-
41 Schirmherrschaft
Schírmherrschaft f =покрови́тельство; ше́фствоú nter j-s Schí rmherrschaft sté llen* — находи́ться под чьим-л. покрови́тельством; быть под эги́дой кого́-л.der Kongré ß fí ndet ú nter der Schí rmherrschaft des Präsidé nten statt — конгре́сс прохо́дит под патрона́жем президе́нта
-
42 Schieben
-
43 schiedlich
-
44 schiefgehen
schíefgehen* отд. vi (s) разг.не удава́ться ( о начинании) -
45 Schielauge
Schíelauge n -s, -n1. кося́щий глаз2. разг. косогла́зый, косо́й -
46 schielen
-
47 Schienenweg
-
48 Schierlingsbecher
Schíerlingsbecher m:den Schí erlingsbecher trí nken* [léeren] — вы́пить ча́шу с я́дом [с цику́той] ( вид казни в Древней Греции)
-
49 schießen
schíeßen* II vi1. ( auf A, nach D) стреля́ть (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.); воен. тж. вести́ ого́нь (по кому-л., по чему-л.)(í n)dirékt schießen — стреля́ть (не)прямо́й наво́дкой
zu kurz schießen — брать сли́шком ма́лый прице́л
á ufgelegt schießen — стреля́ть с упо́ра
aufs Tor schießen — бить по воро́там
II vt1. стреля́ть (дичь и т. п.)j-n zum Krǘ ppel schießen разг. — искале́чить кого́-л. ( нанесением огнестрельной раны)
j-n vom Pferd [vom Dach] schießen — снять [сбить] кого́-л. вы́стрелом с коня́ [с кры́ши]
j-m é ine Kú gel durch die Brust schießen — прострели́ть кому́-л. пу́лей грудь
2. спорт. проби́ть, уда́рить ( по мячу); бро́сить ( шайбу); (in A) забива́ть, забра́сывать (мяч, шайбу в ворота и т. п.)3. косм. запуска́ть (спутник и т. п.)4. разг. де́лать ( фотоснимки)5. жарг. коло́ть ( наркотики)schíeßen* II vi (s)1. пусти́ться, устреми́ться, ри́нуться, бро́ситьсяein Gedá nke schoß mir durch den Kopf — у меня́ мелькну́ла (в голове́) мысль
das Blut schoß ihm ins Gesí cht — кровь бро́силась ему́ в лицо́
2. бы́стро расти́in die Hö́he schießen1) бы́стро расти́ [выраста́ть]2) вскочи́ть; подскочи́тьder Salát schießt — сала́т пошё́л в рост ( не дал кочанов)
ins Kraut schießen1) пойти́ в ботву́, в ли́стья (о с.-х. растениях)2) (си́льно) разрасти́сь, распространи́ться (о слухах и т. п.)3.: -
50 Schiffahrt
Schíffahrt ( при переносе Schiff-fahrt) f =судохо́дство; см. тж. Schiffsfahrt -
51 Schiffbruch
Schíffbruch m -(e)s,..brücheкораблекруше́ние1) уст. потерпе́ть кораблекруше́ние2) перен. потерпе́ть крах [прова́л] -
52 schiffen
-
53 schiften
-
54 Schildpatt
-
55 schimmelig
-
56 schimmeln
schímmeln viпле́сневеть, покрыва́ться пле́сенью◇laß dein Geld nicht im Ká sten schí mmeln разг. — ≅ не сиди́ на свои́х деньга́х
-
57 Schimmer
Schímmer m -s, =1. сверка́ние, блеск; игра́ ( драгоценного камня); мерца́ние; поблё́скивание; сла́бый свет (лампы и т. п.)2. перен. про́блеск (надежды и т. п.)3.: -
58 Schimpfe
-
59 Schimpfkanonade
Schímpfkanonade f =, -n разг.град руга́тельств, пото́к ру́ганиé ine Schí mpfkanonade gé gen j-n ló slassen* — обру́шить на кого́-л. пото́к ру́гани [бра́ни] -
60 Schindluder
Schíndluder:
См. также в других словарях:
schi — schi·zaea; schi·zan·dra; schi·zan·thus; schi·zog·a·my; schi·zog·e·nous; schi·zog·na·thae; schi·zog·na·thism; schi·zog·na·thous; schi·zog·o·nous; schi·zog·o·ny; schi·zon·ti·ci·dal; schi·zon·ti·cide; schi·zoph·o·ra; schi·zoph·y·ta; schi·zop·o·da;… … English syllables
schi — SCHI, (1) schiuri, s.n. 1. Un fel de patină în formă de bandă lungă şi îngustă de lemn, de metal sau de material plastic, care, prinsă de talpa ghetelor, permite alunecarea rapidă pe zăpadă. 2. Sport de iarnă practicat cu schiurile (1). – Din fr … Dicționar Român
Schi — [ʃi:]: vgl. ↑ Ski. Ski [ʃi:], Schi, der; s, er, auch: : langes, schmales, biegsames, vorn in eine nach oben gebogene Spitze auslaufendes Brett aus Holz, Kunststoff oder Metall, mit dem man sich gleitend über den Schnee fortbewegen kann: ein… … Universal-Lexikon
Schi — 〈m.; Gen.: s, Pl.: Schi|er〉 = Ski … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Schi — Schi, Name des höchsten Wesens in China … Pierer's Universal-Lexikon
Schi'er — (arab.), so v.w. Poesie … Pierer's Universal-Lexikon
Schi — Schi, chines. Buddhapriester, s. Fa hien … Kleines Konversations-Lexikon
schi — s.m.inv. BU var. → sci … Dizionario italiano
Schi — Schi̲ usw ↑Ski usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schi — vgl. ↑Ski … Das große Fremdwörterbuch
Schi — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nnorw. ski (aus anord. skíđ n. Scheit ). Das Wort wurde schon im 18. Jh. in deutschen Texten in Norwegen verwendet. Ebenso nndl. ski, ne. ski, nfrz. ski, nschw. ski, nisl. skíđi. ✎ Mehl, E. JDA (1958) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache