-
61 durchrieseln
—v/t (untr., hat) unpers.: es durchrieselte ihn kalt a cold shiver ran down his spine; fig. a ghost walked over his grave* * *dụrch|rie|seln ['dʊrçriːzln]vi sep aux seinto trickle through ( durch etw sth)jdm zwischen den Fingern durchrieseln — to trickle between or through sb's fingers
* * *durch|rie·seln1[ˈdʊrçri:zl̩n]vi Hilfsverb: seindurch·rie·seln *2[dʊrçˈri:zl̩n]vt (geh)▪ jdn \durchrieseln to run through sb* * *'durchrieseln v/i (trennb, ist -ge-):durchrieseln (durch) trickle throughdurch'rieseln v/t (untrennb, hat) unpers:es durchrieselte ihn kalt a cold shiver ran down his spine; fig a ghost walked over his grave -
62 Groteske
f; -, -n1. LIT. grotesque3. fig. farce* * *die Groteskegrotesqueness* * *Gro|tẹs|ke [gro'tɛskə]f -, -n (ART)grotesque(rie); (LITER) grotesquerie* * *Gro·tes·ke<-, -n>[groˈtɛskə]f1. KUNST grotesquerie2. LIT grotesque tale* * *die; Groteske, Grotesken1) (Ornamentik) grotesque2) (Literaturwiss.) grotesque tale* * *1. LIT grotesque2. ARCH, KUNST grotesque(rie)3. fig farce* * *die; Groteske, Grotesken1) (Ornamentik) grotesque2) (Literaturwiss.) grotesque tale* * *-en n.grotesqueness n. -
63 Materie
f; -, -n1. nur Sg.; PHYS., PHILOS. matter* * *die Materiematter; substance* * *Ma|te|rie [ma'teːriə]f -, -n2) (= Stoff, Thema) subject matter no indef artdie Matérie beherrschen — to know one's stuff
* * *(solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) matter* * *Ma·te·rie<-, -n>[maˈte:ri̯ə]f3. (zu behandelndes Thema) subject, matterdie \Materie beherrschen to know one's stuff fam, to know what one is talking about* * *die; Materie, Materien1) matter2) (geh.): (Thema, Gegenstand) subject* * *1. nur sg; PHYS, PHIL matter2. (Thema) subject (matter);die Materie beherrschen be on top of one’s subject, know one’s stuff* * *die; Materie, Materien1) matter2) (geh.): (Thema, Gegenstand) subject* * *-n (Thema) f.subject matter n. -n f.matter n. -
64 parieren
I v/t2. (Pferd) pull upII v/i1. Fechten: parry* * *to parry* * *pa|rie|ren [pa'riːrən] ptp pariert1. vt2. vito obey, to do what one is toldaufs Wort paríéren — to jump to it
* * *pa·rie·ren *1[paˈri:rən]pa·rie·ren *2[paˈri:rən]vt1. (geh)2. KOCHKFleisch/Fisch/Geflügel \parieren to prepare meat/fish/poultry for cooking* * *intransitives Verb (ugs.) do what one is toldaufs Wort parieren — jump to it (coll.)
* * *A. v/t2. (Pferd) pull upB. v/i1. Fechten: parry2. (gehorchen) knuckle under;willst du wohl parieren? will you please do as you’re told!* * *intransitives Verb (ugs.) do what one is toldaufs Wort parieren — jump to it (coll.)
