-
101 ореол
-
102 отвод
-
103 показной
-
104 право
право II вводн. сл. разг. wirklich, wahrhaftig право I с 1. Recht n 1a; Berechtigung f c (основание); Anspruch m 1a* (на получение чего-л.); Befugnis f a (-ss-) (полномочие) всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании allgemeines, gleiches und direktes Wahlrecht mit ge|heimer Abstimmung право на возмещение убытков Entschädigungsanspruch m гражданские права Bürgerrechte n pl пользоваться правами die Rechte genießen* предъявлять свои права seine Rechte geltend machen иметь право das Recht haben, berechtigt sein по праву von Rechts wegen, mit Recht по какому праву? mit welchem Recht? с полным правом mit vollem Recht добиться права sich (D) das Recht verschaffen нарушать чьи-л. права j-s Rechte verletzen поражение в правах юр. Ab|erkennung f der (bürgerlichen) Rechte 2. (законность) Recht n обычное право Gewohnheitsrecht n гражданское право Zivilrecht( - '' v i: l - ] n, bürgerliches Recht уголовное право Strafrecht n, Kriminalrecht n международное право Völkerrecht n изучать право Jura studieren 3.: водительские права мн. Führer|schein m 1a -
105 призрачный
-
106 путёвка
путёвка ж 1. Reisescheck m 1, pl -s (туристическая); Feri|enscheck m (на отдых); Einweisungs|schein m 1a (в больницу и т. п.) 2. (путевой лист водителя) Fahrauftrag m 1a* а получить путёвку в жизнь 1) (о человеке) sein Rüstzeug für das Leben erhalten* 2) (об изобретении, новшестве и т. п.) in die Praxis übernommen werden -
107 сияние
сияние с Schein m 1; Glanz m 1, Leuchten n 1 (блеск) а Северное сияние Nordlicht n 1, Polarlicht n 1 -
108 фиктивный
-
109 свет сияние внешность
-
110 свидетельство расписка купюра банкнот
-
111 Lager-
сущ.юр. складской, складочный (напр. -schein) -
112 Scheinwerfer
сущ.1) общ. фара (автомобиля), фара, прожектор2) авиа. прожекторная установка3) воен. казначей, начальник финансового довольствия4) шутл. мот (ñð. Schein II 3)5) авт. автомобильная фара, фара-прожектор, фары6) кинотех. кинопрожектор -
113 aus gegebenem Anlass
предл.1) общ. по случаю (Aus gegebenem Anlass weise ich darauf hin, dass ich dazu übergegangen bin, die bei Kommentaren hinterlegte E-Post-Adresse stichprobenartig zu überprüfen. Erweist sie sich als Schein-Adresse, wird der betreffende Kommen)2) научн. ввиду данного, ввиду данных событий, ввиду последних событий, как раз, по данному случаюУниверсальный немецко-русский словарь > aus gegebenem Anlass
-
114 das ist für die Katz
ugs.(etw. ist vergebens, umsonst; etw. ist nutzlos)что-л. впустую, напрасно; ≈ все коту под хвостDass die Arbeit, die wir machen, nicht für die Katz ist, dass sie uns einen Nutzen bringen soll, das gefällt mir... (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Er drückt mir zehn Mark in die Hand. Ich quittiere. Aber der Schein ist für die Katz. Nicht mehr wert als ein Hering und ein Schwanz von einem Fisch. (E. Neutsch. Auf der Suche nach Gatt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist für die Katz
-
115 Täuschungs-
-
116 kleinkriegen
vt1. разделить на части, размельчить (расколоть, раскрошить, растолочь, разменять и т. п.). Ich krieg' den Holzklotz nicht klein. Mein Beil ist nicht scharf genug.Das Brot ist zu hart. Ich kriege es nicht klein.Auf 100 Mark kann ich leider nicht rausgeben. Können Sie den Schein nicht irgendwo kleinkriegen?2. привести в негодность, доломать, доконать. Das ist ein sehr guter Teppich. Wir haben ihn schon so viele Jahre, er ist nicht kleinzukriegen.Hast du den Fernseher endlich kleingekriegt?Der Junge kriegt alles klein. Wir dürfen ihm nur noch ganz stabile Spielsachen in die Hände geben.Unser Knirps hat so lange an seinem Auto herummontiert, bis er es kleingekriegt hat.3. одолеть кого-л., сломить чьё-л. сопротивлениеуломать кого-л. Der Ringer war seinem Gegner so überlegen, daß er ihn sehr schnell kleinkriegte.Na, laß mal! Den Angeber, den werden wir auch noch kleinkriegen.Unser Junge ist nicht kleinzukriegen. Er lernt gut, geht einkaufen, hilft im Garten, treibt viel Sport, und abends ist er nicht einmal müde.Meine Kollegin kämpft wie ein Stier um ihr Recht. So schnell ist sie nicht kleinzukriegen.Auch durch die scharfe Kritik ließ er sich nicht kleinkriegen.4. истратить, растранжиритьиспользовать, употребить. Es dauerte nicht lange, und er hatte sein ganzes Gehalt kleingekriegt. Bis zum Ersten hat er sich dann bei uns durchgefuttert.Das geerbte Geld hat er schnell kleingekriegt [kleingemacht]. Ein paar Monate hat er dafür in Saus und Braus gelebt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kleinkriegen
-
117 Petroleumfunzel
/ керосиновая лампа, коптилка. Beim Schein der Petroleumfunzel schlüpfen wir rasch ungewaschen in die Kleider.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Petroleumfunzel
