-
1 Wege
-
2 Wege
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Wege
-
3 Wege
-
4 Wege
-
5 Wege
сущ.судостр. подвесные подмостки (для ремонта судна), салазки (для спуска судна со стапеля) -
6 Wege abstecken
сущ.общ. наметить пути -
7 Wege aus der Energiekostenfalle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wege aus der Energiekostenfalle
-
8 Wege erkunden
сущ.воен. вести разведку дорог -
9 Wege und Umwege
сущ. -
10 Wege- und Ortungssystem
Универсальный немецко-русский словарь > Wege- und Ortungssystem
-
11 Wege- und Ortungssystem
ńсистема определения направления движения и местонахождения (танка)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Wege- und Ortungssystem
-
12 Wege- und Ortungssystem
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Wege- und Ortungssystem
-
13 etw. in die Wege leiten
(etw. anbahnen; dafür sorgen, dass etw. geschieht)наладить, устроить что-л., положить начало чему-л.Renate Künast war vor einem Jahr auf dem Höhepunkt der BSE-Krise an die Spitze des neu geschaffenen Ministeriums für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Ernährung gerückt und hatte damals angekündigt, eine Agrarwende in die Wege zu leiten. (BZ. 2002)
Etwa 60 deutsche und baltische Teilnehmer führten dort Gespräche über den Austausch von Wissenschaftlern. Die AiF versteht sich dabei als eine Art "Heiratsvermittler", der mögliche Partner zusammenführt. Nach "intensiven Kooperationsgesprächen" sei bereits ein Kooperationsvertrag in die Wege geleitet worden, erläutert Jürgen Kühnlenz von der AiF Berlin. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. in die Wege leiten
-
14 neue Wege gehen
(auf neue, noch nicht erprobte Weise handeln)действовать по-новому; испробовать, испытывать новые методыBei der Entwicklung dieses Impfstoffes sind die Wissenschaftler ganz neue Wege gegangen.
Lehrer und Schüler gehen auf neuen Wegen - Weiterbildungsangebote und Studienplätze / Unsicherheit bei Freundschaftspionierleitern / Geld für Schulbücher (BZ. 1991)
Auf dem Wahlparteitag... hätte die SPD Zeit, über Reformen zu diskutieren. - Das werden wir tun. Ich hoffe, dass wir es schaffen, ohne unfruchtbare Konflikte sozialverträgliche neue Wege zu gehen. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > neue Wege gehen
-
15 etw. aus dem Wege schaffen
(etw. aus dem Wege schaffen [räumen])(etw. überwinden, beseitigen (für jmdn.))преодолеть препятствия; устранить препятствие на чьём-л. путиDer kurzen öffentlichen Auftaktsitzung der Außenminister folgten Beratungen hinter geschlossenen Türen. Bereits am ersten Tag des Treffens wurden die grundlegenden Differenzen zwischen der Sowjetunion und den übrigen Staaten der Konferenz über einen neuen KSZE-Mechanismus zur Krisenbeilegung aus dem Weg geschafft. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. aus dem Wege schaffen
-
16 Drei-Wege-Atemsystem-Verbindungsstück
- тройник (в ингаляции, анастезии...)
тройник
Трубчатый коннектор с тремя патрубками, один из которых имеет отверстие для присоединения пациента, а два других - отверстия для присоединения дыхательных шлангов
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drei-Wege-Atemsystem-Verbindungsstück
-
17 2-Wege-Mengenbegrenzungsventil
сущ.гидравл. двухлинейный аппарат ограничения потока, двухлинейный аппарат ограничения расходаУниверсальный немецко-русский словарь > 2-Wege-Mengenbegrenzungsventil
-
18 2-Wege-Mengenregelventil
сущ.гидравл. двухлинейный регулятор потока, двухлинейный регулятор расходаУниверсальный немецко-русский словарь > 2-Wege-Mengenregelventil
-
19 3-Wege-Mengenbegrenzungsventil
сущ.гидравл. трёхлинейный аппарат ограничения потока, трёхлинейный аппарат ограничения расходаУниверсальный немецко-русский словарь > 3-Wege-Mengenbegrenzungsventil
-
20 3-Wege-Mengenregelventil
сущ.гидравл. трёхлинейный регулятор потока, трёхлинейный регулятор расходаУниверсальный немецко-русский словарь > 3-Wege-Mengenregelventil
См. также в других словарях:
Wege — ist der Familienname folgender Personen: Cordelia Wege (* 1976), deutsche Theater , Film und Fernsehschauspielerin Karla Wege (* 1930/1931), deutsche Meteorologin Kurt Wege (DNVP) (* 1881; † unbekannt), deutscher Landwirt, Gutsbesitzer und… … Deutsch Wikipedia
WEGE — Infobox Radio station name = WEGE city = Lima, Ohio area = branding = The Eagle slogan = airdate = frequency = 104.9 MHz format = Classic rock erp = 3,000 watts haat = 67.0 meters class = A facility id = 1061 coordinates = coord|40|43|21.00|N|… … Wikipedia
Wege — 1. Berufsübername zu mnd. wege, wege, mhd. wage, wege »Wiege« für den Hersteller. 2. Auf einen Haus oder Örtlichkeitsnamen zurückgehender Familienname. Vgl. die Belege Peter Wege (Halle a. 1441), Hinrik van der Wege (Hildesheim a. 1486) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Wege der Jakobspilger — → Hauptartikel: Jakobsweg Die Wege der Jakobspilger sind ein System von ausgeschilderten und in Führern beschriebenen Pilgerwegen, das quer durch Europa nach Santiago de Compostela führt. Sie orientieren sich in der Regel an den historisch… … Deutsch Wikipedia
Wege der Jakobspilger (Routenbeschreibungen) — Wege der Jakobspilger → Hauptartikel: Jakobsweg Die Wege der Jakobspilger sind ein System von ausgeschilderten und in Führern beschriebenen Pilgerwegen, das quer durch Europa nach Santiago de Compostela führt. Sie orientieren sich in der Regel an … Deutsch Wikipedia
Wege, Pfade, Zyklen und Kreise in Graphen — Wege, Pfade, Zyklen und Kreise sind Begriffe der Graphentheorie und beschreiben im Allgemeinen eine spezielle, zusammenhängende Folge von Knoten in einem Graphen. Da die Begriffe eng miteinander verwandt sind, werden sie in diesem… … Deutsch Wikipedia
Wege zum Menschen — Zeitschrift für Seelsorge und Beratung, heilendes und helfendes Handeln (WzM); ist eine deutsche theologische Fachzeitschrift. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Inhalt 3 Herausgeber 4 Redaktionskreis … Deutsch Wikipedia
Wege zu Kraft und Schönheit — Das heute scherzhaft oder ironisch gebrauchte Zitat ist der Titel eines Kulturfilms von Dr. Kaufmann und Wilhelm Prager aus dem Jahr 1925 über Körper und Nacktkultur. Die Verbindung »Kraft und Schönheit« gab es bereits seit 1919 im Namen eines… … Universal-Lexikon
Wege zum Glück — Seriendaten Deutscher Titel Wege zum Glück Originaltitel Julia − Wege zum Glück … Deutsch Wikipedia
Wege zum Ruhm — Filmdaten Deutscher Titel Wege zum Ruhm Originaltitel Paths of Glory Produ … Deutsch Wikipedia
Wege zu Kraft und Schönheit — Filmdaten Originaltitel Wege zu Kraft und Schönheit – Ein Film über moderne Körperkultur Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