* * *v.to parry v. -
65 Riemen
—m; -s, -; mit Schnallen oder Löchern: strap; schmaler, langer: thong; TECH. (Treibriemen) (driving) belt; am Gewehr: sling; zum Schleifen: strop; (Schuhbändel) (leather) shoelace; (Hundeleine) (dog) lead; den Riemen enger schnallen fig. tighten one’s belt; sich am Riemen reißen pull o.s. together* * *der Riemenstrap; belt; thong* * *Rie|men I ['riːmən]m -s, -(= Treibriemen, Gürtel) belt; (an Schuhen, Kleidung, Koffer, Gepäck) strap; (= Schnürsenkel) leather shoelace; (= Peitschenriemen) thongjdn mit einem Ríémen verdreschen — to strap sb, to give sb the strap or belt
den Ríémen enger schnallen (fig) — to tighten one's belt
IIsich am Ríémen reißen (fig inf) — to get a grip on oneself
m -s, - (SPORT)oardie Ríémen einlegen — to ship oars
* * *der1) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) belt2) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something ( eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) strap* * *Rie·men1<-s, ->[ˈri:mən]m (schmaler Streifen) strapRie·men2<-s, ->[ˈri:mən]m NAUT, SPORT oar* * *der; Riemens, Riemen1) strap; (TreibRiemen, Gürtel) beltsich am Riemen reißen — (ugs.) pull oneself together
den Riemen enger schnallen — (fig. ugs.) tighten one's belt
2) (Ruder) [long] oar* * *Riemen1 m; -s, -; SCHIFF oar;sich in die Riemen legen lean into the oars; fig put one’s back into itRiemen2 m; -s, -; mit Schnallen oder Löchern: strap; schmaler, langer: thong; TECH (Treibriemen) (driving) belt; am Gewehr: sling; zum Schleifen: strop; (Schuhbändel) (leather) shoelace; (Hundeleine) (dog) lead;den Riemen enger schnallen fig tighten one’s belt;sich am Riemen reißen pull o.s. together* * *der; Riemens, Riemen1) strap; (TreibRiemen, Gürtel) beltsich am Riemen reißen — (ugs.) pull oneself together
den Riemen enger schnallen — (fig. ugs.) tighten one's belt
2) (Ruder) [long] oar* * *- m.belt n.thong n. -
66 Riese
m; -n, -n1. giant (auch fig.); ein Riese von einem Mann etc. a giant of a man etc.; ein Riese an Geist fig. an intellectual giant* * *der Riesegiant; colossus* * *Rie|se I ['riːzə]das macht nach Adam Ríése EUR 3,50 (hum inf) — the way I learned it at school that makes EUR 3.50
IIm -n, -n (lit, fig)giant; (sl HIST = Tausendmarkschein) 1000 mark note, big one (inf)ein böser Ríése — an ogre
ein Ríése von Mensch or von einem Menschen — a giant of a man/woman
* * *(a person of unusually great height and size.) giant* * *Rie·se, Rie·sin<-n, -n>[ˈri:zə, ˈri:zɪn]m, f giant* * *der; Riesen, Riesen giant* * *1. giant (auch fig);ein Riese an Geist fig an intellectual giant2. HIST, umg (Tausendmarkschein):für fünf Riesen mache ich es I’ll do it for five grand3. umg Turnen (Riesenfelge) grand circle;halber Riese half circle* * *der; Riesen, Riesen giant* * *-n m.colossus n.giant n. -
67 riese
m; -n, -n1. giant (auch fig.); ein Riese von einem Mann etc. a giant of a man etc.; ein Riese an Geist fig. an intellectual giant* * *der Riesegiant; colossus* * *Rie|se I ['riːzə]das macht nach Adam Ríése EUR 3,50 (hum inf) — the way I learned it at school that makes EUR 3.50
IIm -n, -n (lit, fig)giant; (sl HIST = Tausendmarkschein) 1000 mark note, big one (inf)ein böser Ríése — an ogre
ein Ríése von Mensch or von einem Menschen — a giant of a man/woman
* * *(a person of unusually great height and size.) giant* * *Rie·se, Rie·sin<-n, -n>[ˈri:zə, ˈri:zɪn]m, f giant* * *der; Riesen, Riesen giant* * *…riese m im subst fig:Bergriese giant mountain;Automobilriese huge car firm, motor (US automotive) industry giant;Bauriese huge building;Medienriese media giant;Ozeanriese leviathan of the seas, giant ship* * *der; Riesen, Riesen giant* * *-n m.colossus n.giant n. -
68 durchrieseln
-
69 durchrieseln *
-
70 parieren
pa·rie·ren *1. pa·rie·ren * [paʼri:rən]vi2. pa·rie·ren * [paʼri:rən]vt1) ( geh);etw \parieren to parry sth; ( beim Fußball) to deflect sth2) kochk -
71 parieren *
pa·rie·ren *1. pa·rie·ren * [paʼri:rən]vi2. pa·rie·ren * [paʼri:rən]vt1) ( geh);etw \parieren * to parry sth; ( beim Fußball) to deflect sth2) kochk -
72 Serie
-
73 abriegeln
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Tür) bolt2. (Straße) durch Barrieren: block; durch Polizisten etc.: cordon off; auch MIL. seal off; hermetisch abriegeln hermetically sealed* * *to cordon off; to cordon* * *ạb|rie|geln ['apriːgln]vt sep(= verschließen) Tür to bolt; (= absperren) Straße, Gebiet to seal or cordon or block off* * *(to enclose with a cordon: The police cordoned off the area where the gunman was.) cordon off* * *ab|rie·gelnvt1. (absperren)2. (versperren)die Tür \abriegeln to bolt the door* * *transitives, intransitives Verb1) (zusperren)[die Tür] abriegeln — bolt the door
