-
61 lasch
laʃadj1) ( lässig) relajado2) ( schlaff) flojo, poco activolasch [la∫]Adjektiv3. [nachlässig] negligente————————Adverb1. [schlaff] flojamente3. [nachlässig] negligentemente -
62 lappig
-
63 abspannen
(trennb., hat -ge-)I vt/i (Pferd, Wagen) unhitch ( von from); (Geschirr abnehmen) unharness; (Ochsen) unyoke; TECH. (strecken) straighten, stretch; (schlaff machen) (Feder etc.) relax, unbend, dismount; ETECH. (verankern) anchorII v/i relaxIII v/t TECH. (Mast etc.) rig; abgespannt* * *ạb|span|nen sep1. vt1) (= ausspannen) Pferd, Wagen to unhitch; Ochsen to unyoke2. vi1) (= Pferde, Wagen abspannen) to unhitch (the) horses etc; (= Ochsen abspannen) to unyoke (the) oxen2) (fig = entspannen) to relaxSee:→ auch abgespannt* * *1) (to make or become less busy, less active or less fast: The doctor told him to slacken up if he wanted to avoid a heart-attack.) slacken2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) unwind* * *ab|span·nenvt* * ** * *abspannen (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i (Pferd, Wagen) unhitch (von from); (Geschirr abnehmen) unharness; (Ochsen) unyoke; TECH (strecken) straighten, stretch; (schlaff machen) (Feder etc) relax, unbend, dismount; ELEK (verankern) anchorB. v/i relax* * ** * *v.to relax v. -
64 erschlaffen
v/i1. Glieder, Penis etc.: go limp; Muskel: grow tired, slacken; Haut: (begin to) sag, become ( oder get, go) flabby3. fig. Kraft, Interesse etc.: (begin to) flag* * *to wilt; to abate; to droop* * *er|schlạf|fen [ɛɐ'ʃlafn] ptp erschla\#fft1. vi aux sein(= ermüden) to tire, to grow weary; (= schlaff werden) to go limp; (Seil) to slacken, to go slack; (Interesse, Eifer) to wane, to flag2. vtto tire; (Medikament) to relax* * *er·schlaf·fen *[ɛɐ̯ˈʃlafn̩]vi Hilfsverb: sein1. (schlaff werden) to become limp▪ etw \erschlaffen lassen to let sth go limp [or relax2. (die Straffheit verlieren) to become loose3. (welk werden) to wither, to become withered* * *intransitives Verb; mit sein1) <muscle, limb> become limp; (fig.) <resistance, will> weaken2) < skin> grow slack* * *erschlaffen v/i1. Glieder, Penis etc: go limp; Muskel: grow tired, slacken; Haut: (begin to) sag, become ( oder get, go) flabby3. fig Kraft, Interesse etc: (begin to) flag* * *intransitives Verb; mit sein1) <muscle, limb> become limp; (fig.) <resistance, will> weaken2) < skin> grow slack -
65 herabhängen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) geh. herunterhängen* * *to droop* * *he|rạb|hän|genvi septo hang downlanges herabhängendes Haar — long, flowing hair
* * ** * *he·rab|hän·gen[hɛˈraphɛŋən]* * *unregelmäßiges intransitives Verb* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb2) (schlaff hängen) <hair, arms, etc.> hang down -
66 welk
* * *faded; drooping* * *wẹlk [vɛlk]adjBlume, Pflanze wilted, faded; Blatt dead; (fig ) Schönheit fading, wilting; Haut, Gesicht tired-looking; (= schlaff) flaccid; Hände witheredwie ein welkes Pflänzchen (inf) — like a wet rag (inf)
* * *[vɛlk]1. (verwelkt) wilted▪ \welk sein/werden to be wilted/to wilt2. (schlaff) worn-out* * ** * ** * * -
67 lasch
( fam)1) ( schlaff) feeble, limp;ein \lascher Händedruck a limp handshake2) ( nachsichtig) lax, slack -
68 schlapp
-
69 schlack
adj ю.-нем.см. schlaff -
70 вялый
1) (о цветах и т.п.) welk, verwelkt2) (о коже и т.п.) schlaff3) перен. flau, schwunglos; müde, träge ( о человеке) -
71 ленивый
-
72 обвислый
-
73 обвиснуть
herabhängen (непр.) vi, schlaff herunterhängen (непр.) vi -
74 обмякать
1) weich werden, durchweichen vi (s)2) ( ослабеть) schlaff werden; перен. weich werden ( стать уступчивым) -
75 обмякнуть
разг.1) weich werden, durchweichen vi (s)2) ( ослабеть) schlaff werden; перен. weich werden ( стать уступчивым) -
76 обрюзгнуть
dick werden ( растолстеть); schlaff( welk) werden ( стать дряблым) -
77 отвислый
herabhängend; schlaff -
78 разморить
безл. разг.его разморило от жары — er ist ganz schlaff( aufgelöst) vor Hitze -
79 размякать
weich werden; mürbe werden ( о фруктах); перен. разг. тж. sich erweichen lassen (непр.) ( смягчиться); schlaff werden ( расслабиться) -
80 размякнуть
weich werden; mürbe werden ( о фруктах); перен. разг. тж. sich erweichen lassen (непр.) ( смягчиться); schlaff werden ( расслабиться)
См. также в других словарях:
Schlaff — Schlaff, er, este, adj. et adv. Mangel an der Spannung, an der Steife habend; im Gegensatze dessen was straff und steif ist. 1) Eigentlich. Eine schlaffe Sehne. Ein Seil ist schlaff, wenn es nicht gehörig gespannt ist. Ein Pferd hat schlaffe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlaff — Adj. (Aufbaustufe) nicht gespannt, sondern locker hängend Synonyme: lose, schlottrig, schlotternd, schlapp (ugs.) Beispiele: Das Seil ist zu schlaff. Das Kabel hing schlaff herunter … Extremes Deutsch
schlaff — schlaff: Das Adjektiv mhd., ahd. slaf »kraftlos, träge«, mnd. slap (daraus ↑ schlapp), niederl. slap gehört zu der unter ↑ Schlaf dargestellten Wortgruppe. Im germ. Sprachbereich ist z. B. verwandt schwed. slapp »schlaff, schlapp«, außergerm. z.… … Das Herkunftswörterbuch
schlaff — 1. ↑lax, 2. ↑atonisch, torpid … Das große Fremdwörterbuch
schlaff — Adj std. (8. Jh.), mhd. slaf, ahd. slaf, mndd. slap, mndl. slap Stammwort. Schwundstufiges Adjektiv zu dem in schlafen vorliegenden starken Verb, jedoch von der älteren Bedeutung schwach ausgehend. Präfixableitung: erschlaffen. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlaff — schlaff, lämpe … Kölsch Dialekt Lexikon
Schlaff — Martin Schlaff (* 6. August 1953 in Wien) ist ein österreichischer Unternehmer und Netzwerker[1]. Martin Schlaff ist der Sohn von jüdischen Flüchtlingen, die 1945 in Wien gestrandet sind und jetzt ihren Lebensabend in Israel verbringen[2].… … Deutsch Wikipedia
schlaff — kraftlos; blutarm; saftlos; blass; schlapp; entkräftet; kraftlos; fix und fertig (umgangssprachlich); matt; müde; groggy ( … Universal-Lexikon
schlaff — 1. a) locker, lose, nicht gespannt/straff, schlotternd, schlottrig; (ugs.): lappig, schlapp. b) entkräftet, erschlafft, erschöpft, kraftlos, matt, ohne Kraft, schwach; (geh.): ermattet; (ugs.): abgeschlafft, alle, am Ende, erledigt, erschlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlaff — Übername zu mhd slaf »schlaff, welk« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
schlaff — schlạff, schlaffer, schlaffst ; 1 locker nach unten hängend, nicht gespannt ≈ ↑schlapp (3) ↔ straff <ein Seil> 2 nicht mehr straff ≈ welk <Haut> 3 ohne Kraft ≈ ↑matt1 (1), ↑schlapp (1) <ein Händedruck; sich schlaff fühlen> 4… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache