-
1 расслабиться
расслабиться sich entspannen; ausspannen vi -
2 расслабиться
sich entspannen; ausspannen vi -
3 durchhängen
-
4 entspannen
1. vt1) разряжать; ослаблять напряжение ( напряжённость), расслаблять2) тех. снимать напряжения; разгружать( от напряжений); снимать ( уменьшать) давление2. (sich)1) отдыхать2) расслабиться -
5 размякать
weich werden; mürbe werden ( о фруктах); перен. разг. тж. sich erweichen lassen (непр.) ( смягчиться); schlaff werden ( расслабиться) -
6 размякнуть
weich werden; mürbe werden ( о фруктах); перен. разг. тж. sich erweichen lassen (непр.) ( смягчиться); schlaff werden ( расслабиться) -
7 расслабляться
см. расслабиться -
8 размякать
размякать, размякнуть weich werden; mürbe werden (о фруктах); перен. разг. тж. sich erweichen lassen* (смягчиться); schlaff werden (расслабиться) -
9 chillen
гл.жарг. приятно расслабиться, наслаждаться расслаблением -
10 die Haltung lockern
арт.общ. расслабиться -
11 sich entspannen
мест.1) общ. расслабиться, расслабляться, разряжаться (об обстановке), отдыхать2) тех. возвращаться в термодинамическое равновесие, расширяться (напр. о паре) -
12 den Körper entspannen
предл.общ. расслабиться, снять напряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Körper entspannen
-
13 man muß sich auch einmal durchhängen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man muß sich auch einmal durchhängen lassen
-
14 abschalten
1.vt отключать; выключать (музыку, мотор и т. п.)2. vi разг1) отключаться, терять концентрацию2) переключаться; расслабляться; отвлечьсяDu musst dich ábschalten. — Тебе нужно расслабиться.
-
15 erschlaffen
1. vi (s)1) слабеть, ослабевать (о мышцах и т. п.)2) расслабляться (морально)nach schwérer Árbeitswoche erschláfft sein — расслабиться после тяжёлой рабочей недели
3) дрябнуть, становиться вялым (о коже и т. п.)2.vt редк ослаблять, делать слабыми -
16 lockern
vt1.1) расшатывать, расшатать, раскачивать, раскачать2) разрыхлять, рыхлить (землю)3) ослаблятьMúskeln lóckern — расслабить мускулы
die Norm lóckern перен — понизить [снизить] норму
2. sich ĺóckern1) расшататься, раскачаться2) рассеяться (о тумане)3) расслабиться, ослабеватьDer Druck lóckerte sich für éínen Móment. — На мгновение давление ослабло.
Die Spánnung lóckerte sich sofórt, als díése Frau den Raum verlássen hátte. перен — Напряжение тут же спало, как только эта женщина покинула комнату.
Das Verhältnis hat sich erhéblich gelóckert. перен — Отношения заметно охладились.
Die Sítten háben sich bekánntlich gelóckert. перен — Как известно, нравы стали мягче.
-
17 cremig
-
18 ausspannen
1. vt1) растягивать, натягивать2) распрягать, выпрягать2. viдать себе отдых, отдохнуть, расслабитьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausspannen
См. также в других словарях:
расслабиться — рассарделиться, перекурить, набраться сил, вздохнуть, приторчать, оторваться, отвязаться, выпить, расслабать, оттянуться, ослабеть, отдохнуть, передохнуть, ослабнуть, расслабнуть, разомлеть, размагнититься Словарь русских синонимов. расслабиться… … Словарь синонимов
РАССЛАБИТЬСЯ — РАССЛАБИТЬСЯ, блюсь, бишься; совер. 1. Утратить силы, ослабеть. Р. от волнения. 2. Ослабить напряжение мышц, а также вообще внутреннее напряжение. Р. после тренировки. | несовер. расслабляться, яюсь, яешься. | сущ. расслабление, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
расслабиться — • совсем расслабиться … Словарь русской идиоматики
Расслабиться — сов. неперех. см. расслабляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расслабиться — расслабиться, расслаблюсь, расслабимся, расслабишься, расслабитесь, расслабится, расслабятся, расслабясь, расслабился, расслабилась, расслабилось, расслабились, расслабься, расслабьтесь, расслабившийся, расслабившаяся, расслабившееся,… … Формы слов
расслабиться — рассл абиться, блюсь, бится … Русский орфографический словарь
расслабиться — нарк. см. приём наркотиков … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
расслабиться — (II), рассла/блю(сь), сла/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
расслабиться — блюсь, бишься; св. 1. Снять с себя физическое, умственное напряжение, внутреннее возбуждение. Р. после работы, после тренировки. Он держит себя в постоянном напряжении, ему необходимо р. Выпить немного коньяку, чтобы р. 2. Разг. = Расслабнуть.… … Энциклопедический словарь
расслабиться — половой акт … Воровской жаргон
расслабиться — блюсь, бишься; св. см. тж. расслабляться, расслабление 1) Снять с себя физическое, умственное напряжение, внутреннее возбуждение. Рассла/биться после работы, после тренировки. Он держит себя в постоянном напряжении, ему необходимо рассла/биться … Словарь многих выражений