-
1 пересмотреть
сов. В1) ( заново) rivedere vt; riesaminare vtпересмотреть нормы — rivedere le norme (di)пересмотреть тарифы — ritoccare le tarife2) ( бегло проверить) dare(a qc) пересмотреть гранки — dare una riveduta alle bozze; dare una letta (a qc) ( прочитать)3) (в поисках чего-л.) fare (delle) ricerche; rivedere vt; controllare vtон пересмотрел все рукописи — ha rivisto tutti i manoscritti4) ( повидать многое) aver visto molto; aver visionato molti film ( фильмы) -
2 riesaminare
пересмотреть, повторно проверитьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riesaminare
-
3 rivalutare impianti e macchine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rivalutare impianti e macchine
-
4 rivedere
спряж. см. vedere1) снова увидеть, снова встретиться••chi non muore si rivede — сколько лет, сколько зим!
2) снова посмотреть, снова увидеть3) снова просмотреть, повторить4) проверять5) пересмотреть, изменить6) рассмотреть повторно, пересмотреть* * *гл.1) общ. переосмыслить, вносить изменения, точить, вновь видеть, проверять, просматривать, вносить исправления, вносить поправки, опять встретить, оттачивать, перечитывать, повторять2) воен. производить смотр3) фин. пересматривать -
5 riesaminare
1) рассмотреть повторно, рассмотреть заново2) пересмотреть* * *гл.1) общ. переэкзаменовывать, вторично экзаменовать, переоценивать, пересматривать2) фин. пересмотреть, повторно проверить -
6 rivedere
1. v.t.1) пересмотреть, посмотреть ещё раз; увидетьl'anno dopo, quando la rividi, non la riconobbi — увидев её год спустя, я её не узнал
2) (controllare) проверить, просмотретьrivedere un processo (giur.) — пересмотреть дело
2. rivedersi v.i.увидеться, встретиться3.•◆
rivedere i prezzi — повысить цены4.•chi non muore si rivede! — гора с горой не сходятся, а человек с человеком - да!
-
7 ristudiare
-
8 rivedere
непр. vt2) пересматривать, проверять; перечитыватьrivedere i conti — просмотреть / проверить счетаrivedere le bozze — править корректуру3) воен. производить смотрrivedere le truppe — произвести смотр войскам4) вносить изменения / поправки / исправления•Syn: -
9 пересматривать
несов.см. пересмотреть -
10 поднять
сов. В1) ( подобрать) alzare vt; levare vt, rilevare vt; sollevare vt ( приподнять); raccogliere vt, raccattare vt (с земли, с пола); rizzare vt ( упавшего)вновь поднять — risollevare vtподнять ребенка — rizzare il bambino, rimettere il bambino in piediподнять на лифте — portare sopra coll'ascensoreподнять петли — raccattare le maglieподнять голову — alzare / levare il capo3) разг. ( пересмотреть) rivedere vt, esaminare vt4) разг. ( помочь выздороветь) far ricuperare la salute a qd, rimettere qd in piediподнять больного — far alzare dal letto; guarire l'ammalato6) ( разбудить) (ri) svegliare vt, (ri) destare vt тж. перен., far alzare vtподнять зверя — stanare la belvaподнять народ против тирании — sollevare il popolo contro la tirannide11) (увеличить, повысить) elevare vt, alzare vtподнять цены — alzare / aumentare i prezziподнять производительность — elevare / alzare / aumentare la produttivitàподнять дисциплину — elevare / rialzare la disciplina12) (наладить, улучшить) elevare vt, riassettare vt, migliorare vt, rimettereподнять хозяйство — riattivare l'economiaподнять завод — riassettare la fabbricaподнять целину — mettere a coltura le terre verginiподнять голову — alzare la testa; farsi coraggio; farsi animo•••реакция подняла голову — la reazione rialzò la testaподнять оружие / меч против кого-л. — levare le armi contro qd, sfoderare la spada contro qdподнять нос — alzare / rizzare la cresta, mettere su boriaподнять пары — aumentare la pressione ( nella caldaia)поднять руку на кого-л. — alzare le mani contro / su qdподнять из пепла — far rinascere dalleподнять на смех — ridicolizzare vt, mettere in ridicoloподнять на щит — portare sugli scudiподнять голос в защиту кого-л. — levare la voce in difesa (di qd) -
11 ristudiare
-
12 rivedere
rivedére* vt 1) снова видеть, вновь увидеть; опять встретить farsi rivedere -- показываться, заходить fattirivedere qualche volta -- заходи иногда к нам a rivederla! -- до свидания! 2) пересматривать, проверять; перечитывать rivedere i conti -- просмотреть <проверить> счета rivedere le bozze -- править корректуру questa va riveduta -- это надо пересмотреть 3) mil производить смотр rivedere le truppe -- произвести смотр войскам 4) вносить изменения <поправки, исправления> rivedersi вновь встречаться, снова видеться a (buon) rivederci! -- до (приятного) свидания! ci rivedremo! -- мы еще встретимся! (угроза) -
