Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

schuinte

Толкование Перевод

1 cant

n. hypocriet geleuter; dialect; neiging; plotselinge beweging
--------
v. schuinte, helling, kanting

cant¹

[ kænt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schuinte ⇒ helling

2 kanteling ⇒ plotselinge overhelling

♦voorbeelden:

2 the bus gave a cant • de bus helde plotseling over

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 jargon 〈 ook attributief〉 ⇒ boeventaal

2 quasi vrome taal ⇒ huicheltaal, schijnheilige praat

3 opgedreunde tekst

————————

cant²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (over)hellen ⇒ schuin liggen/staan

2 kantelen ⇒ 〈 scheepvaart〉 kenteren

3 jargon bezigen

4 quasi vrome taal bezigen ⇒ huichelen, schijnheilig praten

♦voorbeelden:

1 cant over • overhellen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afschuinen

2 schuin houden ⇒ doen (over)hellen

3 kantelen ⇒ kenteren

English-Dutch dictionary > cant
2 skew

adj. scheef, schuin
--------
n. helling, curve, schuinte
--------
v. scheef, schuin(s); schuinte-; schuin kijken

skew¹

[ skjoe:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

♦voorbeelden:

¶ on the skew • schuin, scheef

————————

skew²

〈bijvoeglijk naamwoord; skewness〉

1 schuin ⇒ scheef

♦voorbeelden:

1 skew arch • scheve boog

English-Dutch dictionary > skew
3 slant

adj. hellend
--------
n. helling, schuinte; gezichtspunt
--------
v. hellen, schuin aflopen; laten hellen, scheef houden; tendentieus weergeven

slant¹

[ sla:nt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 helling ⇒ schuinte

2 gezichtspunt ⇒ kijk, optiek

♦voorbeelden:

¶ on a/the slant • scheef, schuin

————————

slant²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 hellen ⇒ schuin aflopen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten hellen ⇒ scheef houden

2 tendentieus weergeven

♦voorbeelden:

2 slanted news • tendentieuze nieuwsberichten

English-Dutch dictionary > slant
4 basil

n. basilicum (kruid)

basil

[ bæzl]

1 schuinte ⇒ schuine kant

2 basilicum

English-Dutch dictionary > basil
5 bevel

n. beweegbare winkelhaak, hoekmeter; schuine rand, helling
--------
v. schuin lopen, hellen

bevel¹

[ bevl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schuine rand ⇒ schuinte, helling 〈 vooral op hout en glas〉

2 zwei ⇒ zwaaihaak

————————

bevel²

〈werkwoord; Brits-Engels bevelled〉

1 afschuinen ⇒ met een schuine kant afwerken

English-Dutch dictionary > bevel
6 bias

n. vroegere kennis; draai
--------
v. verdraaien van kennis

bias¹

[ bajjəs] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 neiging ⇒ tendens, 〈 in het bijzonder〉 vooroordeel, vooringenomenheid

2 aanleg

3 schuinte ⇒ diagonaal 〈 van stof〉

4 〈 bowls〉 eenzijdige verzwaring 〈 van bal〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 afwijking 〈in vorm en/of loop van de bal〉, effect

5 voormagnetisatie 〈 van cassette〉

♦voorbeelden:

1   a bias towards the left • een voorkeur voor/neiging naar s

     without bias • onbevooroordeeld

2   with a mathematical bias • met aanleg voor wiskunde

3   cut (cloth) on the bias • (stof) schuin knippen

————————

bias²

〈werkwoord; bias(s)ed〉

1 bevooroordeeld maken ⇒ beïnvloeden

♦voorbeelden:

1   he was bias(s)ed against black people • hij zat vol vooroordelen tegen negers

English-Dutch dictionary > bias
7 camber

n. lichte welving, schuin oplopend
--------
v. welven, schuin oplopen

camber¹

[ kæmbə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 tonrondte ⇒ welving, zeeg

2 schuinte van wegoppervlak 〈 in bocht〉

3 (binnenwaartse) wielvlucht

————————

camber²

〈 werkwoord〉

1 tonrond zijn/maken ⇒ een lichte welving vertonen/maken

2 schuin (doen) oplopen 〈 in een bocht van een weg〉

English-Dutch dictionary > camber
8 lean

adj. mager, schraal; karig, armzalig
--------
n. mager (vlees); neiging
--------
v. leunen; overhellen; zetten; steunen; aanleunen; ombuigen; buigen, verbuigen

lean¹

[ lie:n] 〈zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉

1 schuinte ⇒ schuine/scheve stand, (over)helling

2 〈 culinaria〉 mager (deel van) vlees

♦voorbeelden:

1   have a lean of ten degrees • tien graden uit het lood staan

————————

lean²

〈bijvoeglijk naamwoord; leanness〉

1 mager ⇒ schraal, weinig vet bevattend 〈 ook culinaria〉

2 karig ⇒ arm(zalig), weinig opleverend

3 〈 techniek, technologie〉 arm ⇒ van gering gehalte

♦voorbeelden:

2   lean crop/harvest • schrale oogst

     lean years • magere jaren

3   〈 mijnwezen〉 lean ore • arm erts

————————

lean³

〈 voornamelijk Brits-Engels ook leant, leant [ lent]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 leunen ⇒ steunen, steun zoeken

2 steunen ⇒ staan (tegen)

3 zich buigen

4 hellen ⇒ scheef staan

♦voorbeelden:

1   lean against someone's shoulder • tegen iemands schouder leunen

3   lean down • zich bukken

     lean over to someone • zich naar iemand overbuigen

4   the Leaning Tower of Pisa • de scheve toren van Pisa

¶ 〈 figuurlijk〉 lean over backwards • zich in (de gekste) bochten wringen, alle mogelijke moeite doen

     〈 informeel〉 lean on • onder druk zetten

     lean to/ 〈 Brits-Engels〉 towards/ 〈 Amerikaans-Engels〉 toward • neigen tot; prefereren

     lean (up)on • steunen op; afhankelijk zijn van

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 laten steunen ⇒ zetten (tegen)

2 buigen ⇒ doen hellen

♦voorbeelden:

2   lean one's head back • zijn hoofd achteroverbuigen

English-Dutch dictionary > lean
9 pitch

n. hoogte van een toon; teer; worp van een bal; helling; waar zaken gedaan worden; (in computers - printers) het aantal tekens per inch
--------
v. gooien; opslaan; stampen; storten

pitch¹

[ pitsj], 〈in betekenis 4 ook〉 pitch shot 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 worp

2 hoogte ⇒ intensiteit, top(punt); 〈 muziek〉 toon(hoogte)

3 〈Brits-Engels; sport〉 (sport)terrein ⇒ veld, grasmat; 〈 cricket〉 pitch

4 〈 golf〉 pitch 〈 bal die door tegeneffect slechts weinig verder rolt〉

5 〈 informeel〉 (slim) verkoopverhaal

6 〈 Brits-Engels〉 standplaats ⇒ stalletje; stek

7 〈 bouwkunst〉 schuinte ⇒ (dak)helling

8 pek

9 het stampen 〈 van schip〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 make a/one's pitch for something • een gooi naar iets doen

————————

pitch²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+down〉 (voorover)vallen ⇒ neervallen

2 stampen 〈 van schip〉

3 neerkomen ⇒ 〈 cricket〉 stuiten 〈 van gebowlde bal〉

4 afhellen ⇒ aflopen 〈 van dak〉

5 strompelen ⇒ slingeren

6 kwartier maken

♦voorbeelden:

¶ pitch in with an offer to help • aanbieden om mee te helpen

     〈 informeel〉 pitch in(to) • aan het werk gaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opslaan 〈 tent, kamp〉

2 doen afhellen/aflopen 〈 dak〉

3 (op een handige manier) aanpraten ⇒ aansmeren

4 〈 muziek〉 op toon stemmen ⇒ (toon) aangeven

5 werpen ⇒ (op)gooien 〈 cricket〉

6 〈 golf〉 met een pitch hoog slaan 〈 bal〉

♦voorbeelden:

2   pitched roof • schuin dak

English-Dutch dictionary > pitch
10 rake

n. hark; losbol
--------
v. harken; in overvloed zijn

rake¹

[ reek] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hark ⇒ riek

2 hark 〈 van croupier〉

3 losbol

4 schuinte ⇒ val, valling 〈 van mast, steven, schoorsteen〉, helling

5 hellingshoek

♦voorbeelden:

1   as lean as a rake • zo mager als een lat

————————

rake²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 harken

2 zoeken ⇒ snuffelen

3 oplopen ⇒ hellen

4 erop los leven

5 〈 scheepvaart〉 overhangen 〈 van schip〉 ⇒ achteroverhellen, vallen 〈 van mast, schoorsteenpijp〉

♦voorbeelden:

2   the customs officers raked through their luggage • de douanebeambten doorzochten hun bagage van onder tot boven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (bijeen)harken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ vergaren, bijeenhalen