2) (absperren) seal or cordon off < area>* * *abriegeln v/t (trennb, hat -ge-)1. (Tür) bolthermetisch abriegeln hermetically sealed* * *transitives, intransitives Verb1) (zusperren)[die Tür] abriegeln — bolt the door
2) (absperren) seal or cordon off < area>* * *(mit Posten) v.to cordon off v. -
74 Abriegelung
f sealing ( oder cordoning) off* * *Ạb|rie|ge|lung1. f -, -en, Ab|rieg|lung['apriːglʊŋ]2. f -, -en(von Tür) bolting; (von Straße, Gebiet) sealing or cordoning or blocking off* * *Ab·rie·ge·lung, Ab·rieg·lung<-, -en>f (Absperrung) cordoning [or sealing] offder Einsatzleiter ordnete die \Abriegelung des Gebietes an the troop leader ordered the area to be cordoned off* * * -
75 Ahnengalerie
-
76 akquirieren
I v/i WIRTS. attract (new) businessII v/t altm. (kaufen) acquire allg.* * *ak|qui|rie|ren [akvi'riːrən] ptp akquiriert1. vt2) (old = erwerben) to acquire2. vi (COMM)to canvass for custom* * *ak·qui·rie·ren[akviˈri:rən]vt▪ etw \akquirieren to acquire sthKunden \akquirieren to acquire [or win] [or attract] clients* * *intransitives Verb (Wirtsch.) canvass [new] business* * *A. v/i WIRTSCH attract (new) business* * *intransitives Verb (Wirtsch.) canvass [new] business -
77 Allegorie
-
78 Antimaterie
f PHYS. antimatter* * *die Antimaterieantimatter* * *An|ti|ma|te|rief (PHYS)antimatter* * *An·ti·ma·te·rie[antimaˈte:ri̯ə, ˈantimate:ri̯ə]f PHYS antimatter* * ** * *-n f.antimatter n. -
79 Arterie
f; -, -n; MED. artery* * *die Arterieartery* * *Ar|te|rie [ar'teːriə]f -, -nartery* * *(a blood-vessel that carries the blood from the heart through the body.) artery* * *Ar·te·rie<-, -n>[arˈte:ri̯ə]f artery* * *die; Arterie, Arterien artery* * ** * *die; Arterie, Arterien artery* * *-n f.artery n. -
80 Artillerie
f; -, -n; MIL. artillery* * *die Artillerieartillery; ordnance* * *Ar|til|le|rie ['artIləriː, artɪlə'riː]f -, -n[-'riːən] artillery* * *die1) (large guns.) artillery2) ((often with capital) the part of an army which looks after and fires such guns.) artillery* * *Ar·til·le·rie<-, -n>[ˈartiləri:, pl -ri:ən]f pl selten artillery* * *die; Artillerie, Artillerien artillery* * ** * *die; Artillerie, Artillerien artillery* * *-n f.artillery n.ordnance n.
См. также в других словарях:
rie — rie … Dictionnaire des rimes
Rie Fu — リエ フゥ Naissance 11 Janvier 1985 Pays d’origine Japon Activité principale auteur compositeur interprète Genre musical … Wikipédia en Français
Rie Fu — Saltar a navegación, búsqueda Rie Fu Archivo:Riefu thumb.jpg Carátula del primer álbum de Rie Fu Información personal Nombre real Funakoshi Rie (舩越りえ) Nacimiento … Wikipedia Español
Rie fu — Имя при рождении Риэ Фунакоси Дата рождения 11 января 1985(1985 01 11) (27 лет) Место рождения Токио, Япония … Википедия
Rie — ist der Name folgender Personen: Rie Cramer (eigentlich Marie Cramer; 1887–1977), niederländische Illustratorin und Schriftstellerin Rie Etō (* 1988), japanische Badmintonspielerin Lucie Rie (1902–1995), österreichisch britische Töpferin Therese… … Deutsch Wikipedia
Rie — Rie, n. See {Rye}. [Obs.] Holland. [1913 Webster] {Rie grass}. (Bot.) (a) A kind of wild barley ({Hordeum pratense}). Dr. Prior. (b) Ray grass. Dr. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
RIE — recognised investment exchange (RIE) An investment exchange recognised by the Financial Services Authority (FSA) under Part XVIII of the Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA), such that a recognition order is in force in respect of it.… … Law dictionary
RIE — may refer to: *Reactive ion etching, as an acronym *Rie, a Japanese given name … Wikipedia
Rie Oh — (王理恵, Pinyin: Wáng Lǐhuì , Hepburn: Ō Rie , born March 7, 1970, in Tokyo, Japan), is the second daughter of world home run king, Sadaharu Oh. She is 1/4 Chinese and 3/4 Japanese and has Taiwanese nationality. She is currently a reporter for… … Wikipedia
Rié — Porté en Charente Maritime, pourrait être une contraction de Rillé, nom d une commune de l Indre et Loire. Il s agit de toute façon d un toponyme devenu nom de famille. Le nom se rencontre parfois aussi en Belgique, où c est une variante de Ries … Noms de famille
rie — Rie, Solum incultum, usez des formules de Friche … Thresor de la langue françoyse