-
81 Houston
[ˊhju:stǝn] г. Хьюстон, крупнейший город штата Техас и один из крупнейших в США (1,6 млн. жителей, 4- е место). Подъезжающего к городу Хьюстон ошеломляет: среди ровной техасской прерии неожиданно возникает мегаполис современной архитектуры, протянувшийся на мили во всех направлениях. Гигантские автострады всегда заполнены транспортом. Сотни компаний переводят в Хьюстон свои штаб-квартиры, и каждую неделю сюда переезжают тысячи людей. Город растёт быстрее, чем его муниципальное обслуживание: хаотичность в планировке города ( за исключением его центральной части), неувязки в маршрутах городского транспорта, пробки на улицах, и как результат — загрязнение воздуха. Город ассоциируется с нефтью и исследованиями космоса. Нефть была открыта в начале века в 90 милях от Хьюстона, и вскоре начался нефтяной бум. В 1914 был построен канал, связавший Хьюстон с Мексиканским заливом и сделавший его крупнейшим портом. К 1960-м гг. город стал одним из крупнейших в мире центров нефтехимии, а затем и космических исследований. Мировую известность получил Техасский медицинский центр [Texas Medical Center], где ведутся исследования в области онкологии. Бум сказался и на развитии культуры: Хьюстонский оперный театр, симфонический оркестр и драматический театр «Аллея» [*Alley Theater] получили высокую оценку в общенациональном масштабе. Прозвища: «золотая пряжка Солнечного пояса» [*golden buckle of the Sunbelt], «город космоса» [*Space City], «город магнолий» [*Magnolia City], «Чикаго Юга» [*Chicago of the South]. Житель: хьюстонец [Houstonian]. Река: Буффало- Байу [Buffalo Bayou]. Районы, улицы, площади: Монтроз [Montrose], главная улица Интернэшнл- Стрип [International Strip], район роскошных особняков Ривер- Оукс [River Oaks]. Музеи, памятные места: Музей естественных наук [Museum of Natural Sciences]. Худ. музеи, выставки: Музей изящных искусств [Houston Museum of Fine Arts], Музей современного искусства [Contemporary Arts Museum]. Культурные центры, театры: Театр «Аллея» [*Alley Theater], «Хьюстонский балет» [*Houston Ballet], «Хьюстон Гранд-Опера» [*Houston Grand Opera], Зал исполнительских искусств Джонса [Jones Hall for the Performing Arts], Хьюстонский симфонический оркестр [Houston Symphony Orchestra], «Открытый театр Миллера» [Miller Outdoor Theater], Театр Фрэнка Янга «Под звёздами» [‘Frank Young's Theater Under the Stars], театр-ресторан «Уиндмилл»«Ветряная мельница» [Windmill Dinner Theater]. Учебные заведения и научные центры: Университет Райса [Rice University], Центр космических исследований им. Линдона Б. Джонсона [Lyndon B. Johnson Space Center], Техасский медицинский центр [Texas Medical Center]. Периодические издания: «Пост» [‘Post, The’], «Кроникл» [‘Chronicle'], «Трибьюн» [‘Tribune, The’ II]. Парки, зоопарки: «Мир звёзд» [Astroworld], Хьюстонский зоопарк [Houston Zoological Gardens], парк Сэма Хьюстона [Sam Houston Park]. Спорт: спортивный комплекс «Астродом» [Astrodome]; спортивные команды: бейсбольная «Звёзды» [‘Astros'], футбольная «Нефтяники» [‘Oilers'], баскетбольная «Ракеты» [‘Rockets']. Магазины, рынки: торговый пассаж [Galleria Center]. Отели: «Уорвик у парка» [‘Warwick at the Park']. Рестораны: «Великий Карузо» [‘Great Caruso']. Транспорт: микроавтобусы [mini-buses], такси [Sky-Jack's, Yellow Cab], аэропорт Хобби [Hobby Airport], Межконтинентальный аэропорт [Intercontinental Airport]. Достопримечательности: поле сражения Сан- Хасинто [San Jacinto Battleground], о-в Галвестон [Galveston Island]. Фестивали, праздники: Хьюстонское родео и выставка скота [*Houston Rodeo and Livestock Show], Симонтонское родео [Simonton Rodeo] -
82 steer-wrestling
Один из видов состязаний на родео [ rodeo], когда ковбой [ cowboy] должен спрыгнуть с галопирующей лошади на шею бычка и повалить его на землю, ухватив за рога. Единственный вид состязания на родео, не являющийся традиционно ковбойским. Предложен техасским ковбоем Биллом Пикеттом [Pickett, Bill].тж bull-doggingEnglish-Russian dictionary of regional studies > steer-wrestling
-
83 Phoenix
Город на юге центральной части штата Аризона, столица штата (с 1889) и административный центр [ county seat] округа Марикопа [Maricopa county] (с 1871). Расположен в Солнечной долине [Valley of the Sun]; 1,3 млн. жителей (2000), с пригородами (округ Марикопа [Metropolitan Maricopa County]) 3,2 млн. человек. Крупнейший город штата, один из самых быстрорастущих мегаполисов США. Основан в 1870 на месте индейского поселения в качестве базы снабжения кавалерии, статус города с 1881, когда сюда была проложена первая железная дорога. С 1889 - столица территории, с 1912 - столица вновь образованного штата Аризона. Торгово-финансовый центр Юго-Запада [ Southwest]. Центр крупного сельскохозяйственного района (орошаемое земледелие; выращивание цитрусовых, хлопка, люцерны, фиников; животноводство). Авиакосмическая промышленность (компании "Ханиуэлл" [ Honeywell, Inc.], "Сперри эроспейс груп" [Sperry Aerospace Group] и др.), электроника, полиграфическая и пищевая промышленность. Курортная зона с мягким климатом. Транспортный узел. Международный аэропорт Скай-харбор [Sky Harbor International Airport]. Здесь находятся Университет штата Аризона [ Arizona State University], несколько колледжей, публичная библиотека, симфонические оркестры, опера, балет, театры, 11 телевизионных и 40 радиостанций, 42 больницы (1994); издается газета "Аризона рипаблик" [ Arizona Republic, The] и др. Среди достопримечательностей: памятники древней индейской культуры Хохокам [ Hohokam Culture], в том числе оросительные каналы, музеи; школа Ф. Л. Райта [ Wright, Frank Lloyd], "Талисин-уэст" [ Taliesin West], пригород Скоттсдейл [ Scottsdale] (колония художников, множество небольших галерей и художественных салонов) и др. Ежегодный Всемирный чемпионат родео [World Championship Rodeo; rodeo]. В окрестностях города несколько резерваций, в том числе Хила-Ривер [ Gila River Reservation] и Форт-Макдауэлл [ Fort McDowell Reservation] -
84 Salinas
Город на западе штата Калифорния. 151 тыс. жителей (2000). Центр крупного сельскохозяйственного района долины р. Салинас [ Salinas River]. Производство стекла и бумаги из вторичного сырья. Родина писателя Дж. Стейнбека [ Steinbeck, John Ernest]. Среди достопримечательностей города его библиотека и архив. Начиная с 1911 здесь проводится Калифорнийское родео [California Rodeo; rodeo], которое входит в десятку крупнейших в стране. Военная база Форт-Орд [Fort Ord Military Reservation] -
85 Yuma
I 1.1) юмаИндейское племя, населявшее земли в районе рек Колорадо [ Colorado River] и Хила [ Gila River] и на юго-западе Аризоны, в Калифорнии, а также в Мексике; в конце XVIII в. насчитывало 3 тыс. человек. Индейцы племени отличались храбростью и физической красотой, жили кланами, которые назывались именами животных. Традиционно занимались сельским хозяйством; зимой жили в "земляных домах" [ earth lodge]. Господствовал патриархат. Вождь в основном играл роль духовного наставника, в войне не участвовал. Воевали с племенами пима [ Pima] и марикопа [ Maricopa]. Первые контакты с европейцами относятся к 1701; попытки обращения в христианство, предпринимавшиеся испанскими миссионерами, не увенчались успехом. После создания американцами в 1850 форта Юма [Fort Yuma, Yuma II] практически прекратили заниматься выращиванием традиционных культур (кукурузы, бобов, тыквы) и передали земли властям. К 1910 численность племени составляла около 850 человек. В 1991 в резервации Форт-Юма [Fort Yuma Reservation], расположенной в штатах Калифорния и Аризона, жили около 3 тыс. индейцев юма2.Относится к юмской ветви [ Yuman]IIГород на крайнем юго-западе штата Аризона, у слияния рек Хила [ Gila River] и Колорадо [ Colorado River] на границе с Калифорнией. 77,5 тыс. жителей (2000). Торговый центр сельскохозяйственного района. Популярный зимний курорт. В пригороде испытательный полигон [Yuma Proving Ground] и авиабаза морской пехоты [Yuma Marine Corps Air Station]. Международный аэропорт [Yuma International Airport]. Первыми поселениями на месте города были две испанские католические миссии, созданные в 1779. Переправа через р. Колорадо [Yuma Crossing] в этом месте сокращала путь в Калифорнию в период "золотой лихорадки" [ Gold Rush] 1848; в 1850 недалеко от миссий был создан американский военный форт Юма [Fort Yuma]. Город основан в 1854 под названием Колорадо-Сити [Colorado City], в 1862 переименован в Аризона-Сити [Arizona City]; современное название с 1873. В 1877 через город прошла ветка железной дороги "Сазерн Пасифик" [Southern Pacific Railroad]. Среди достопримечательностей историческая часть города и старая тюрьма [Old Territorial Jail] (1876). В феврале здесь проводится родео [Silver Spurs Rodeo, rodeo] -
86 circuit
ˈsə:kɪt
1. сущ.
1) нечто кругообразное а) окружность, круг A rude circuit of stones, of unknown origin. ≈ Неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней. circuit of the globe б) объезд (своих владений и т.п.), круговая поездка;
"крюк" to make, take a circuit ≈ пойти обходным путем в) трасса для автогонок;
автодром The renovated circuit of Hungaroring didn't that much please the drivers. ≈ Обновленная трасса автодрома Хунгароринг не особенно понравилась пилотам. г) электр. цепь, контур;
схема to break a circuit ≈ разобрать цепь to close a circuit ≈ замкнуть цепь broken circuit detector circuit open circuit circuit closer
2) нечто, заключенное в границах а) область действий;
сфера компетенции If you give me leave to meddle in your circuit. ≈ Если ты позволишь мне вторгнуться в сферу твоей деятельности б) область, округа, ареал, местность Syn: area, extent в) округ (элемент административного деления) ;
район, участок rodeo circuit ≈ родео (поле, где проходят соревнования ковбоев) circuit rider амер.;
ист. ≈ разъездной священник( объезжающий свою паству) circuit of action
3) череда а) цикл, совокупность операций;
комплекс упражнений (для развития какого-л. навыка) lecture circuit ≈ цикл лекций talk-show circuit ≈ цикл программ б) программа выступления в) сеть кинотеатров или других увеселительных заведений, принадлежащая единому владельцу г) кругооборот, круговорот The circuit of changes is completed in the course of a year. ≈ Круговорот изменений завершается за год.
4) правовые термины а) юр. выездная сессия суда (тж. circuit court) ;
б) юр. поездка судьи за присяжными в) юр. судебный округ
5) мед. протекание болезни
2. гл.
1) объезжать, совершать объезд (своих владений и т.п.) ;
оборачиваться The Phenicians circuited the greatest part of the habitable world. ≈ Финикийцы побывали практически во всех местах, пригодных для заселения в этом мире. This comet circuits the sun in about eleven years. ≈ Эта комета совершает свой оборот вокруг солнца примерно за одиннадцать лет.
2) объезжать (препятствие) ;
делать крюк, "давать кругаля"
3) ходить кругами
4) электр. замыкать кругооборот;
кругообращение;
круговращение;
обращение (вокруг чего-л) - the Moon's * of the Earth обращение Луны вокруг Земли виток( орбиты) ;
оборот (спутника) (специальное) круговое обращение, циркуляция окружность;
длина окружности - * of the globe окружность земного шара - the * of the city walls общая длина городских стен объезд;
обход;
круговая поездка;
турне;
маршрут обхода - the commanding officer made a * of the camp командир сделал обход лагеря - a postman's * постоянный маршрут почтальона - he devoted many hours to the * of Paris он посвятил много часов осмотру Парижа - theatre companies travel over regular *s театральные труппы выезжают в обычные турне - a cocktail * регулярные дневные приемы (в разных посольствах) (юридическое) выездная сессия суда - judges go on * for part of the year часть года судьи проводят на выездных сессиях округ (судебный, церковный) - * court( шотландское) выезной суд присяжных( в крупных городах) ;
(американизм) выездная сессия окружного суда - * rider (американизм) разъездной священник (объезжающий свою паству) участок, район - * of action район действия область, сфера;
круг, пределы( деятельности) цикл;
совокупность операций (американизм) ассоциация спортивных команд - the best club in the * лучший клуб (во) всей ассоциации замкнутое пространство - the * of the world весь мир( техническое) схема;
сеть;
система сеть, система - theatre * сеть театров (контролируемых одним лицом или одной компанией) (электротехника) (радиотехника) цепь, контур - short * короткое замыкание - dead * разомкнутый контур;
нерадиоактивный контур - open * незамкнутый контур - closed * television телевидение по замкнутому каналу схема линия связи;
сеть - to allocate *s выделять линии связи (авиация) круговой полет петля( дорожная) объезд - to fetch * сделать объезд;
дать крюку, пойти кружным путем (математика) замкнутая кривая;
контур (компьютерное) (двусторонний) канал связи - switched * коммутируемая линия;
коммутируемый канал (электронная) схема обходить( вокруг) ;
объезжать - to * the globe объехать вокруг земного шара совершать круг;
вращаться, вертеться - comets *ing the Sun кометы, враащающиеся вокруг Солнца active ~ вчт. активная цепь add ~ вчт. схема сложения addressing ~ вчт. схема выборки адреса alarm ~ вчт. цепь аварийной сигнализации anticoincide ~ вчт. схема несовпадения both-way ~ вчт. дуплексный канал ~ эл. цепь, контур;
схема;
broken( или open) circuit разомкнутая цепь;
detector circuit детекторная схема carry ~ вчт. цепь переноса cascade trigger ~ каскадная триггерная схема character selection ~ вчт. схема выборки знака check ~ вчт. цепь контроля checking ~ вчт. цепь контроля checking ~ вчт. цепь проверки circuit барристеры ~ юр. выездная сессия суда (тж. circuit court) ~ выездная сессия суда ~ выездная судебная сессия ~ длина окружности;
circuit of the globe окружность земного шара ~ канал связи ~ контур ~ вчт. контур ~ круг ~ кругооборот ~ линия связи ~ область ~ обходить вокруг;
совершать круг;
вращаться ~ объезд, круговая поездка;
to make (или to take) a circuit пойти обходным путем ~ округ (судебный, церковный и т. п.) ;
участок, район;
circuit of action район действия ~ окружность ~ пределы деятельности ~ ряд зрелищных предприятий под одним управлением ~ судебный округ ~ сфера ~ схема ~ вчт. схема ~ эл. цепь, контур;
схема;
broken (или open) circuit разомкнутая цепь;
detector circuit детекторная схема ~ цепь ~ вчт. цепь ~ цикл, совокупность операций ~ вчт. цикл ~ attr.: ~ rider амер. ист. священник ~ округ (судебный, церковный и т. п.) ;
участок, район;
circuit of action район действия ~ длина окружности;
circuit of the globe окружность земного шара ~ attr.: ~ rider амер. ист. священник clocked ~ вчт. тактируемая схема commutation ~ вчт. цепь связи comparator ~ вчт. схема сравнения complex fuction ~ сложная функциональная схема computer ~ вчт. схема вычислительной машины computer test ~ схема контроля вычислительной машины control ~ вчт. схема управления correcting ~ вчт. корректирующая схема counter ~ вчт. счетная схема coupling ~ вчт. цепь связи cycle ~ вчт. схема пробуксовки data ~ канал передачи данных dedicated ~ вчт. закрепленный канал deenergizing ~ вчт. цепь отключения deflection ~ вчт. схема отклонения ~ эл. цепь, контур;
схема;
broken (или open) circuit разомкнутая цепь;
detector circuit детекторная схема direct-current ~ вчт. потенциальная схема discrete wired ~ схема с навесным монтажом display ~ вчт. схема индикации dividing ~ вчт. схема деления doubling ~ вчт. схема удвоения duplex ~ вчт. дуплексный канал eccles-jordan ~ вчт. триггер either-way ~ вчт. полудуплексный канал equality ~ вчт. схема равенства etched ~ вчт. печатная схема except ~ вчт. схема запрета fault-free ~ вчт. исправная схема faulty ~ вчт. неисправная схема feedback ~ вчт. схема обратной связи film integrated ~ вчт. пленочная ИС flexible ~ вчт. гибкая схема frame-grounding ~ вчт. цепь заземления корпуса full-duplex ~ вчт. дуплексный канал grounded base ~ схема с общей базой grounded collector ~ схема с общим коллектором grounded emmitter ~ схема с общим эмиттером half-duplex ~ вчт. полудуплексный канал hardware ~ вчт. жестко смонтированная схема holding ~ вчт. схема блокировки imbedded ~ вчт. внутренняя схема inhibit ~ вчт. схема запрета integrated ~ вчт. интегральная схема lag-lead ~ вчт. стабилизирующая схема laminar ~ вчт. ламинарная схема large-scale integration ~ большая интегральная схема latch ~ вчт. схема типа защелка lead-lag ~ вчт. стабилизирующая схема leased ~ вчт. арендованный канал leased ~ вчт. арендованный канал связи leased ~ вчт. арендуемая цепь level ~ вчт. потенциальная схема linearity ~ вчт. линеаризующая схема locked pair ~ схема на спаренных элементах lumped ~ вчт. схема с сосредоточенным параметром ~ объезд, круговая поездка;
to make (или to take) a circuit пойти обходным путем measuring ~ вчт. измерительная схема mixing ~ вчт. сместительная схема multichip integrated ~ многокристаллическая ИС multiple output ~ схема с несколькими выходами multistage ~ вчт. многокаскадная схема network ~ вчт. сложный контур non-self checking ~ вчт. схема без самоконтроля optoelectronic ~ вчт. оптоэлектронная схема passive ~ вчт. пассивная схема phase-comparison ~ вчт. схема сравнения power ~ вчт. силовая цепь power ~ эл. энергетическая сеть power-fail ~ вчт. схема защиты от исчезновения питания printed ~ вчт. печатная схема printed ~ вчт. печатный монтаж priority ~ вчт. схема приоритета propagation ~ вчт. схема продвижения protection ~ вчт. схема защиты redundant ~ вчт. избыточная схема send-request ~ вчт. схема запроса на передачу short ~ эл. короткое замыкание short ~ короткое замыкание shunt-peaking ~ вчт. схема параллельной коррекции simplex ~ вчт. симплексный канал single-level ~ вчт. одноступенчатая схема single-phase ~ вчт. однотактная схема solid-state ~ вчт. полупроводниковая схема stamped ~ вчт. штампованная схема start-stop ~ вчт. стартстопная схема steering ~ вчт. управляющая схема storage ~ вчт. запоминающая схема switched ~ вчт. коммутируемая линия symbolic ~ вчт. мнемосхема telephone ~ телефонный канал time-base ~ вчт. схема развертки toll ~ вчт. магистральная линия trasmitting ~ вчт. передающая схема trunk ~ междугородный канал two-level ~ вчт. двухступенчатая схема two-way ~ вчт. дуплексный канал very-large-scale integration ~ сврхбольшая интегральная схема virtual ~ вчт. виртуальный канал -
87 Abilene
1) Город на востоке центральной части штата Канзас, административный центр [ county seat] графства Дикинсон [Dickinson County], на р. Смоуки-Хилл [ Smoky Hill River]. 6,5 тыс. жителей (2000). Основан 1858, статус города с 1869; стал первым северным железнодорожным узлом дороги "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad], к которому подходила Чизхолмская тропа [ Chisholm Trail] из Техаса (1867-71), и город быстро вырос как скотоводческий центр торговли. Через Абилин также проходила на запад тропа "Смоуки-Хилл" [Smoky Hill Trail]. В 1871 начальником городской полиции [ marshal] стал "Дикий" Билл Хикок [ Hickok, James Butler], очистивший город от преступников. Город продолжает оставаться крупным транспортным узлом. В Абилине разводят гончих собак; проводятся собачьи бега. Развит туризм. Среди достопримечательностей - воссозданная старинная часть города - музей под открытым небом; дом, где провел детство Д. Эйзенхауэр [ Eisenhower, Dwight David (Ike)], президентская библиотека [ Dwight D. Eisenhower Presidential Library], могила президента.2) Город на севере центральной части штата Техас, на р. Элм-Крик [Elm Creek] (приток р. Бразос [Clear Fork of the Brazos River (Brazos River)]). 115,9 тыс. жителей (2000), с пригородами 126,5 тыс. Административный центр графства Тэйлор [Taylor County], частично расположен в графстве Джонс [Jones County]. Торговый центр сельскохозяйственного района (хлопок, арахис, пшеница, комбикорма, пеканы, мясное животноводство). Центр района добычи нефти и природного газа; здесь находятся офисы многих нефтяных компаний. Производство одежды, авиакосмического оборудования и ракетных компонентов, цемента, стали, электроприборов, музыкальных инструментов. Первыми поселенцами были охотники на бизонов [ buffalo]; в 1881 создан железнодорожный узел Техасско-Тихоокеанской дороги [Texas and Pacific Railroad]; статус города с 1882. Назван в честь Абилина, шт. Канзас, ранее выполнявшего подобную роль. Место проведения Ярмарки Западного Техаса [West Texas Fair], скотоводческих выставок и родео [ rodeo]. Университет Хардин-Симмонс [Hardin-Simmons University] (1891), Христианский университет Абилина [Abilene Christian University] (1906), Колледж Мак-Мёрри [McMurry College] (1923). В западном пригороде - Авиабаза Дайесс [Dyess Air Force Base]. Среди достопримечательностей - реконструкция времен Фронтира [ Frontier] "Старый Абилин" [Old Abilene Town], поселок Баффало-Гэп [Buffalo Gap] в пригороде, парк штата Абилин [Abilene State Park], водохранилище Абилин [ Abilene, Lake] (в городской черте). -
88 Astrodome
"Астродоум" ("Звездный купол")Крытая спортивная (бейсбольная) арена в г. Хьюстоне, шт. Техас, рассчитанная на 55 тыс. зрителей. Под его куполом свободно размещается 18-этажное здание. Самое большое электронное табло в мире высотой в четырехэтажный дом и длиной 144 м. Здесь тренируется бейсбольная команда "Хьюстон Астрос" [ Houston Astros], футбольные - "Хьюстон ойлерс" [ Houston Oilers] и "Кугарс" [Cougars] Хьюстонского университета. Место проведения Хьюстонской животноводческой выставки и родео [ Houston Livestock Show and Rodeo]. Сооружена в 1965. Стадион входит в комплекс спортивно-развлекательных сооружений "Астродомэйн" [Astrodomain].тж Reliant Astrodome -
89 bareback riding
Один из основных видов состязаний на родео [ rodeo], в ходе которого ковбой [ cowboy] должен в течение 8-10 секунд продержаться верхом на необъезженном жеребце.тж barebackEnglish-Russian dictionary of regional studies > bareback riding
-
90 Bicentennial, U.S.
Официально праздновалось в День независимости [ Independence Day] 4 июля 1976. Торжества проходили в течение всего года. Миллионы людей участвовали в парадах, регатах, театрализированных представлениях, восстанавливавших различные исторические события, фейерверках, родео [ rodeo], концертах, церемониях и т.п. В 1973 в Вашингтоне для координации торжеств были созданы Администрация по двухсотлетию Американской революции [American Revolution Bicentennial Administration] и Совет по двухсотлетию тринадцати первых штатов [Bicentennial Council of the Thirteen Original States], а также соответствующие комиссии в штатах. На пожертвования частных компаний и граждан (5,6 млн. долларов) был создан "Поезд американской свободы" [American Freedom Train] с передвижной выставкой "американы". В 1975 он отправился в 22-месячную поездку по 80 городам страны. Одним из результатов праздника стало резкое повышение интереса к ранней истории страны. В апреле 1976 около 150 тыс. зрителей в Массачусетсе наблюдали за представлением "Скачка Пола Ревира" [ Revere's Ride]. В июне 1976 был организован поход на 60 крытых повозках [ wagon train] по маршруту пионеров XIX в. В Филадельфии было намечено около 200 мероприятий, на которые выделялось 200 млн. долларов и еще свыше 170 млн. на проведение общественных работ. 4 июля около 1 млн. человек собрались, чтобы наблюдать за подписанием Декларации независимости. В Бостоне концерт оркестра "Бостон попс" [ Boston Pops] на Эспланаде [Esplanade, The], сопровождаемый звоном колоколов и фейрверками, собрал на берегу р. Чарльз [ Charles River] 400 тыс. зрителей. В Новом Орлеане исполнители джаза [ jazz] устроили выступление в "Супердоуме" [ Superdome]. В Вашингтоне для фейерверков 4 июля было заготовлено более 30 тонн материала. Праздник "высоких кораблей" [The Tall Ships] в Нью-Йоркской гавани [ New York Harbor] стал самым ярким событием - для участия в нем прибыли 212 парусников из 34 стран, самым крупным из них был советский барк "Крузенштерн", а старейшим - американский "Газела Примиро" [Gazela Primeiro], построенный в 1883. В гавани собралось около 30 тыс. небольших судов и катеров, а на берегу за парадом парусников наблюдали около 6 млн. зрителей. Из Нью-Йорка суда отправились в другие города страны, включая Бостон, Чикаго, Майами, Лос-Анджелес.English-Russian dictionary of regional studies > Bicentennial, U.S.
-
91 Blackfeet Reservation
Находится в штате Монтана, площадь 3678 кв. км. В 1987 эдесь жили свыше 7 тыс. человек племени "черноногих" [ Blackfoot I]. В административном центре, Браунинге [Browning], создан Музей индейцев равнин [ Museum of the Plains Indian]. Каждый год в июле проходит Всеиндейское родео [All-Indian Rodeo] в рамках Дней североамериканских индейцев [North American Indian Days]English-Russian dictionary of regional studies > Blackfeet Reservation
-
92 bull riding
Один из основных видов состязаний на родео [ rodeo], в ходе которого ковбой [ cowboy] должен в течение определенного времени продержаться верхом на диком быке. Бык выпускается на арену из специального узкого загона, где его движения были ограничены, чтобы ковбой мог выбрать наиболее устойчивое положение верхомEnglish-Russian dictionary of regional studies > bull riding
-
93 calf-roping
"связывание бычка"English-Russian dictionary of regional studies > calf-roping
-
94 Cheyenne River Reservation
Находится в Южной Дакоте; в 1868-89 составляла часть Великой резервации сиу [ Great Sioux Reservation]. На площади в 5745 кв. км здесь живут 7,4 тыс. человек (из 10,2 тыс. человек зарегистрированных членов общины) племени тетон [ Teton] (общины миниконжу [ Minneconjou], "два котла" [ Two Kettle], блэкфит [ Blackfeet II] и сан-арк [San Arc]). Это центр распространения Пляски духа [ Ghost Dance] среди сиу [ Sioux]; каждое лето здесь проводятся родео [ rodeo] и паувау [ powwow]. В резервации имеются запасы бурого угля и нефтиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cheyenne River Reservation
-
95 chuckwagon races
Один из видов состязаний, обычно входящий в развлекательную часть программы родео [ rodeo] и животноводческих выставок [livestock show]English-Russian dictionary of regional studies > chuckwagon races
-
96 Copland, Aaron
(1900-1990) Копленд, АронКомпозитор, оказавший значительное влияние на музыкальную культуру XX в. Учился в Нью-Йорке и Париже, ранние работы созданы под влиянием французских импрессионистов, в них видны эксперименты с джазом [ jazz] (работы "Музыка для театра" ["Music for the Theater"] (1925) и "Концерт для фортепьяно" ["Piano Concerto"] (1927)). В таких произведениях, как "Вариации для фортепьяно" ["Piano Variations"] (1930) и "Заявления" ["Statements"] (1933-35) слышны нервные, неравномерные ритмы, угловатые мелодии, диссонанс. В середине 30-х Копленд обращается к более простому стилю, мелодичному и лиричному, часто используя элементы американской и мексиканской народной музыки. Лучшие работы 40-х связаны с американской тематикой - "Портрет Линкольна" ["Lincoln Portrait"] (1942), балеты "Родео" ["Rodeo"] (1942), "Весна в Аппалачах" ["Appalachian Spring"] (1944; Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize] 1945). Среди известных работ для оркестра - "Симфония для органа с оркестром" ["Symphony for Organ and Orchestra"] (1925), "Симфоническая ода" ["Symphonic Ode"] (1932), "Третья симфония" ["Third Symphony"] (1946). Неоднократно создавал музыку для кинофильмов ("Наследница" ["The Heiress"] (1949); премия "Оскар" [ Oscar]). Копленд много сделал для популяризации современной музыки, был популярным преподавателем в Беркширском центре музыки [Berkshire Music Center] (1940-65). Автор ряда книг, в том числе "К чему прислушиваться в музыке" ["What to Listen for in Music"] (1939), "Наша новая музыка" ["Our New Music"] (1941), "Музыка и фантазия" ["Music and Imagination"] (1952), "Копленд о музыке" ["Copland on Music"] (1960).English-Russian dictionary of regional studies > Copland, Aaron
-
97 Crow Reservation
Находится в штате Монтана, занимает площадь 6,3 тыс. кв. км, на которой живут 7,6 тыс. членов резервационной общины (1987) племени кроу [ Crow]. Существует с 1868. Осуществляется добыча угля, нефти и газа. Ежегодно в конце июня на месте битвы на реке Литл-Бигхорн [ Little Bighorn, Battle of the] разыгрывается представление сражения, каждое лето проводятся Пляски солнца [ Sun Dance], ярмарка и родео [ rodeo]English-Russian dictionary of regional studies > Crow Reservation
-
98 Deadwood