2 rakelen ⇒ poken; 〈 figuurlijk〉 oprakelen

3 doorzoeken ⇒ uitkammen

4 krabben ⇒ schuren

5 het oog laten gaan over ⇒ nauwkeurig bekijken

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 he has raked in more than 1,000 pound this week • deze week heeft hij over de 1.000 pond opgestreken

     you must be raking it in • je moet wel scheppen geld verdienen

2   rake over old ashes • oprakelen, oude koeien uit de sloot halen

3   rake one's memory • zijn geheugen pijnigen

→ rake out rake out/, rake up rake up/

English-Dutch dictionary > rake
11 angle with centre line

enkele schuinte

English-Dutch technical dictionary > angle with centre line
12 single taper

enkele schuinte

English-Dutch technical dictionary > single taper
13 slope

afloop

afval

flanksteilheid

helling

hellingshoek

schuinte

steilheid

verval

English-Dutch technical dictionary > slope
14 taper

coniciteit

conus

helling

hellingshoek

lossing

schuinte

taps

tapsheid

verloop

English-Dutch technical dictionary > taper

См. также в других словарях:

Askance — A*skance , Askant A*skant , adv. [Cf. D. schuin, schuins, sideways, schuiven to shove, schuinte slope. Cf. {Asquint}.] Sideways; obliquely; with a side glance; with disdain, envy, or suspicion. [1913 Webster] They dart away; they wheel askance.… … The Collaborative International Dictionary of English
Askant — Askance A*skance , Askant A*skant , adv. [Cf. D. schuin, schuins, sideways, schuiven to shove, schuinte slope. Cf. {Asquint}.] Sideways; obliquely; with a side glance; with disdain, envy, or suspicion. [1913 Webster] They dart away; they wheel… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt — Shunt, v. t. [imp. & p. p. {Shunted}; p. pr. & vb. n. {Shunting}.] [Prov. E., to move from, to put off, fr. OE. shunten, schunten, schounten; cf. D. schuinte a slant, slope, Icel. skunda to hasten. Cf. {Shun}.] 1. To shun; to move from. [Obs. or… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt — Shunt, n. [Cf. D. schuinte slant, slope, declivity. See {Shunt}, v. t.] 1. (Railroad) A turning off to a side or short track, that the principal track may be left free. [1913 Webster] 2. (Elec.) A conducting circuit joining two points in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt dynamo — Shunt Shunt, n. [Cf. D. schuinte slant, slope, declivity. See {Shunt}, v. t.] 1. (Railroad) A turning off to a side or short track, that the principal track may be left free. [1913 Webster] 2. (Elec.) A conducting circuit joining two points in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt gun — Shunt Shunt, n. [Cf. D. schuinte slant, slope, declivity. See {Shunt}, v. t.] 1. (Railroad) A turning off to a side or short track, that the principal track may be left free. [1913 Webster] 2. (Elec.) A conducting circuit joining two points in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunted — Shunt Shunt, v. t. [imp. & p. p. {Shunted}; p. pr. & vb. n. {Shunting}.] [Prov. E., to move from, to put off, fr. OE. shunten, schunten, schounten; cf. D. schuinte a slant, slope, Icel. skunda to hasten. Cf. {Shun}.] 1. To shun; to move from.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunting — Shunt Shunt, v. t. [imp. & p. p. {Shunted}; p. pr. & vb. n. {Shunting}.] [Prov. E., to move from, to put off, fr. OE. shunten, schunten, schounten; cf. D. schuinte a slant, slope, Icel. skunda to hasten. Cf. {Shun}.] 1. To shun; to move from.… … The Collaborative International Dictionary of English
Squint — (skw[i^]nt), a. [Cf. D. schuinte a slope, schuin, schuinsch, sloping, oblique, schuins slopingly. Cf. {Askant}, {Askance}, {Asquint}.] 1. Looking obliquely. Specifically: (Med.), not having the optic axes coincident; said of the eyes. See… … The Collaborative International Dictionary of English
squint — [14] Squint is short for the now nearly defunct asquint [13], which may have been based on the ancestor of Dutch schuinte ‘slope, slant’, a derivative of schuin ‘sideways, sloping’. The origins of this are not known … The Hutchinson dictionary of word origins
asquint — (adv.) early 13c., obliquely, with a sidelong glance, of uncertain etymology; from A (Cf. a ) (1) + a word corresponding to Du. schuinte slope, slant of the independent use of which no instances survive ... [OED]. Middle English Dictionary… … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

schuinte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

schuinte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: