-
1 das Sinnbild
- {allegory} phúng dụ, lời nói bóng, chuyện ngụ ngôn, biểu tượng - {device} phương sách, phương kế, chước mưu, vật sáng chế ra, thiết bị, dụng cụ, máy móc, hình vẽ, hình trang trí, hình tương trưng, châm ngôn, đề từ - {emblem} cái tượng trưng, cái biểu tượng, người điển hình, hình vẽ trên huy hiệu - {ensign} phù hiệu, cờ hiệu, cờ người cầm cờ, thiếu uý - {symbol} vật tượng trưng, ký hiệu - {type} kiểu mẫu, kiểu, chữ in, đại diện điển hình -
2 das Gleichnis
- {allegory} phúng dụ, lời nói bóng, chuyện ngụ ngôn, biểu tượng - {comparison} sự so sánh - {parable} truyện ngụ ngôn, lời nói bí ẩn, tục ngữ - {simile} lối so sánh - {similitude} sự giống, trạng thái giống, bản sao, bản chép, vật giống, người giống -
3 die Allegorie
- {allegory} phúng dụ, lời nói bóng, chuyện ngụ ngôn, biểu tượng -
4 Allegorie
-
5 Gleichnis
n; -ses, -se1. auch BIBL. parable; in Gleichnissen reden speak in parables; das Gleichnis vom verlorenen Sohn / barmherzigen Samariter BIBL. the parable of the prodigal son / good Samaritan* * *das Gleichnisparable; similitude; simile; comparison* * *Gleich|nis ['glaiçnɪs]nt -ses, -se2) (= Allegorie) allegory; (BIBL) parable* * *Gleich·nis<-ses, -se>[ˈglaiçnɪs, pl ˈglaiçnɪsə]nt allegory; (aus der Bibel) parable* * *das; Gleichnisses, Gleichnisse (Allegorie) allegory; (Parabel) parable* * *in Gleichnissen reden speak in parables;das Gleichnis vom verlorenen Sohn/barmherzigen Samariter BIBEL the parable of the prodigal son/good Samaritan* * *das; Gleichnisses, Gleichnisse (Allegorie) allegory; (Parabel) parable* * *n.parable n.simile n. -
6 Sinnbild
* * *das Sinnbildicon; emblem* * *Sịnn|bildntsymbol* * *(an object chosen to represent an idea, a quality, a country etc: The dove is the emblem of peace.) emblem* * *Sinn·bildnt symbol* * *das symbol* * *Sinnbild n symbol (für of); (Allegorie) allegory (of)* * *das symbol* * *-er n.symbol n. -
7 sinnbildlich
I Adj. symbolic; (allegorisch) allegorical; sinnbildliche Darstellung symbolic representation; (Allegorie) allegory* * *symbolic; symbolical; emblematic; emblematical* * *sịnn|bild|lich1. adjsymbolic(al)2. advsymbolically* * ** * *sinn·bild·lichI. adj symbolicII. adv symbolicallyetw \sinnbildlich verstehen to understand sth as being [or to be] symbolic* * *sinnbildliche Darstellung symbolic representation; (Allegorie) allegory -
8 Allegorik
-
9 Höhlengleichnis
-
10 Allegorie
Al·le·go·rie <-, -n> [alegoʼri:, pl -ri:ən] fallegory -
11 Gleichnis
Gleich·nis <-ses, -se> [ʼglaiçnɪs, pl ʼglaiçnɪsə] ntallegory; ( aus der Bibel) parable -
12 Allegorie
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Allegorie
-
13 Allegorie
fallegory -
14 Platons Höhlengleichnis
nPlato's allegory of the cave -
15 Sinnbild
n1. allegory2. ideogram3. ideograph4. symbol -
16 sinnbildliche Darstellung
fallegory
См. также в других словарях:
ALLEGORY — ALLEGORY, a narrative in which the agents and the action, and sometimes the setting as well, are contrived not only to make sense in themselves, but also to signify a second correlated order of things, concepts, or events (Abrams). In the Bible A … Encyclopedia of Judaism
allegory — Allegory is typically defined as a descriptive or narrative literary text wherein the actions, the objects, and the characters signify ideas or concepts that lie outside the text itself. It might be seen as a kind of extended metaphor in which … Encyclopedia of medieval literature
allegory — 1 Allegory, symbolism designate methods of representation in art. Both characteristically aim to represent concretely something that is abstract or for some other reason not directly representable. Allegory is applied to a form of representation… … New Dictionary of Synonyms
Allegory — Al le*go*ry, n.; pl. {Allegories}. [L. allegoria, Gr. ?, description of one thing under the image of another; ? other + ? to speak in the assembly, harangue, ? place of assembly, fr. ? to assemble: cf. F. all[ e]gorie.] 1. A figurative sentence… … The Collaborative International Dictionary of English
allegory — allegory, fable, parable 1. All three words denote a narrative or story that symbolizes other persons and events. Allegory flourished in medieval literature and later (Spenser s Faerie Queene, 1590–6; Bunyan s Pilgrim s Progress, 1678–84, in… … Modern English usage
allegory — (n.) late 14c., from O.Fr. allegorie (12c.), from L. allegoria, from Gk. allegoria figurative language, description of one thing under the image of another, lit. a speaking about something else, from allos another, different (see ALIAS (Cf.… … Etymology dictionary
allegory — [n] indirect representation, storytelling apologue, emblem, fable, figuration, moral, myth, parable, story, symbol, symbolism, symbolization, tale, typification; concept 282 … New thesaurus
allegory — ► NOUN (pl. allegories) ▪ a story, poem, or picture which can be interpreted to reveal a hidden meaning. DERIVATIVES allegorist noun allegorization (also allegorisation) noun allegorize (also allegorise) verb. ORIGIN Greek all … English terms dictionary
allegory — [al′ə gôr΄ē] n. pl. allegories [ME allegorie < L allegoria < Gr allēgoria, description of one thing under the image of another < allos, other (see ELSE) + agoreuein, to speak in assembly < agora, AGORA1] 1. a story in which people,… … English World dictionary
Allegory — Tempera on panel, 61 × 51 cm, c. 1500.The Allegory of Music is a popular theme in painting; in this example, Lippi uses symbols popular during the High Renaissance, many of which refer to Greek mythology.] An allegory (from el. αλλος, allos,… … Wikipedia
allegory — /al euh gawr ee, gohr ee/, n., pl. allegories. 1. a representation of an abstract or spiritual meaning through concrete or material forms; figurative treatment of one subject under the guise of another. 2. a symbolical narrative: the allegory of… … Universalium