13 ristudiare
-
14 rivedere
rivedére* vt 1) снова видеть, вновь увидеть; опять встретить farsi rivedere — показываться, заходить fattirivedere qualche volta — заходи иногда к нам a rivederla! — до свидания! 2) пересматривать, проверять; перечитывать rivedere i conti — просмотреть <проверить> счета rivedere le bozze — править корректуру questa va riveduta — это надо пересмотреть 3) mil производить смотр rivedere le truppe — произвести смотр войскам 4) вносить изменения <поправки, исправления> rivedersi вновь встречаться, снова видеться a (buon) rivederci! — до (приятного) свидания! ci rivedremo! — мы ещё встретимся! ( угроза) -
15 questa va riveduta
прил. -
16 regola dei dodici mesi
сущ.экон. правило двенадцати месяцев (при котором любая группа работников в Великобритании может только один раз в год пересмотреть в трудовом соглашении условия оплаты)Итальяно-русский универсальный словарь > regola dei dodici mesi
-
17 revisionare
1) проверять, подвергать ревизии3) ремонтировать, чинить* * *гл.1) общ. пересматривать, проверять, ревизовать2) тех. подвергать капитальному ремонту (напр. станок, машину), производить капремонт3) бухг. проверить4) фин. пересмотреть -
18 ridimensionare
-
19 ritirare
1) убрать, отвести назад2) вывести, отозвать3) забрать, получить4) отобрать, изъять6) забрать назад, пересмотреть (обещание и т.п.)7) снять (предложение и т.п.)* * *гл.1) общ. брать своё, вновь бросать, вновь стрелять, вынимать, получать своё, сжиматься, снова тянуть, удалять, брать обратно, отзывать, походить, получать (своё), быть похожим, втягивать, выводить, выкупать, забирать, извлекать, отбирать, отдёргивать, снимать, тянуть к себе, тянуть обратно, укорачиваться, уменьшаться, устранять, изымать (из обращения), садиться (о ткани), отказываться (от+G), снимать (с должности)2) воен. отводить, оттягивать3) фин. изымать -
20 ritrattare
отказаться (от слов и т.п.), пересмотреть* * *гл.1) общ. писать портрет, снова обсуждать, брать обратно (свои слова и т.п.), возвращаться к предмету разговора, возвращаться к предмету спора, фотографировать, отрекаться (от своих слов и т.п.)2) хим. вновь обрабатывать (чём-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕСМОТРЕТЬ — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, пересмотрю, пересмотришь, совер. (к пересматривать). 1. что. Осмотреть, просмотреть заново, еще раз (обычно в поисках чего нибудь). Пересмотрел все книги, но нужной не нашел. 2. Рассмотреть, обсудить заново (с целью вынести иное… … Толковый словарь Ушакова
пересмотреть — перетряхнуть, переценить, перекопать, перерыть, переменить, переосмыслить, перетрясти, изменить, модифицировать, ревизовать, перебрать, видоизменить, внести изменения, трансформировать, переглядеть, переоценить, переделать Словарь русских… … Словарь синонимов
пересмотреть — дело • повтор, анализ пересмотреть отношение • повтор, анализ пересмотреть результаты • повтор, анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕСМОТРЕТЬ — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, см. пересматривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСМОТРЕТЬ — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер. 1. кого (что). Осмотреть заново, многое. П. все альбомы. 2. что. Рассмотреть заново. П. проект. П. своё отношение к кому чему н. | несовер. пересматривать, аю, аешь. | сущ. пересмотр, а, муж. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
пересмотреть — • в корне пересмотреть … Словарь русской идиоматики
пересмотреть (в электросвязи) — пересмотреть привести в соответствие — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы привести в соответствие EN update … Справочник технического переводчика
Пересмотреть — сов. перех. см. пересматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересмотреть — пересмотреть, пересмотрю, пересмотрим, пересмотришь, пересмотрите, пересмотрит, пересмотрят, пересмотря, пересмотрел, пересмотрела, пересмотрело, пересмотрели, пересмотри, пересмотрите, пересмотревший, пересмотревшая, пересмотревшее,… … Формы слов
пересмотреть — пересмотр еть, отр ю, отрит … Русский орфографический словарь
пересмотреть — (II), пересмотрю/, смо/тришь, рят … Орфографический словарь русского языка