-
118 Täuschungs-
-
119 Busch Wilhelm
Буш Вильгельм(1832-1908), поэт, рисовальщик, живописец. Юмористические циклы рисунков ("Набожная Елена", "Быть и казаться", "Святой Антоний" и др.), которые он сопровождал стихами, критиковал обывателей, церковников, ханжество и другие пороки. Особую известность приобрёл цикл "Макс и Мориц" – в нём рассказывается о семи проделках двух мальчиков-сорванцов и об их печальном конце. Серии завоевали популярность благодаря лаконичным, запоминающимся стихам, выразительным рисункам и идеальному соответствию слова и изображения. Считается родоначальником комикса, менее известны его другие работы – психологические портреты, пейзажи. Дом-музей в родном городе художника Видензале и в общине Мехтсхаузен, где он провёл последние годы. Музеи в Ганновере и в Эбергётцене ▲ "Die fromme Helene", "Schein und Sein", "Der heilige Antonius", "Max und Moritz, eine Bubengeschichte in sieben Streichen" → Hannover -
120 Rosenthal Philip
Розенталь Филипп (1916-2001), крупный промышленник, политик (член СДПГ и депутат бундестага), икусствовед, дизайнер. В Оксфорде защитил диссертацию по философии искусства, в 1939 г. добровольно вступил во французский иностранный легион. С 1950 г. – деятельность на фирме по производству фарфора Rosenthal AG, которая принадлежала его отцу. Под его началом предприятие стало ведущим в сфере современной культуры дизайна. Профессор Высшей школы искусств в Бремене (Bremer Hochschule für Künste), президент Совета дизайнеров (Rat für Formgebung). Многие высказывания Розенталя становились крылатыми словами: "Erfolg im Leben ist – etwas Sein, etwas Schein und sehr viel Schwein", "Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört gut zu sein" → Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Schwein, Amberg
См. также в других словарях:
Schein- — Schein … Deutsch Wörterbuch
SCHEIN (J. H.) — À la fois cantor, poète, compositeur, maître de chapelle, latiniste et pédagogue, Johann Hermann Schein – le deuxième des «trois S» de la musique allemande au XVIIe siècle, à côté de Heinrich Schütz, d’un an son aîné, et de Samuel Scheidt, né en… … Encyclopédie Universelle
Schein — steht für: Bescheinigung, ein Dokument in Papierform einen Teilnahme oder Leistungsnachweis im Studienbuch Banknote, einen Geldschein Schein (Band), deutsche Funk /Rockband Schein ist der Familienname von: Edgar Schein (* 1928), US amerikanischer … Deutsch Wikipedia
Schein! — Schein (Band) Gründung 1999 Genre Funk Rock Website http://www.scheinland.de Aktuelle Besetzung Georg Müller (Gitarre, Gesang) Thomas Sedlmeier (Gitarre) Martin Wildfeuer (Bass) Stephan Treutter (Schlagzeug) Christoph Müller (Percussion) Hartmut… … Deutsch Wikipedia
schein- — Schein [ʃai̮n] <Präfixoid>: 1. drückt aus, dass das im Basiswort Genannte nur vorgetäuscht ist: a) <substantivisch> Scheinangriff; Scheinargument; Scheinehe; Scheinfirma; Scheingeschäft; Scheinprozess. b) <adjektivisch> scheinf … Universal-Lexikon
Schein- — Schein [ʃai̮n] <Präfixoid>: 1. drückt aus, dass das im Basiswort Genannte nur vorgetäuscht ist: a) <substantivisch> Scheinangriff; Scheinargument; Scheinehe; Scheinfirma; Scheingeschäft; Scheinprozess. b) <adjektivisch> scheinf … Universal-Lexikon
Schein — is the surname of: * Charles Schein, polymer chemistry|polymer chemist * Edgar Schein, a professor at the MIT Sloan School of Management * Johann Hermann Schein (1586–1630), German composer * Marcel Schein, Bohemian physicianee also*Shine … Wikipedia
Schein [1] — Schein, 1) das Licht, welches ein leuchtender Körper verbreitet, z.B. Sonnenschein, Feuerschein; heim Monde bezeichnet der Ausdruck neuer S. den Neumond (d.h. den neu eintretenden Mondschein), alter S. den Vollmond; 2) die Farben, welche an einem … Pierer's Universal-Lexikon
schein- — Schein im Adj od Subst, begrenzt produktiv, oft pej; drückt aus, dass das im zweiten Wortteil Genannte nur scheinbar, aber nicht in Wirklichkeit zutrifft; der Scheinangriff, das Scheinargument, die Scheinfirma, das Scheingeschäft, scheinliberal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schein- — Schein im Adj od Subst, begrenzt produktiv, oft pej; drückt aus, dass das im zweiten Wortteil Genannte nur scheinbar, aber nicht in Wirklichkeit zutrifft; der Scheinangriff, das Scheinargument, die Scheinfirma, das Scheingeschäft, scheinliberal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schein [2] — Schein, Johann Hermann, geb. 1586 zu Grünhain im Meißnischen, studirte seit 1603 in Schulpforte u. dann in Leipzig Theologie u. Philologie wurde 1613 Hofkapellmeister in Weimar u. 1615 Cantor an der Thomasschule in Leipzig, wo er 1630 starb. Er… … Pierer's Universal-Lexikon