Город на западе штата Южная Дакота, центр округа Лоренс [Lawrence County]. 1,3 тыс. жителей (2000). Золотая лихорадка 1876 вызвала огромный наплыв золотоискателей в район Дедвудского ущелья [Deadwood Gulch], где теперь находится современный город. Здесь какое-то время бывали едва ли не самые колоритные фигуры Фронтира [ Frontier] - "Дикий Билл" [ Hickok, James Butler], "Джейн - стихийное бедствие" [ Calamity Jane], "Дедвудский Дик" [Deadwood Dick], преподобный Смит [Preacher Smith]. Сегодня в Дедвуде процветает туризм. Одна из главных достопримечательностей города - кладбище Маунт-Морайа [Mount Moriah Cemetery], где похоронены многие легендарные личности. И по сей день в Старом муниципалитете [Old City Hall] исполняется пьеса "Суд над Джеком Макколлом" [The Trial of Jack McCall], в которой воссоздается история о "карте мертвеца" [ Deadman's Hand]. Каждый год в августе в память о "Деньках 76-го" [Days of '76] по Мэйн-стрит [ Main Street] проходит парад и устраивается родео [ rodeo] -
99 Edinburg
Город на юге штата Техас. 48,4 тыс. жителей (2000). Центр сельскохозяйственного района (овощи, цитрусовые, хлопок). Близ города добыча нефти и газа. Основан в 1908 под названием Чэпин [Chapin], современное название с 1911. Городок [ campus] Панамериканского университета [ Pan American University]. Парк "Земля кактусов" [Cactusland]. Место проведения еженедельных родео [ rodeo] -
100 Great Falls
Город на западе штата Монтана, на р. Миссури [ Missouri River] (название происходит от водопадов и порогов на реке). 56,6 тыс. жителей (2000), второй город штата. Впервые эти места, где в огромных количествах обитали стада бизонов [ buffalo], посетила в 1805 экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. Город основан в 1883. За десятилетие 1950-60 произошел резкий рост населения - на 41 процент. Ныне центр района орошаемого земледелия и горной промышленности (добыча свинцово-цинковых руд, выплавка серебра, меди). Близ города добыча угля, минеральные источники Джайант-Спрингс [Giant Springs]. Авиабаза Малмстром [Malmstrom AFB]. Место проведения ежегодной ярмарки штата и родео [North Montana State Fair and Rodeo]. Национальный лесной заказник Льюиса и Кларка [Lewis and Clark National Forest]English-Russian dictionary of regional studies > Great Falls
См. также в других словарях:
родео — rodeo statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Profesionali sporto šaka – įgudusių ir drąsių jojikų kova su neprijaukintu arkliu arba buliumi. Atsirado JAV. 1870 m. pietvakarių lygumose kaubojai pirmą kartą surengė jojimo ir galvijų… … Sporto terminų žodynas
Родео-Драйв — … Википедия
Rodeo — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Profesionali sporto šaka – įgudusių ir drąsių jojikų kova su neprijaukintu arkliu arba buliumi. Atsirado JAV. 1870 m. pietvakarių lygumose kaubojai pirmą kartą surengė jojimo ir galvijų rišimo… … Sporto terminų žodynas
rodeo — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Profesionali sporto šaka – įgudusių ir drąsių jojikų kova su neprijaukintu arkliu arba buliumi. Atsirado JAV. 1870 m. pietvakarių lygumose kaubojai pirmą kartą surengė jojimo ir galvijų rišimo… … Sporto terminų žodynas
РОДЕО — (исп. rodeo от rodear окружать), ковбойские спортивные состязания, включающие укрощение дикой лошади, езду без седла на неукрощенной лошади, поимку с помощью аркана быка, схватку с диким быком и укрощение его с применением лассо, верховую езду на … Большой Энциклопедический словарь
родео — (дэ), нескл., с. (англ. rodeo … Словарь иностранных слов русского языка
РОДЕО — (исп. rodeo). 1. Соревнования ковбоев, включающие езду на необъезженных полудиких л., действия лассо, напр. накидывание его на бегущего бычка и т. п. 2. Представления, к рые дают проф. группы Р. разновидность кон. цирка … Справочник по коневодству
Rodeo — ( родео ) соревнования в ковбойском искусстве; … Словарь дикого запада
Родео (муниципалитет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Родео (значения). Муниципалитет Родео Rodeo Герб … Википедия
Родео (Дуранго) — У этого термина существуют и другие значения, см. Родео (значения). Населённый пункт и муниципалитет Родео Rodeo Страна Америка … Википедия
родео — неизм.; ср. [исп. rodeo] Состязание в умении укротить дикую лошадь и ездить на ней без седла, поймать с помощью аркана дикого быка и продержаться как можно дольше у него на спине; праздник, связанный с проведением таких состязаний. Р. любимое… … Энциклопедический словарь