-
1 lässig
1) ( ungezwungen) teklifsiz, laubali;\lässig grüßen teklifsizce [o laubalice] selam vermek -
2 lässig
lässig gekleidet ledabyle oblečený -
3 lässig
-
4 lässig
lässig, segnis (schläfrig). – neglegens, in etwas, alcis rei od. in alqa re (nachlässig). – sei nicht l.! cessator esse noli! – Adv.segniter; neglegenter.
-
5 lässig
lässig adj kayıtsız, laubali; (nachlässig) özensiz, ihmalkâr -
6 lässig
lässig a1. медли́тельный, вя́лый; лени́вый:2. небре́жный, хала́тный, неря́шливый: lässige Haltung небре́жная по́за; mit lässiger Hand небре́жно -
7 lässig
-
8 lässig
I Adj. casual (auch Kleidung); (unbekümmert) auch nonchalant; er ist total lässig umg. he’s so (Am. auch totally) laid-backII Adv.1. lässig gekleidet casually dressed, in casual dress2. umg. (mühelos) easily, Am. no problem; wir haben es lässig geschafft we did it easy as pie; it was a cinch* * *casual; slack; off-handed; insouciant; nonchalant; off-hand; easygoing* * *lạ̈s|sig ['lɛsɪç]1. adj(= ungezwungen) casual; (= nachlässig) careless; (inf = gekonnt) cool (inf)2. adv(= ungezwungen) casually; (= nachlässig) carelessly; (inf = leicht) easilydie heutigen Kinder bedienen den Computer ganz lässig — using a computer seems to come naturally to today's children
das hat er ganz lässig hingekriegt — pretty cool, the way he did that (inf)
* * *1) (careless or not strict in discipline or morals: Pupils have been rather lax about some of the school rules recently.) lax2) (acting or speaking so casually that one is being rude: offhand behaviour.) offhand3) offhandedly4) (without thinking about something first: I can't tell you the answer offhand.) off* * *läs·sig[ˈlɛsɪç]I. adj1. (ungezwungen) casual\lässige Kleidung casual clothesdie Fragen waren total \lässig! the questions were dead easy!II. adv1. (ungezwungen) casuallydu musst das \lässiger sehen you must take a more casual viewdas schaffen wir \lässig! we'll manage that easily!* * *1.Adjektiv casual2.1) (ungezwungen) casually2) (ugs.): (leicht) easily; effortlessly* * *B. adv1.lässig gekleidet casually dressed, in casual dresswir haben es lässig geschafft we did it easy as pie; it was a cinch* * *1.Adjektiv casual2.1) (ungezwungen) casually2) (ugs.): (leicht) easily; effortlessly* * *adj.airy adj.casual adj.nonchalant adj.remiss adj. adv.nonchalantly adv.remissly adv. -
9 lässig
1. легко, небрежненько, "одной левой". "Kannst du über den Graben springen?" — "Das schaffe ich' lässig."Er schwamm die Strecke lässig in 3 Minuten.2. молод, первоклассный, клёвый, отпад. Die Hitparade war aber gestern lässig!Ihr neues Auto ist einfach lässig!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lässig
-
10 lässig
-
11 lässig
läs·sig [ʼlɛsɪç] adj1) ( ungezwungen) casual;\lässige Kleidung casual clothesdie Fragen waren total \lässig! the questions were dead easy!1) ( ungezwungen) casually;du musst das \lässiger sehen you must take a more casual viewdas schaffen wir \lässig! we'll manage that easily! -
12 lässig
1. 'lɛsɪç adjindolente, indiferente2. 'lɛsɪç advindolentemente, con indiferencialässig ['lεsɪç]1 dig (ungezwungen) desenfadadoAdjektiv————————Adverb1. [salopp] desenfadadamente2. (umgangssprachlich) [leicht] fácilmente -
13 lässig
'lɛsɪçadjnonchalant, indolentlässiglạ̈ ssig ['lεsɪç]I Adjektivdécontracté(e)II Adverb1 (ungezwungen) en toute décontraction2 (umgangssprachlich: mit Leichtigkeit) les doigts dans le nez -
14 lässig
1. a1) непринуждённый, неофициальный2) устарев небрежный, халатный, неряшливый3) австр замечательный, отличный, превосходный2. adv2) небрежно, халатно3) разг легко, просто, элементарноDas hóle ich lässig nach. — Это я легко наверстаю.
-
15 lässig
-
16 lässig
lässig avspänd, ledig -
17 lässig
lässig (unbekümmert) niewymuszony; nonszalancki (-ko); ( salopp) niedbały (-le); präd fam. (mühelos) jak nic -
18 lässig
adj2) небрежный, халатный, неряшливый -
19 lassig
прил.текст. с подопревшим лицом, со сходящей шерстью -
20 lässig
niedbały, swobodny
См. также в других словарях:
lässig — lässig … Deutsch Wörterbuch
Lässig — oder Laeßig ist der Familienname folgender Personen: Heiko Laeßig (* 1968), deutscher Fußballspieler Jürgen Lässig (* 1943), deutscher Autorennfahrer Simone Lässig (* 1964), deutsche Historikerin Thomas Lässig (* 1971), deutscher Fußballspieler… … Deutsch Wikipedia
Lässig — Lässig, er, ste, adj. et adv. von dem Bey und Nebenworte laß, Laßheit empfindend, so wohl körperliche Trägheit und Müdigkeit, als auch Mangel des gebührenden Eifers habend und zeigend, und darin gegründet. Lässige Hand macht arm, aber der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lässig — lässig: Das nur dt. Adjektiv (mhd. lez̧z̧ic) ist eine Bildung zu dem heute veralteten lass »matt, müde, schlaff«, mhd., ahd. laz̧, got. lats »träge, lässig«, engl. late »spät« (eigentlich »langsam«), schwed. lat »träge, faul«. Dieses gemeingerm.… … Das Herkunftswörterbuch
lässig — Adj. (Mittelstufe) ungezwungen, entspannt Synonyme: locker, leger Beispiel: Er hatte heute lässige Kleidung an. Kollokation: sich lässig verhalten lässig Adj. (Oberstufe) ugs.: einen großen Eindruck machend, ausgezeichnet Synonyme: hervorragend,… … Extremes Deutsch
lässig — ↑easy, ↑lax, ↑leger, ↑nonchalant … Das große Fremdwörterbuch
lässig — Adj laß … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lässig — luftig; geruhsam; gefasst; gleichmütig; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; … Universal-Lexikon
lässig — lạ̈s·sig Adj; 1 sehr natürlich, ohne Förmlichkeit ≈ ↑locker (6), leger ↔ gezwungen, verkrampft <jemandes Art, Verhalten; jemandes Kleidung>: Er ist wegen seiner lässigen Art sehr beliebt; Sie ist immer sehr lässig gekleidet 2 gespr; ohne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lässig — a) aufgelockert, bequem, entkrampft, entspannt, formlos, leger, locker, natürlich, salopp, unbefangen, unförmlich, ungezwungen, unverkrampft, zwanglos; (bildungsspr.): informell; (ugs.): relaxt; (salopp): cool; (bildungsspr. veraltet): sans gêne … Das Wörterbuch der Synonyme
-lässig — lassen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. lāz̧en, ahd. lāz̧z̧an, got. lētan, engl. to let, schwed. låta geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *lē‹i› d »matt, schlaff werden, nachlassen, lassen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch