-
1 поднять
сов. В1) ( подобрать) alzare vt; levare vt, rilevare vt; sollevare vt ( приподнять); raccogliere vt, raccattare vt (с земли, с пола); rizzare vt ( упавшего)вновь поднять — risollevare vtподнять ребенка — rizzare il bambino, rimettere il bambino in piediподнять на лифте — portare sopra coll'ascensoreподнять петли — raccattare le maglieподнять голову — alzare / levare il capo3) разг. ( пересмотреть) rivedere vt, esaminare vt4) разг. ( помочь выздороветь) far ricuperare la salute a qd, rimettere qd in piediподнять больного — far alzare dal letto; guarire l'ammalato6) ( разбудить) (ri) svegliare vt, (ri) destare vt тж. перен., far alzare vtподнять зверя — stanare la belvaподнять народ против тирании — sollevare il popolo contro la tirannide11) (увеличить, повысить) elevare vt, alzare vtподнять цены — alzare / aumentare i prezziподнять производительность — elevare / alzare / aumentare la produttivitàподнять дисциплину — elevare / rialzare la disciplina12) (наладить, улучшить) elevare vt, riassettare vt, migliorare vt, rimettereподнять хозяйство — riattivare l'economiaподнять завод — riassettare la fabbricaподнять целину — mettere a coltura le terre verginiподнять голову — alzare la testa; farsi coraggio; farsi animo•••реакция подняла голову — la reazione rialzò la testaподнять оружие / меч против кого-л. — levare le armi contro qd, sfoderare la spada contro qdподнять нос — alzare / rizzare la cresta, mettere su boriaподнять пары — aumentare la pressione ( nella caldaia)поднять руку на кого-л. — alzare le mani contro / su qdподнять из пепла — far rinascere dalleподнять на смех — ridicolizzare vt, mettere in ridicoloподнять на щит — portare sugli scudiподнять голос в защиту кого-л. — levare la voce in difesa (di qd)
См. также в других словарях:
ИСПАХАТЬ — ИСПАХАТЬ, испашу, испашешь, совер. (к испахивать), что (разг.). Перепахать всюду, во всех направлениях, взрыхлить пахотой. Испахал всё поле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испахать — вспахать, спахать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испахать — испахать, испашу, испашем, испашешь, испашете, испашет, испашут, испаша, испахал, испахала, испахало, испахали, испаши, испашите, испахавший, испахавшая, испахавшее, испахавшие, испахавшего, испахавшей, испахавшего, испахавших, испахавшему,… … Формы слов
испахать — испах ать, испаш у, исп ашет … Русский орфографический словарь
испахать — ис/пах/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ИСПАХИВАТЬ — ИСПАХИВАТЬ, испахать землю, вспахать, распахать все, о чем речь идет; испахать сошник, лемех, истереть, источить его долгой работой, извести. У нас вся земля давно испахана, нови нет. ся, быть испахиваему. Лошаденка моя испахалась, отслужила, не… … Толковый словарь Даля
ИСПАХАННЫЙ — ИСПАХАННЫЙ, испаханная, испаханное; испахан, испахана, испахано (разг.). прич. страд. прош. вр. от испахать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПАХИВАТЬ — ИСПАХИВАТЬ, испахиваю, испахиваешь (разг.). несовер. к испахать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испашу — ИСПАШУ, испашешь. буд. вр. от испахать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗОРАТЬ — поле, взорать все, вспахать или испахать. ся, быть изорану. Изорник муж., ·стар. оратай, пахарь, хлебопашец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вспахать — напахать, поднять, перепахать, запахать, опахать, взметать, пропахать, испахать, распахать Словарь русских синонимов. вспахать / целину, пар: распахать, поднять ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов