-
1 Abriegelung
-
2 Abriegelung
f sealing ( oder cordoning) off* * *Ạb|rie|ge|lung1. f -, -en, Ab|rieg|lung['apriːglʊŋ]2. f -, -en(von Tür) bolting; (von Straße, Gebiet) sealing or cordoning or blocking off* * *Ab·rie·ge·lung, Ab·rieg·lung<-, -en>f (Absperrung) cordoning [or sealing] offder Einsatzleiter ordnete die \Abriegelung des Gebietes an the troop leader ordered the area to be cordoned off* * * -
3 Abriegelung
Ab·rie·ge·lung f, Ab·rieg·lung <-, -en> f( Absperrung) cordoning [or sealing] off;der Einsatzleiter ordnete die \Abriegelung des Gebietes an the troop leader ordered the area to be cordoned off -
4 Abriegelung
Abrieglung (Abriegelung) f avspärrning -
5 Abriegelung
сущ.1) юр. облава (polizeiliche)2) артил. (огневое) окаймление3) электр. блокировка, запирание, отсечка -
6 abriegelung
сущ.1) юр. облава (polizeiliche)2) артил. (огневое) окаймление3) электр. блокировка, запирание, отсечка -
7 Abriegelung
<- en> cierre Maskulin; (Riegel) cerrojo Maskulin; Militär cerco Maskulin; (von Straßen) control Maskulin; (durch die Polizei) cordón Maskulin -
8 Abriegelung
fблокировка; запирание; отсечка -
9 Abriegelung
артил. (огневое) окаймление -
10 Abriegelung
fперекрытие (реки, залива), ограждениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abriegelung
-
11 Abriegelung
f -, -en zabravljenje n -
12 Abriegelung
f <-, -en>1) отгораживание; изолирование (от чего-л)2) воен оцепление3) заграждение, заслон, задвижка, запор -
13 abriegelung
abrieg(e)lung f, -en запира́ние на задви́жку; запира́ние на засо́в -
14 Abriegelung
f блокировка ж.; запирание с.; отсечка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abriegelung
-
15 Abriegelung
запру́живание [оцепле́ние прегражде́ние блоки́рование] -
16 Abriegelung
f[z.B. einer Militärbasis im Krisenfall]lockdown Am. -
17 Abriegelung einer Straße
Abriegelung einer Straße
blocking a road.Business german-english dictionary > Abriegelung einer Straße
-
18 оцепление
сAbriegelung f; Umzingelung f ( окружение); Kette f ( цепь людей) -
19 оцепление
-
20 Absperrung
f2. von Strom etc.: cutting off* * *die Absperrungbarrier; shutoff device* * *Ạb|sper|rungf1) (= Abriegelung) blocking or closing off* * *Ab·sper·rungfBaugruben müssen durch \Absperrungen gesichert sein trenches must be cordoned off* * *1) sealing off; closing off2) (Sperre) barrier* * *2. von Strom etc: cutting off* * *1) sealing off; closing off2) (Sperre) barrier* * *f.barrier n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abriegelung — Abriegelung,die:⇨Absperrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abriegelung aus der Luft — Der Begriff Abriegelung aus der Luft, englisch Air Interdiction (AI), bezeichnet in der Militärluftfahrt den Einsatz von Flugzeugen, bei dem Ziele am Boden angegriffen werden, die sich nicht in unmittelbarer Nähe eigener Kräfte am Boden befinden … Deutsch Wikipedia
Abriegelung — Ạb|rie|ge|lung 〈f. 20〉 oV Abrieglung 1. Absperrung 2. Verbarrikadierung * * * Ạb|rie|ge|lung, Ạb|rieg|lung, die; , en: 1. das Abriegeln. 2. a) ↑ … Universal-Lexikon
Abriegelung — Ạb|rie|ge|lung, Ạb|rieg|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Barriere — Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Barrikade, Blockierung, Hindernis, Hürde, Sperre, Sperrgürtel. * * * Barriere,die:1.⇨Schranke(1)–2.⇨Sperre(1) BarriereWegsperre,Schlagbaum,→Hindernis … Das Wörterbuch der Synonyme
Riegel — Abriegelung, Absperrschieber, Absperrvorrichtung, Schieber, Sperre, Verschluss; (österr.): Schuber. * * * Riegel,der:1.〈Schließvorrichtung〉Sperre–2.⇨Balken–3.denR.vorschieben/vormachen/vorlegen:⇨abschließen(I,1);einenR.vorschieben:⇨unterbinden;hin… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schieber — Abriegelung, Absperrschieber, Absperrvorrichtung, Riegel, Sperre, Verschluss; (bayr., österr.): Schuber. ↑ Schieberin Betrüger, Betrügerin, Hehler, Hehlerin, Preller, Prellerin, Schwarzhändler, Schwarzhändlerin; (ugs.): Unterweltler,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kordon — Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Barriere, Barrikade, Blockade, Blockierung, Sperre, Sperrgürtel; (bes. Militär): Postenkette. * * * Kordon,der:⇨Absperrung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Berliner Mauer — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der … Deutsch Wikipedia
9. November 1989 — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der West Berliner (gelb) und Ost Berliner (schwarz … Deutsch Wikipedia
Antifaschistischer Schutzwall — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der West Berliner (gelb) und Ost Berliner (schwarz … Deutsch Wikipedia