-
1 reflejar
vt algo (en, sobre algo)отража́ть что (в чём) пр и перенreflejar la luz en, sobre una pantalla — отража́ть, отбра́сывать свет на экра́н
-
2 reflejar
-
3 reflejar
гл.1) общ. (свет, звук и т. п.) отразить, отобразить, отсвечивать, раздумывать, выписать (cuidadosamente, con detalles), изобразить (тж. на сцене), отображать, размышлять, отражать (свет, звук, тепло)2) перен. (отобразить) отразить -
4 reflejar
-
5 reflejar el saldo
гл.экон. отражать сальдо, показывать сальдо -
6 reflejar en el plan
Испанско-русский универсальный словарь > reflejar en el plan
-
7 reflejar en los libros de la contabilidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reflejar en los libros de la contabilidad
-
8 reflejar inquietud
гл. -
9 reflejar la situación económica
гл.экон. отражать экономическое положение (напр. в документации)Испанско-русский универсальный словарь > reflejar la situación económica
-
10 sin reflejar
предл.перен. недосказанный -
11 отразить
сов., вин. п.2) ( опровергнуть) refutar vtотрази́ть обвине́ние — rechazar la acusación3) (свет, звук и т.п.) reflejar vt, reflectar vt (тж. о зеркале); reverberar vt (свет, тепло); repercutir vt ( звук)4) перен. ( отобразить) reflejar vt; representar vt, mostrar (непр.) vt ( изобразить); expresar vt, ser la expresión de ( выразить)отрази́ть беспоко́йство — reflejar inquietud -
12 reflectar
vtсм. reflejar 1) -
13 выписать
сов., вин. п.1) ( сделать выборку) tomar apuntes, apuntar vt; acotar vt; copiar vt ( списать)2) ( тщательно написать) escribir (непр.) vt ( cuidadosamente), caligrafiar vt3) ( тщательно нарисовать) dibujar vt, representar vt, reflejar vt (cuidadosamente, con detalles)4) (написать, составить) escribir (непр.) vt, hacer (непр.) vtвы́писать квита́нцию — escribir (dar) un reciboвы́писать счет — hacer la cuenta5) (сделать письменный заказ) encargar por escrito; suscribirse (непр.) (a), abonarse (a) ( подписаться)вы́писать газе́ту, журна́л — suscribirse a un periódico, a una revista6) ( вызвать письменно) llamar por escrito7) ( отчислить) borrar de la lista, dar de altaвы́писать из больни́цы — dar de alta del hospital -
14 изобразить
сов., вин. п.representar vt (тж. на сцене); pintar vt ( в живописи); expresar vt, trazar vt ( выразить); reflejar vt ( отразить) -
15 недосказанный
1) прич. от недосказать2) прил. ( о словах) sin terminar de decir (de pronunciar) -
16 отобразить
сов., вин. п.reflejar vt, representar vt -
17 отсвечивать
-
18 libros de contabilidad
бухгалтерские книги; бухгалтерская отчётностьEl diccionario Español-ruso económico > libros de contabilidad
-
19 plan
m1) план2) проект3) программа4) схема•ajustar el plan — корректировать [вносить изменения в] план
aumentar respecto al plan — увеличивать [повышать] по сравнению с планом
corregir el plan — корректировать [вносить изменения в] план
definir por el plan — намечать [определять] планом
efectuar [ejecutar] el plan — осуществлять план
elaborar el plan a partir de... — разрабатывать план на основе [исходя из]...
por encima del plan — сверх плана; сверхплановый
fuera del plan — вне плана; внеплановый
no previsto por el plan — не предусмотренный планом; внеплановый
previsto por el plan — предусмотренный планом; плановый
realizar el plan — осуществлять [реализовывать] план
reducir respecto al plan — сокращать [снижать] по сравнению с планом
- plan agregadosobrecumplir [superar] el plan — перевыполнять план
- plan anticrisis
- plan anual
- plan anual desglosado por...
- plan autorizado
- plan balanceado
- plan de caja
- plan comprensivo
- plan consolidado
- plan contable
- plan de coordinación
- plan coordinado
- plan corriente
- plan a corto plazo
- plan crediticio
- plan de créditos
- plan de desarrollo
- plan de desarrollo de la economía nacional
- plan de desarrollo económico
- plan de desarrollo económico y social
- plan de desarrollo sectorial
- plan de desarrollo social
- plan detallado
- plan de la economía nacional
- plan económicamente fundamentado
- plan económico
- plan de estabilización
- plan de estabilización monetaria
- plan general
- plan global
- plan financiero
- plan industrial
- plan integral
- plan de inversiones
- plan de inversiones básicas
- plan a largo plazo
- plan maestro de la empresa
- plan a medio plazo
- plan nacional
- plan de operaciones de empresa
- plan operativo
- plan orientado a...
- plan perspectivo
- plan piloto
- plan preliminar
- plan de producción
- plan de producción por artículos
- plan de producción física
- plan de producción en surtido
- plan de programa
- plan quinquenal
- plan real
- plan regional
- plan sectorial
- plan de suministros
- plan de Tesorería
- plan de trabajo
- plan transitorio
- plan de transportación
- plan trimestral
- plan único -
20 saldo
mсальдо, остаток- saldo activoreflejar el saldo — показывать [отражать] сальдо
- saldo activo del balance comercial
- saldo del balance comercial
- saldo al cierre del año
- saldo comercial externo
- saldo del comercio
- saldo de compensación
- saldo convertible
- saldo de la cuenta
- saldo en cuenta
- saldo de la cuenta de capital
- saldo de la cuenta corriente
- saldo deficitario
- saldo desfavorable
- saldo de la deuda
- saldo deudor
- saldo en divisas
- saldo favorable
- saldo financiero
- saldo al fin de año
- saldo insoluto
- saldo negativo
- saldo neto
- saldo no utilizado
- saldo nominal
- saldo pasivo
- saldo pasivo de balance comercial
- saldo positivo
- saldo positivo récord
- saldo real
- saldo superavitario
- saldo total
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reflejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reflejar reflejando reflejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reflejo reflejas refleja reflejamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reflejar — verbo transitivo,intr.,prnl. 1. Rechazar (una superficie) [la luz, el calor, el sonido u otro tipo de radiación que llega a ella]: El asfalto mojado reflejaba la luz del sol. El mar se refleja. Sinónimo: reflectar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reflejar — (De reflejo). 1. tr. Formarse en una superficie lisa y brillante, como el agua, un espejo, etc., la imagen de algo. El espejo refleja la habitación. U. t. c. prnl. [m6]El pueblo se refleja en el río. 2. Dicho de una cosa: Dejarse ver en otra. La… … Diccionario de la lengua española
reflejar — (Del lat. reflectere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 FÍSICA Hacer una superficie que retroceda la luz, el calor o el sonido que llegan a ella: ■ la sala está acondicionada para reflejar el sonido; la luz se reflejó en el cristal. TAMBIÉN… … Enciclopedia Universal
reflejar — {{#}}{{LM R33343}}{{〓}} {{ConjR33343}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34166}} {{[}}reflejar{{]}} ‹re·fle·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la luz, al calor o al sonido,{{♀}} hacerlos rebotar o hacerlos cambiar de dirección: • Las paredes … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reflejar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Proyectar algo la imagen de lo que tiene delante debido a que la luz regresa al chocar con ello: El lago refleja la montaña , La luz que reflejaban los vidrios me deslumbró 2 (Fís) Recibir una superficie algo, como… … Español en México
reflejar — (v) (Básico) devolver una imagen o rechazar una radiación Ejemplos: Algunos dicen que los vampiros no se reflejan en el espejo. Apagó la lámpara porque la luz se reflejaba en la pantalla del televisor. Sinónimos: brillar, reflectar (v) (Básico)… … Español Extremo Basic and Intermediate
reflejar(se) — Sinónimos: ■ reflectar, reverberar, brillar, destellar ■ revelar, evidenciar, plasmar, manifestar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reflejar — transitivo reflectar (física), reverberar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reflejar — tr. Cambiar la dirección de la luz, el calor, etc., oponiéndole una superficie lisa … Diccionario Castellano
Expresionismo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español