракета класса «воздух — земля»
Bombe, fliegende — планирующая ( авиационная) бомба
Bombe, gelenkte — управляемая бомба
Bombe, manometrische — манометрическая бомба
Bombe mit chemischer Ladung — бомба с зарядом ОВ, химическая бомба
Bombe mit Kernsprengladung — бомба с ядерным зарядом, ядерная бомба
Bombe, nukleare — ядерная бомба
Bombe, radiologische — радиологическая бомба; бомба, снаряженная боевыми радиоактивными веществами
Bombe, raketenbeschleunigte — бомба с ракетным ускорителем
Bombe, saubere — «чистая» бомба
Bombe, scharfe — бомба, установленная на «взрыв»
Bombe, thermonukleare — термоядерная бомба
Bombe, zielsuchende — самонаводящаяся бомба
-
9 Bombe
f =, -n1) бомбаjetzt platzt die Bombe — разг. сейчас наступит решающий моментdie Bombe ist geplatzt! — разг.( и вот) бомба разорвалась! (свершилось то, чего ожидали)Bomben abwerfen — сбрасывать бомбыwie eine Bombe — как бомба (влететь в дом и т. п.)diese Nachricht schlug wie eine Bombe ein — разг. это известие произвело впечатление разорвавшейся бомбыfliegende Bombe — самолёт-снаряд; планирующая бомба2) стеклянный шар, стеклянная бомбочка3) кул. бомба (шар из мороженого, шоколада и т. п.)5) шутл. бочка, бомба, туша ( о толстом человеке)••(potz) Bomben und Granaten! — разг. проклятие!, гром и молния! -
10 Abwurfbahn
-
11 Abwurfwaffe
сущ.1) общ. бомбардировочное вооружение, минно-торпедное вооружение2) воен. авиационные бомбы, ракета класса "воздух - земля"3) ВМФ. глубинные бомбы -
12 Atombombendarstellung
сущ.воен. макет атомной бомбы, макет ядерной бомбыУниверсальный немецко-русский словарь > Atombombendarstellung
-
13 Atombombendetonation
сущ.воен. взрыв атомной бомбы, взрыв ядерной бомбыУниверсальный немецко-русский словарь > Atombombendetonation
-
14 Atombombenexplosion
-
15 Atombombenkern
сущ.воен. сердечник атомной бомбы, сердечник ядерной бомбы -
16 Atombombenladung
сущ.воен. заряд атомной бомбы, заряд ядерной бомбы -
17 Atombombenmantel
сущ.воен. оболочка атомной бомбы, оболочка ядерной бомбы -
18 Atombombenversuch
сущ.воен. испытание атомной бомбы, испытание ядерной бомбы -
19 Atombombenwirkung
сущ.воен. поражающие факторы взрыва атомной бомбы, поражающие факторы взрыва ядерной бомбы -
20 Atombombenwurf
сущ.1) авиа. атомный удар, налёт атомных бомбардировщиков, ядерный удар2) воен. нанесение ядерного удара авиацией, сбрасывание атомной бомбы, сбрасывание ядерной бомбы
См. также в других словарях:
БОМБЫ ВУЛКАНИЧЕСКИЕ — обрывки лавы, выброшенные из кратера в пластическом состоянии и получившие определенную форму при выжимании, а затем при вращении во время полета и застывания в воздухе. Внутренняя часть их обычно пористая, а наружная корка стекловатая. В… … Геологическая энциклопедия
БОМБЫ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЕ, или ГЛУБИННЫЕ — (Depth charge) бомбы, приспособленные для поражения целей под водой. Снабжаются специальным устройством, обеспечивающим взрыв бомбы не в момент удара о воду, а на заранее заданной глубине. Занимают одно из первых мест среди противолодочных… … Морской словарь
бомбы-приведения над Швецией — С 2 по 29 июля 1946 г. в небе Швеции появлялись странные летающие объекты, напоминающие по форме светящиеся шары, сигары, ракеты и даже треугольники, но ни один из них не падал на землю и не взрывался . E. Ghost bombs over Sweden, flying bombs… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Бомбы динамитные — БОМБЫ ДИНАМИТНЫЯ. См. Адскія машины … Военная энциклопедия
Бомбы вулканические — это круглые, эллипсоидальные или удлиненные куски лавы, выбрасываемые вулканами в полужидком состоянии в воздух, откуда они уже и падают на землю в виде бомб ; своей формой обязаны быстрому вращательному движению расплавленной массы во время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бомбы — см. Снаряды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бомбы-торпедо — первые типы фугасных снарядов для разрушения броневых фортификационных сооружений (XIX в.) … Фортификационный словарь
Авиационные бомбы (Россия) — Авиационные бомбы (Россия) авиационные бомбы, созданные и эксплуатируемые на территории СССР или России. Содержание 1 Расшифровка названия 1.1 Типы бомб … Википедия
Создание советской атомной бомбы — (военная часть атомного проекта СССР) история фундаментальных исследований, разработки технологий и практической их реализации в СССР, направленных на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в… … Википедия
Испытание первой атомной бомбы в СССР — 29 августа 1949 года на Семипалатинском полигоне (Казахстан) прошли успешные испытания первого советского заряда для атомной бомбы. Этому событию предшествовала долгая и трудная работа учёных физиков. Началом работ по делению ядра в СССР можно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Испытание США первой водородной бомбы над атоллом Эниветок (1952) — 1 ноября 1952 года США взорвали первый термоядерный заряд (прототип водородной бомбы) на атолле Эниветок (Маршалловы острова в Тихом океане). Водородная (термоядерная) бомба оружие большой разрушительной силы (измеряющейся в мегатоннах в… … Энциклопедия ньюсмейкеров