-
1 auseinander
ausein'ander adv rozdzielnie;weit auseinander daleko od siebie;auseinander biegen rozginać <- giąć>;auseinander fallen (sn) rozpadać <- paść> się;auseinander halten rozróżni(a)ć;auseinander jagen rozganiać <-gonić, rozegnać>;auseinander laufen (sn) rozbiegać <- biec> się;sich auseinander leben sta(wa)ć się obcym dla siebie;auseinander sein różnić się wiekiem ( zwei Jahre o dwa lata);auseinander setzen (erklären) <wy>tłumaczyć;(mit jemandem) rozmówić się pf (z I);auseinander treiben rozpędzać <- dzić> -
2 fortpflanzen
fortpflanzen: v/r sich fortpflanzen BIOL rozmnażać się; FIZ, fig rozchodzić < rozejść> się, rozprzestrzeni(a)ć się -
3 Lauffeuer
-
4 Sand
fam. wie Sand am Meer jak maku;im Sande verlaufen rozejść się pf po kościach;jemandem Sand in die Augen streuen mydlić k-u oczy;fam. etwas in den Sand setzen zawalić pf -
5 Schluss
am Schluss na końcu;bis zum Schluss do końca;zum Schluss kończąc, na zakończenie;daraus ziehe ich den Schluss, dass z tego wnioskuję, że;Schlüsse ziehen (aus) … wyprowadzać <- dzić> wnioski (z G);fam. Schluss machen (mit) <s>kończyć (A, z I); ( Beziehung beenden) rozchodzić < rozejść> się (z I);Schluss jetzt! dość tego!, basta! -
6 Semmel
-
7 trennen
I v/t1. ( Verbindung lösen) odłączać <- czyć>; TEL rozłączać <- czyć>, przer(y)wać; Naht pruć, rozpru(wa)ć; Kleid <po>pruć;4. ( unterscheiden) rozróżni(a)ć; Wörter <po>dzielić;II v/r sich trennen Personen rozłączać <- czyć> się, rozsta(wa)ć się (von jemandem, etwas [D] z I); ( auseinander gehen) rozchodzić < rozejść> się (a Wege); -
8 verlaufen
-
9 verteilen
ver'teilen (-)I vt ( aufteilen, zuweisen) rozdzielać <- lić>, <po>dzielić ( unter A pomiędzy A); ( platzieren) rozmieszczać <- mieścić>; ( mehreren geben) rozda(wa)ć; Waren, Farbe, Gas rozprowadzać <- dzić>; ( hinlegen) rozkładać <- łożyć>; ( hinstellen) rozstawi(a)ć;II v/r sich verteilen ( auseinander gehen) rozchodzić < rozejść> się; (an verschiedene Stellen eines Raumes usw) rozmieszczać <- mieścić> się -
10 wegtreten
См. также в других словарях:
rozejść się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozchodzić się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozejść się — dk XI, rozejść sięjdę się, rozejść sięjdziesz się, rozejdź się, rozszedł się, rozeszła się, rozszedłszy się rozchodzić się ndk VIa, rozejść siędzę się, rozejść siędzisz się, rozejść sięchodź się, rozejść siędził się 1. «o grupie: pójść, udać się… … Słownik języka polskiego
rozejść się — 1. pot. Coś rozchodzi się, rozłazi się w szwach «czemuś brakuje logiki, wewnętrznej spójności»: Mistyfikacja rządowa zaczyna rozłazić się w szwach. Pojawiają się coraz to nowe przecieki, którymi interesują się media. Nawet dezinformacja nie jest… … Słownik frazeologiczny
rozchodzić się – rozejść się po kościach — {{/stl 13}}{{stl 7}} kończyć się bez przykrych skutków, mijać samo z siebie bez konsekwencji, bez śladów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wisząca w powietrzu awantura jakoś się rozeszła po kościach. Tyle gadania, a znowu wszystko rozejdzie się po kościach.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strona — 1. Brać, wziąć, trzymać czyjąś stronę; być, stać, stawać po czyjejś stronie «być czyimś stronnikiem, być zwolennikiem kogoś lub czegoś; solidaryzować się z kimś, popierać kogoś»: Jadzia trzyma jej stronę, Gąbiński – Szczęsnego i tak się… … Słownik frazeologiczny
roznieść — dk XI, roznieśćniosę, roznieśćniesiesz, roznieśćnieś, roznieśćniósł, roznieśćniosła, roznieśćnieśli, roznieśćniesiony, roznieśćniósłszy roznosić ndk VIa, roznieśćnoszę, roznieśćsisz, roznieśćnoś, roznieśćsił, roznieśćnoszony 1. «nosząc rozdać coś … Słownik języka polskiego
strona — ż IV, CMs. stronanie; lm D. stronaon 1. «każda z powierzchni ograniczających jakąś bryłę; prawy albo lewy bok czegoś, brzeg, ściana, krawędź czegoś; przestrzeń, miejsce na krawędzi czegoś, np. drogi, rzeki» Południowa, północna, wschodnia,… … Słownik języka polskiego
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny
każdy — głupi to potrafi zob. głupi 4. Każdy, każda z innej parafii zob. parafia 1. Koń, jaki jest, każdy widzi zob. koń 5. O każdej porze dnia i nocy zob. pora 2. Pójść, rozejść się każdy w swoją stronę zob. strona 4. Znać czyjś każdy krok zob. znać 5 … Słownik frazeologiczny
rozchodzić się — 1. pot. Coś rozchodzi się, rozłazi się w szwach «czemuś brakuje logiki, wewnętrznej spójności»: Mistyfikacja rządowa zaczyna rozłazić się w szwach. Pojawiają się coraz to nowe przecieki, którymi interesują się media. Nawet dezinformacja nie jest… … Słownik frazeologiczny
rozleźć się — Coś rozłazi się komuś w rękach «coś komuś idzie wolno, nieskładnie» Coś rozlazło się po kościach zob. kość 1. Coś rozłazi się w szwach zob. rozejść się 1 … Słownik frazeologiczny