-
1 hysterisch
hystérisch aистери́чный, истери́ческий -
2 durchwehen
неотд vt высок1) продувать; обвевать2) овеятьDas gánze Gedícht ist von der lýrischen Stímmung durchwéht. — Всё стихотворение проникнуто лирическим настроением.
-
3 einbetten
vt1) укладывать; заделывать; запрессовывать; заливатьein Kábel in die Érde éínbetten — уложить кабель в землю
2) с-х заделывать (семена)3) встраивать, внедрять; приобщать, включатьetw. (A) in éínen histórischen Kóntext éínbetten — поместить в исторический контекст что-л
-
4 Fund
-
5 interparlamentarisch
éínen interparlamentárischen Áússchuss bílden — создавать межпарламентскую комиссию
Универсальный немецко-русский словарь > interparlamentarisch
-
6 Tiefstand
m <- (e)s>den histórischen Tíéfstand erréíchen — достигнуть самого низкого уровня в истории
morálischer Tíéfstand — упадок морали
2) эк кризис, депрессияéínen Tíéfstand erlében — переживать кризис, находиться в депрессии
-
7 dokumentarisch
dokumentárisch aдокумента́льныйden dokumentá rischen Ná chweis erbrí ngen* — представля́ть документа́льные доказа́тельства -
8 Himmel
Hímmel m -s, =1. тк. sg не́бо; небосво́д2. рел. не́бо, небеса́3. балдахи́н◇als Stern am literá rischen Hí mmel glä́ nzen — по́льзоваться сла́вой [изве́стностью] в литерату́рных круга́х
er ist wie vom Hí mmel gefá llen — он как с не́ба свали́лся
es schreit zum Hí mmel — э́то вопиё́т к нё́бу; э́то тре́бует распла́ты, э́то тре́бует возме́здия
(das) weiß der Hí mmel! разг. — одному́ бо́гу изве́стно!
(ach) du lí eber Hí mmel! разг. — бо́же (ты) мой!
aus á llen Hí mmeln fá llen* [stǘ rzen, gerí ssen wérden] — упа́сть с не́ба на зе́млю, го́рько разочарова́ться
j-n in den Hí mmel hé ben* разг. — (пре)возноси́ть кого́-л. до небе́сer hat den Hí mmel auf É rden высок. — для него́ рай на земле́
der Hí mmel hängt ihm vó ller Gé igen высок. устарев. — он наверху́ блаже́нства, он в упое́нии
er sah den Hí mmel für é ine Báßgeige [ für é inen Dúdelsack] an террит. разг. — ≅ он лы́ка не вяза́л, он е́ле на нога́х держа́лся
Hí mmel und Hö́ lle in Bewé gung sé tzen — пусти́ть в ход все сре́дства
См. также в других словарях:
Геркен — (Николай Александрович) ординарный профессор Казанского университета по кафедре хирургической патологии; род. в 1863 г. Курс медицинского факультета кончил в Казанском университете в 1888 г., служил земским врачом в Спасском у., Казанской губ. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Радецкий Иоанн Иосиф Венцель Антон Франц Карл — (граф фон Radetzky, 1766 1858) известный австрийский фельдмаршал. Молодым офицером участвовал в турецкой войне 1790 г., отличался в сражениях при Маренго и Гогенлиндене. Назначенный в 1813 г. членом военного совета, деятельно работал над… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Hilelismo — Der Begriff Homaranismo (wörtlich etwa: Lehre der Angehörigen der Menschheit ), auch Kosmopolitischer Humanismus genannt, entstammt der Esperanto Bewegung und umfasst Zamenhofs Lehre von der Verbrüderung der Menschheit. Ursprünglich (1906) nannte … Deutsch Wikipedia
Hillelismus — Der Begriff Homaranismo (wörtlich etwa: Lehre der Angehörigen der Menschheit ), auch Kosmopolitischer Humanismus genannt, entstammt der Esperanto Bewegung und umfasst Zamenhofs Lehre von der Verbrüderung der Menschheit. Ursprünglich (1906) nannte … Deutsch Wikipedia
Vlad III. Drăculea — (Porträt in Schloss Ambras) Vlad III. (* um 1431 wahrscheinlich in Schäßburg (rumänisch Sighișoara); † Jahreswende 1476/1477[1] bei … Deutsch Wikipedia
Йозеф Радецкий — фон Радец Йоганн Йозеф Венцель Радецкий фон Радец, Иоанн Иосиф Венцель Антон Франц Карл Радецкий (нем. Johann Josef Wenzel Graf Radetzky von Radetz, чешск. Jan Josef Václav Radecký z Radče; 2 ноября 1766, Тршебнице 5 января 1858, Милан) граф,… … Википедия
Радецкий (фон Радец) Йозеф — Йозеф Радецкий фон Радец Йоганн Йозеф Венцель Радецкий фон Радец, Иоанн Иосиф Венцель Антон Франц Карл Радецкий (нем. Johann Josef Wenzel Graf Radetzky von Radetz, чешск. Jan Josef Václav Radecký z Radče; 2 ноября 1766, Тршебнице 5 января 1858,… … Википедия
Радецкий Й. — Йозеф Радецкий фон Радец Йоганн Йозеф Венцель Радецкий фон Радец, Иоанн Иосиф Венцель Антон Франц Карл Радецкий (нем. Johann Josef Wenzel Graf Radetzky von Radetz, чешск. Jan Josef Václav Radecký z Radče; 2 ноября 1766, Тршебнице 5 января 1858,… … Википедия
Радецкий Йозеф — Йозеф Радецкий фон Радец Йоганн Йозеф Венцель Радецкий фон Радец, Иоанн Иосиф Венцель Антон Франц Карл Радецкий (нем. Johann Josef Wenzel Graf Radetzky von Radetz, чешск. Jan Josef Václav Radecký z Radče; 2 ноября 1766, Тршебнице 5 января 1858,… … Википедия
Trimĕles — (gr.), 1) dreigliederig; 2) bei den griechen Gesang mit Begleitung der Flöte u. aus Strophen bestehend, wovon die erste in der rischen, die zweite in der phrygischen u. die dritte der lydischen Tonart gesetzt gewesen sein soll … Pierer's Universal-Lexikon
Batavĭa [2] — Batavĭa, Hauptstadt Niederländisch Ostindiens und der gleichnamigen Residentschaft (6730 qkm mit [1895] 1,268,043 Einw., worunter 12,429 Europäer, 82,510 Chinesen, 3279 Araber), am westlichen Ende der Nordküste von Java, unter 6°7´ südl. Br. und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
