-
1 Ausschalten eines Thyristors
выключение тиристора
Переход тиристора из открытого состояния в закрытое при приложении обратного напряжения, уменьшении прямого тока или при подаче тока управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschalten eines Thyristors
-
2 Freiwerden n der Kupplung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Freiwerden n der Kupplung
-
3 Abblendung der Scheinwerfer
выключение прожекторовзатемнение прожекторовDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Abblendung der Scheinwerfer
-
4 Abstellen n der Anlage f
выключение установки, остановка установкиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abstellen n der Anlage f
-
5 Notausschaltung
аварийное выключение ГТД
аварийное выключение
Ндп. аварийное отключение ГТД
Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, — на минимальный установившийся режим.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
293. Аварийное выключение ГТД
Аварийное выключение
D. Notausschaltung
Е. Emergency shutdown
F. Arrêt urgent
Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, - на минимальный установившийся режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Notausschaltung
-
6 Brennschluß
сущ.1) общ. прекращение выключение ракетного двигателя, прекращение работы ракетного двигателя, конец активного участка полёта (многоступенчатой ракеты), прекращение горения2) авиа. выключение двигателя (BS), отключение двигателя (BS), отсечка двигателя (BS)3) тех. выключение ракетного двигателя4) артил. конец горения, момент выключения реактивного двигателя5) нефт. момент выключения (ракетного) двигателя, момент выключения (ракетного двигателя), прекращение горения (ракетного топлива)6) ркт. момент отсечки двигателя7) аэродин. выключение двигателя, момент выключения двигателя, прекращение работы двигателя -
7 Nullspannungsauslösung
сущ.1) рел. отключение снятием напряжений2) радио. (автоматическое) выключение цепи при понижении напряжения, минимальная защита3) электр. автоматическое выключение цепи исчезновении напряжения, автоматическое выключение цепи при посадке или исчезновении напряжения, автоматическое выключение цепи при посадке4) судостр. автоматическое отключение цепи при исчезновении напряжения, защита нулевого напряженияУниверсальный немецко-русский словарь > Nullspannungsauslösung
-
8 Schubabschaltung
сущ.1) авиа. выключение двигателя, выключение реактивного двигателя, останов двигателя, отключение двигателя, прекращение действия тяги2) воен. выключение ракетного двигателя, отсечка тяги -
9 Notbrennschluß
сущ.1) авиа. аварийное выключение (двигателя)2) воен. аварийное прекращение горения4) ркт. аварийное выключение двигателя -
10 Sicherheitsauslösung
Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsauslösung
-
11 Abschaltung
сущ.1) общ. отключение, выключение2) авиа. отсечка (двигателя), останов (ка)3) тех. останов4) авт. осаждение, очищение5) артил. прекращение подачи, прерывание6) полигр. обработка полутонов7) электр. отсоединение, размыкание, разъединение8) АЭС. выключение (напр. реактора)9) судостр. остановка реактора (атомного судна) -
12 Augenblicksunterbrechung
сущ.электр. мгновенное выключение, моментное выключениеУниверсальный немецко-русский словарь > Augenblicksunterbrechung
-
13 Auskupplung
сущ.1) авт. выключение (сцепления)2) электр. выключение, размыкание, разобщение, разъединение, расцепление3) свар. сцепная муфта -
14 Ausschalten
сущ.1) артил. поправка2) электр. выключение, отключение, размыкание, разобщение, разъединение, расцепление3) микроэл. запирание (тиристора)4) дер. останов, выключение (машины, станка) -
15 Druckabstellung
сущ.полигр. выключение натиска, выключение давления, остановка печатной машины -
16 Freiwerden der Kupplung
сущ.авт. выключение сцепления, выключение сцепления муфтыУниверсальный немецко-русский словарь > Freiwerden der Kupplung
-
17 Genauigkeitsabschaltung
сущ.свар. прецизионное выключение, прецизионный останов, точное выключение, точный остановУниверсальный немецко-русский словарь > Genauigkeitsabschaltung
-
18 Motorabschaltung
сущ.электр. выключение двигателя, выключение электродвигателя -
19 Notausschaltung
сущ.1) авиа. аварийное выключение (двигателя)2) электр. аварийное выключение3) дер. аварийный останов4) судостр. аварийное отключение -
20 Schaltung
сущ.1) авиа. монтаж, проводка, распределение2) тех. деление, периодический поворот, периодическое движение, схема соединений, управление, цепь, электрическая схема, схима (электрическая)3) ж.д. выключение отключение4) радио. сборка монтаж ал5) электр. выключение, переключение, соединение, коммутация, схема, схема (соединений), включение6) выч. элемент, ячейка7) швейн. цикл обработки8) микроэл. высокодобротная схема, схемное включение9) автом. (электрическая) схема10) судостр. подача, коммутация цепей11) кинотех. продёргивание (плёнки, фильма), продвижение (плёнки) на шаг кадра
См. также в других словарях:
выключение — исключение, изъятие, элиминирование, устранение; остановка, отключение; удаление, элиминация, вырубание, прерывание, прекращение, загашение, заглушение, затушение, отчисление, гашение, обесточивание, выключка, самовыключение. Ant. включение,… … Словарь синонимов
Выключение — процесс обратный включению, перевод системы из рабочего в нерабочее состояние Выключение гена Выключение вычислительной системы … Википедия
ВЫКЛЮЧЕНИЕ — ВЫКЛЮЧЕНИЕ, выключения, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. выключать выключить. Автоматическое выключение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выключение — ВШЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выключение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN turn out … Справочник технического переводчика
выключение — rus выключение (с), размыкание (с); отключение (с) eng lock out fra verrouillage (m), cadenassage (m) deu Aussperrung (f), Abschließen (n) spa bloqueo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выключение — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
выключение — išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. breaking; cut off; switch off vok. Ausschalten, n; Ausschaltung, f rus. выключение, n pranc. déclenchement, m … Fizikos terminų žodynas
Выключение вычислительной системы — Выключение, шатдаун (от англ. shutdown) операция штатного или аварийного прекращения работы вычислительной системы, а также операции, предшествующие ей. Содержание 1 Необходимость процедуры 2 … Википедия
Выключение гена — Выключение гена, сайленсинг генов, англ. gene silencing это общий термин, описывающий эпигенетический процесс регуляции генов. При этом последовательность нуклеотидов не изменяется, а лишь прекращается экспрессия соответствующего гена. Для… … Википедия
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВРАТНИКА — ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВРАТНИКА, как операция, дополняющая гастроэнтеростомию, предложено было Эйзельсбергом (Eiselsberg) в 1895 году при раке пилорической части; операция состоит в поперечной перерезке желудка влево (в сторону кардии) от новообразования… … Большая медицинская энциклопедия