-
1 Ahnen-...
-
2 die Vorfahren betreffend
-
3 der Stammsitz
- {ancestral seat} -
4 angestammt
- {ancestral} ông bà, tổ tiên, do ông bà truyền lại, do tổ tiên truyền lại - {hereditary} di truyền, cha truyền con nối -
5 Ahnengalerie
-
6 angestammt
Adj.2. umg., fig. Platz: accustomed, usual allg.* * *ancestral* * *an|ge|stammt ['angəʃtamt]adj(= überkommen) traditional; (= ererbt) Rechte hereditary, ancestral; Besitz inherited* * *an·ge·stammt* * *angestammt adj1. Rechte: hereditary;unser angestammtes Elternhaus our ancestral home2. umg, fig Platz: accustomed, usual allg* * *adj.ancestral adj. adv.ancestrally adv. -
7 Stammsitz
m1. (Familiensitz) ancestral seat2. WIRTS. (company) headquarters Pl., head office* * *der Stammsitzancestral home* * *Stạmm|sitzm(von Firma) headquarters sing or pl; (von Geschlecht) ancestral seat; (im Theater etc) regular seat* * *Stamm·sitz* * *1. (Familiensitz) ancestral seat2. WIRTSCH (company) headquarters pl, head office* * *m.ancestral seat n. -
8 Ahnenbild
-
9 Stammburg
-
10 Ahnenkult
m ancestral worship* * *Ah|nen|kultmancestor worship or cult* * *Ahnenkult m ancestral worship -
11 Ahnenreihe
f line of ancestors* * *die Ahnenreiheline* * *Ah|nen|rei|hefancestral line* * *Ah·nen·rei·hef ancestral line* * * -
12 Stammland
-
13 Stammtafel
f genealogical ( oder ancestral) table* * *die Stammtafelflowsheet* * *Stạmm|ta|felfgenealogical table* * ** * *f.flow chart n.flow sheet n. -
14 Erbhof
-
15 Erbgang
Erbgang
devolution [of inheritance];
• im Erbgang anfallen to accrue by way of succession;
• Erbhof ancestral estate, fee tail;
• Erblasser testator, bequeather, deceased [person], predecessor, decedent (US), (von Grundbesitz) devisor;
• Erblasserschulden ancestral debts. -
16 Stammhaus
n1. ancestral home2. parent firm3. parent housen[eines Unternehmens]original company buildingn[genealogisch]ancestral homen[Unternehmenszentrale]head officecompany headquarters -
17 Grundbesitz
Grundbesitz m 1. GRUND freehold property, landed property; 2. WIWI land ownership, domain; 3. RECHT property, estate* * *m 1. < Grund> freehold property, landed property; 2. <Vw> land ownership, domain; 3. < Recht> property, estate* * *Grundbesitz
ground[s], land, [landed] property (estate), ownership (holdings) of land, landholding, legal estate in land, real estate (property), realty, estate, interest in land, interests in real estate, tenure, freehold property, hereditable property (Scot.), heritage (Scot.), subjects (Scot.), (Hausbesitz) house property;
• ohne Grundbesitz landless;
• abgeschlossener Grundbesitz close, plot of land (US);
• ausgedehnter Grundbesitz vast estate, large estates;
• bäuerlicher Grundbesitz peasant holding;
• [hypothekarisch] belasteter Grundbesitz encumbered estate;
• eingetragener Grundbesitz registered land (Br.);
• der Verfügungsfreiheit entzogener Grundbesitz settled land;
• ererbter Grundbesitz ancestral estate;
• freier Grundbesitz free tenement, freehold [property], freehold tenure (Br.);
• gemeinsam geerbter Grundbesitz co-parcenary;
• gewerblich genutzter Grundbesitz commercial property;
• industriell genutzter Grundbesitz industrial property;
• landwirtschaftlich genutzter Grundbesitz agricultural holding;
• zu Wohnzwecken genutzter Grundbesitz residential property;
• gepachteter Grundbesitz leasehold property;
• unterhalb der Ertragsgrenze liegender Grundbesitz rentless land;
• öffentlicher Grundbesitz public land (domain, US);
• rentierlicher Grundbesitz income-producing properties;
• staatlicher Grundbesitz public land (domain) (US), state lands (US);
• städtischer Grundbesitz city real estate (property), town property (Br.);
• steuerpflichtiger Grundbesitz rat(e)able property (Br.);
• teilbarer Grundbesitz partible lands;
• unmittelbarer Grundbesitz estate in possession;
• unveräußerlicher Grundbesitz entailed property;
• Grundbesitz einer Gesellschaft partnership realty;
• Grundbesitz und bewegliches Vermögen land and chattels;
• Grundbesitz in Bauerngüter aufteilen to slice an estate into farms;
• seinen Grundbesitz belasten to charge one’s land;
• Grundbesitz besteuern to levy taxes on land;
• Grundbesitz entschulden to free an estate of encumbrances, to disencumber an estate;
• Grundbesitz erben to succeed (to be heir) to an estate, to take land by descent (devise);
• Grundbesitz erwerben to buy some land;
• Grundbesitz haben to own land;
• etw. Grundbesitz haben to have a small property in the country;
• erheblichen (umfangreichen) Grundbesitz haben to own acres of land (large estates);
• gemeinsamen Grundbesitz haben to own land by the entireties;
• gemeinsam Grundbesitz geerbt haben to hold an estate in co-parceny;
• seinen Grundbesitz schuldenfrei machen to rid one’s estate of debt;
• Grundbesitz parzellieren to parcel (divide) an estate, to lay out one’s estate for sale in lots;
• Grundbesitz steuerlich veranlagen to value an estate;
• Grundbesitz als Fideikommiss vererben to entail;
• Grundbesitz vermachen to devise, to demise;
• Grundbesitz testamentarisch vermachen to devise by will;
• Grundbesitzabgabe real-estate levy;
• parzellierter Grundbesitzanteil freehold land (Br.);
• Grundbesitzentwertungsfonds real-estate depreciation fund.
vermachen, Grundbesitz
to devise;
• jem. in seinem Testament 10.000 Dollar vermachen to have s. o. down in one’s will for $ 10,000;
• testamentarisch vermachen to [give and] bequeath. -
18 altväterlich
Adj. patriarchal* * *ạlt|vä|te|risch [-fɛːtərɪʃ]adjBräuche, Geister ancestral; (= altmodisch) old-fashioned no adv; Erscheinung etc patriarchal* * *alt·vä·ter·lich[ˈaltfɛ:tərlɪç]I. adj1. (überkommen) old2. (altmodisch) old-fashioned, quaint3. (patriarchalisch) patriarchalII. adv in an old-fashioned way* * *altväterlich adj patriarchal -
19 Erbgut
n1. nur Sg.; BIO. genetic make-up2. JUR. (Nachlass) estate; weitS. inheritance, patrimony* * *das Erbgut(biologisch) genetic make-up;(juristisch) inheritance* * *Ẹrb|gutnt2) no pl (= Nachlass) estate, inheritance; (fig) heritage3) no pl (BIOL) genotype, genetic make-up* * *Erb·gutnt kein pl genotype, genetic make-up* * *das (Biol.) genotype; genetic make-up* * *Erbgut n1. nur sg; BIOL genetic make-up* * *das (Biol.) genotype; genetic make-up -
20 altväterisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ancestral — ancestral, ale, aux [ ɑ̃sɛstral, o ] adj. • 1853; de ancestre, ancêtre 1 ♦ Qui a appartenu aux ancêtres, qu on tient des ancêtres. Mœurs, croyances ancestrales. Par ext. Qui remonte très loin dans le temps. ⇒ immémorial. 2 ♦ Biol. Gène ancestral … Encyclopédie Universelle
ancestral — ANCESTRÁL, Ă, ancestrali, e, adj. Strămoşesc. – Din fr. ancestral. Trimis de Alex, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ancestrál adj. m., pl. ancestráli; f. sg. ancestrálă, pl. ancestrále … Dicționar Român
Ancestral z — De son vrai nom Vincent Deruyck, est un dessinateur de bande dessinée, né à Mouscron en 1980 (Signe chinois singe de métal). Très jeune, il développe un goût pronon … Wikipédia en Français
ancestral — adjetivo 1. De los antepasados: costumbres ancestrales. danza ancestral. 2. (antepuesto / pospuesto) Que tiene un origen remoto: Hay que acabar con el ancestral miedo a lo desconocido. Ya te nombrarán nuestra amistad ancestral con su familia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ancestral — An*ces tral (?; 277), a. Of, pertaining to, derived from, or possessed by, an ancestor or ancestors; as, an ancestral estate. Ancestral trees. Hemans. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ancestral Z — le monde est un carrefour, attention au feu rouge ! . Naissance … Wikipédia en Français
ancestral — ancestral. См. предковый. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ancestral — index consanguineous, hereditary, paternal, traditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ancestral — (adj.) 1520s, from O.Fr. ancestrel (Anglo Fr. auncestrel), from ancestre (see ANCESTOR (Cf. ancestor)). Related: Ancestrally … Etymology dictionary
ancestral — adj. 2 g. 1. Dos antepassados. 2. Muito antigo. 3. Avito … Dicionário da Língua Portuguesa
ancestral — [adj] related to previous family or family trait affiliated, born with, congenital,consanguine, consanguineous, familial, genealogical, inborn, inbred, inherited, innate, in the family, lineal, maternal, old, past, paternal, running in the family … New thesaurus