-
1 präzisiert
-
2 kultiviert
I P.P. kultivierenII Adj. Sprache, Atmosphäre etc.: cultivated; (vornehm) refined; Person: auch cultured; Volk, Land etc.: civilized* * *cultivated; cultured; refined* * *kul|ti|viert [kʊlti'viːɐt]1. adjcultivated, cultured, refined2. advspeisen, sich einrichten stylishly; sich ausdrücken in a refined mannerkönnt ihr euch nicht etwas kultivíérter unterhalten? — couldn't you make your language just a little more refined?
in dieser Familie musst du dich ein bisschen kultivíérter benehmen als sonst — in this family you'll have to behave with a little more refinement or class (inf) than usual
wenn Sie kultivíért reisen wollen — if you want to travel in style
wenn man mal kultivíért essen will — if you want a civilized meal
* * *(having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) cultivated* * *kul·ti·viert[kʊltiˈvi:ɐt]I. adj1. (gepflegt) cultivated, refined▪ \kultiviert sein to be refined [or sophisticated2. (von feiner Bildung)▪ \kultiviert sein to be culturedII. adv1. (gepflegt) sophisticatedly2. (zivilisiert) in a refined manner* * *1.1) cultivated; cultured2) (fein) refined2.* * *B. adj Sprache, Atmosphäre etc: cultivated; (vornehm) refined; Person: auch cultured; Volk, Land etc: civilized* * *1.1) cultivated; cultured2) (fein) refined2.* * *adj.cultivated adj.cultured adj. -
3 fein
I Adj.2. (zart) fine, delicate; (zierlich) graceful; ein feines Gesicht oder feine Züge haben have delicate ( oder finely etched) features; feines Stimmchen finely tuned voice4. (gering) fine, subtle; (kaum wahrnehmbar) faint, slight; (winzig) minute; feiner Unterschied der besteht: subtle difference5. (genau) accurate, precise; feiner Unterschied den man macht: fine ( oder subtle) distinction; feiner Beobachter keen ( oder shrewd) observer6. Sinne: keen, acute; Gespür: fine, sensitive; ein feines Gehör a keen ear; sie hat ein feines Auge / Ohr für she has a keen ( oder good) eye / ear for; feine Nase sensitive nose, keen ( oder good) sense of smell; fig. good nose; Gaumen7. Qualität: fine; (erlesen) choice; (tadellos) excellent; Gebäck: fancy; Porzellan: fine; Geruch, Geschmack etc.: exquisite, refined; die feine Küche haute cuisine; das Feinste vom Feinsten the very best, the best that money can buy; das ist Käse vom Feinsten this cheese is of the finest quality8. umg. (gut) fein! (o.k.) good!; (das ist toll) great!; fein, dass du da bist it’s great that you’re here; das ist schon eine feine Sache it’s really clever ( oder brilliant); das Feine daran ist... the great thing about it is that...10. (vornehm) distinguished, refined; (elegant) elegant, smart; Restaurant etc.: fancy, posh; der feine Ton good form; die feinen Leute the upper classes, the top people, Brit. auch the nobs umg. altm.; ein feiner Herr iro. a (real) gent umg.; sich (Dat) für etw. zu fein sein think s.th. is beneath one; ich bin dir wohl nicht fein genug I’m not good enough for you, then, am I?; das ist aber nicht gerade die feine englische Art that’s not the proper way of doing things; sich fein machen get dressed up, dress up; put on one’s best clothes; du hast dich aber fein gemacht! you look very smart (Am. really sharp)11. umg. (anständig, nett) nice; er / sie ist ein feiner Kerl he’s a great fellow (Am. guy) / she’s really great; du bist mir ein feiner Freund! iro. a fine friend you areII Adv.1. finely; fein geschnitten finely cut ( oder sliced); Kräuter fein hacken chop herbs finely; fein gemahlenes Mehl finely ground ( oder fine-ground) flour; fein poliert highly finished2. (gut) well, nicely; fein schmecken taste good ( stärker: delicious); das hast du fein gemacht! zum Kind: good boy ( oder girl); er ist fein (he) raus umg. he’s sitting pretty4. (elegant) smartly5. (genau) precisely; Details fein herausarbeiten work out details meticulously, pay meticulous attention to detail6. (brav, schön) Kindern gegenüber: jetzt sitz mal fein still now sit nice and still; iss fein auf eat it all up, there’s a good boy / girl* * *nicely (Adv.);(erlesen) choice (Adj.);(hübsch) nice (Adj.);(subtil) subtle (Adj.);* * *[fain]1. adj2) (= erlesen) excellent, choice attr; Geruch, Geschmack delicate; Gold, Silber refined; Mensch, Charakter thoroughly nice; (= prima) great (inf), splendid, swell (esp US inf); (iro) fineein féíner Kerl — a great guy (inf), a splendid person
féín! — great! (inf), marvellous! (Brit), marvelous! (US)
féín, dass... — great that... (inf), (I'm) so glad that...
das ist etwas Feines — that's really something (inf) or nice
das ist nicht die féíne englische Art — that's not the proper way to go about things
vom Feinsten sein — to be first-rate
italienisches Design vom Feinsten — Italian design at its finest
3) (= scharf) sensitive, keen; Gehör, Gefühl auch acutenicht féín genug sein — not to be good enough
zu féín — that's beneath her
2. advein féín gestreiftes Hemd — a shirt with very thin stripes
sie hat ein féín geschnittenes Gesicht — she has fine features
féín geschwungene Augenbrauen — finely arched eyebrows
2)(= gut)
féín säuberlich — (nice and) neatetw féín machen — to do sth beautifully
das war von dir aber wieder féín bemerkt — you have such a nice way of putting things
féín (he)raus sein — to be sitting pretty
3)(= genau)
etw féín einstellen — to adjust sth precisely4)(= elegant)
er hat sich féín gemacht — he's dressed to kill (inf)sie hat sich féín gemacht — she's all dolled up (inf)
5) (baby-talk) justdu gehst jetzt féín nach Hause — now just you go straight home
sei jetzt mal féín still — now keep nice and quiet or very very quiet
* * *2) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) fine3) finely4) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicate5) nicely6) (very polite; well-mannered; elegant.) refined7) subtly8) (faint or delicate in quality, and therefore difficult to describe or explain: There is a subtle difference between `unnecessary' and `not necessary'; a subtle flavour.) subtle* * *[ˈfain]I. adj\feines Haar fine hair2. (vornehm) distinguished\feine Dame/ \feiner Herr a distinguished lady/gentleman3. (von hoher Qualität) exquisite, excellent, choicedas F\feinste vom F \feinen the best [of the best], the crème de la crèmevom F\feinsten of the highest quality; (rein) pureaus \feinem Gold/Silber made out of pure gold/silverdu bist mir ja ein \feiner Freund! you're a fine friend! iron5. (scharf, feinsinnig) keen, acute, sensitiveein \feines Gehör haben to have an acute sense of hearingeine \feine Nase haben to have a very keen [or acute] sense of smell6. (dezent) delicate\feiner Humor delicate sense of humour [or AM -or]\feine Ironie subtle irony\fein! great!\fein, dass... it's great that...8.II. advseid \fein artig! just be good now!2. (genau) fine, precise\fein säuberlich accurate3. (zart, klein) finely\fein gemahlen fine-ground, finely ground4. (elegant)* * *1.2) (feinkörnig) fine < sand, powder>; finely-ground < flour>; finely-granulated < sugar>etwas fein mahlen — grind something fine
3) (hochwertig) high-quality <fruit, soap, etc.>; fine <silver, gold, etc.>; fancy <cakes, pastries, etc.>5) (feingeschnitten) finely shaped, delicate <hands, features, etc.>eine feine Verwandtschaft/Gesellschaft — (iron.) a fine or nice family/crowd
2.sich fein machen — (ugs.) dress up
1)fein [he]raus sein — (ugs.) be sitting pretty (coll.)
Unterschiede fein herausarbeiten — bring out subtle differences
2) (ugs.): (bekräftigend)etwas fein säuberlich aufschreiben — write something down nice and neatly
* * *A. adj1. Linie, Faden etc: fine, thin;feiner Regen (light) drizzlefeine Züge haben have delicate ( oder finely etched) features;feines Stimmchen finely tuned voice3. Kamm, Sieb, Sand, Zucker etc: fine;feines Mehl finely ground ( oder fine-ground) flourfeiner Unterschied der besteht: subtle difference5. (genau) accurate, precise;feiner Beobachter keen ( oder shrewd) observerein feines Gehör a keen ear;sie hat ein feines Auge/Ohr für she has a keen ( oder good) eye/ear for;7. Qualität: fine; (erlesen) choice; (tadellos) excellent; Gebäck: fancy; Porzellan: fine; Geruch, Geschmack etc: exquisite, refined;die feine Küche haute cuisine;das Feinste vom Feinsten the very best, the best that money can buy;das ist Käse vom Feinsten this cheese is of the finest quality8. umg (gut)fein, dass du da bist it’s great that you’re here;das Feine daran ist … the great thing about it is that …der feine Ton good form;sich (dat)für etwas zu fein sein think sth is beneath one;ich bin dir wohl nicht fein genug I’m not good enough for you, then, am I?;das ist aber nicht gerade die feine englische Art that’s not the proper way of doing things;sich fein machen get dressed up, dress up; put on one’s best clothes;du hast dich aber fein gemacht! you look very smart (US really sharp)11. umg (anständig, nett) nice;er/sie ist ein feiner Kerl he’s a great fellow (US guy)/she’s really great;du bist mir ein feiner Freund! iron a fine friend you areB. adv1. finely;fein geschnitten finely cut ( oder sliced);Kräuter fein hacken chop herbs finely;fein gemahlenes Mehl finely ground ( oder fine-ground) flour;fein poliert highly finished2. (gut) well, nicely;fein schmecken taste good ( stärker: delicious);er ist fein (he)raus umg he’s sitting pretty3. (sehr) really;fein säuberlich nice and neat4. (elegant) smartly5. (genau) precisely;Details fein herausarbeiten work out details meticulously, pay meticulous attention to detailjetzt sitz mal fein still now sit nice and still;iss fein auf eat it all up, there’s a good boy/girl* * *1.1) (zart) fine <material, line, etc.>2) (feinkörnig) fine <sand, powder>; finely-ground < flour>; finely-granulated < sugar>3) (hochwertig) high-quality <fruit, soap, etc.>; fine <silver, gold, etc.>; fancy <cakes, pastries, etc.>5) (feingeschnitten) finely shaped, delicate <hands, features, etc.>eine feine Verwandtschaft/Gesellschaft — (iron.) a fine or nice family/crowd
9) (gediegen, vornehm) refined <gentleman, lady>2.sich fein machen — (ugs.) dress up
1)fein [he]raus sein — (ugs.) be sitting pretty (coll.)
2) (ugs.): (bekräftigend)* * *adj.fine adj.nice adj.pretty adj.subtle adj. adv.finely adv. -
4 raffiniert
I P.P. raffinierenII Adj. refined; Geschmack etc.: sophisticated; (geschickt) clever, ingenious; (schlau) shrewd, crafty; raffiniert! very clever; ein raffiniertes Luder umg. a crafty so-and-so; ein raffinierter Hund umg., fig. a sly fox, a cunning bastardIII Adv.: sich raffiniert kleiden dress stylishly ( oder with sophistication); etw. raffiniert einfädeln engineer s.th. cunningly; ein raffiniert geschnittenes / geschlitztes Kleid a cleverly cut / slit dress* * *smart; refined; slick; sneaky* * *raf|fi|niert [rafi'niːɐt]1. adj1) Zucker, Öl refined3) (= schlau) clever, cunning; (= durchtrieben) craftysie ist eine raffiníérte Frau — she knows all the tricks in the book
ein raffiníértes Luder or Weib (pej) — a sly cow (Brit pej inf) or bitch (US sl)
2. adv1) (= durchtrieben) cleverlyraffiníért vorgehen — to be cunning
da musst du dich raffiníérter anstellen — you have to be a little more clever
raffiníért einfach — cunningly simple
2) (= ausgesucht) gewürzt exquisitelysie kleidet sich sehr raffiníért — she certainly knows how to dress
* * *1) ((of things) showing cleverness: a clever idea.) clever2) gimmicky4) (having been refined: refined sugar.) refined* * *raf·fi·niertI. adj1. (durchtrieben) cunning, slyII. adv1. (durchtrieben) cunningly, slyly\raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen to compose/season/put together with great refinement [or sophistication]* * *1.1) ingenious < plan, design>; (verfeinert) refined, subtle <colour, scheme, effect>; sophisticated <dish, cut( of clothes)>2.1) ingeniously; cleverly; (verfeinert) with great refinement/ sophistication2) (gerissen) cunningly; artfully* * *B. adj refined; Geschmack etc: sophisticated; (geschickt) clever, ingenious; (schlau) shrewd, crafty;raffiniert! very clever;ein raffiniertes Luder umg a crafty so-and-so;ein raffinierter Hund umg, fig a sly fox, a cunning bastardC. adv:sich raffiniert kleiden dress stylishly ( oder with sophistication);etwas raffiniert einfädeln engineer sth cunningly;ein raffiniert geschnittenes/geschlitztes Kleid a cleverly cut/slit dress* * *1.1) ingenious <plan, design>; (verfeinert) refined, subtle <colour, scheme, effect>; sophisticated <dish, cut (of clothes)>2) (gerissen) cunning, artful <person, trick>2.1) ingeniously; cleverly; (verfeinert) with great refinement/ sophistication2) (gerissen) cunningly; artfully* * *adj.cagey adj.refined adj.subtle adj. -
5 gewählt
I P.P. wählen* * *ge|wählt [gə'vɛːlt]1. adjSprache refined, elegant2. advsich gewä́hlt ausdrücken — to express oneself elegantly, to express oneself in a refined manner
See:→ auch wählen* * *ge·wähltI. adj elegant, refined, polishedII. adv in an elegant [or in a refined] way* * *1.Adjektiv refined, elegant2.adverbial in a refined manner; elegantly* * *C. adv:sich gewählt ausdrücken talk well, choose one’s words well, be very articulate* * *1.Adjektiv refined, elegant2.adverbial in a refined manner; elegantly* * *adj.chosen adj.elected adj. -
6 gehoben
I P.P. hebenII Adj.1. Stellung: high, senior; der gehobene Dienst the higher levels Pl. (Am. grades Pl.) of the Civil Service2. Stil: elevated; gehobene Ansprüche expensive tastes; Güter des gehobenen Bedarfs WIRTS. luxuries and semi-luxuries* * *(Position) high;(Stil) elevated* * *ge|ho|ben [gə'hoːbn] ptp von heben1. adjSprache, Ausdrucksweise elevated, lofty; (= anspruchsvoll) Ausstattung, Unterhaltungsprogramm sophisticated; Stellung senior, high; Stimmung elated; Ansprüche high; Mittelschicht upperein Hotel der gehóbenen Kategorie — a luxury hotel
Güter des gehóbenen Bedarfs — semi-luxuries
gehóbener Dienst — professional and executive levels of the civil service
2. advsich gehóben ausdrücken — to use elevated language
* * *(high in rank, position etc; noble; important.) exalted* * *ge·ho·ben[gəˈho:bn̩]II. adj1. LING elevated, refined2. (anspruchsvoll) sophisticated, refined3. (höher) senior4. (froh) festivein \gehobener Stimmung sein to be in a festive mood [or high spirits]* * *1.2. Part. v. heben2.der gehobene Dienst — the higher [levels of the] Civil Service
3) (gewählt) elevated, refined <language, expression>3.sich gehoben ausdrücken — use elevated or refined language
* * *B. adj1. Stellung: high, senior;2. Stil: elevated;gehobene Ansprüche expensive tastes;Güter des gehobenen Bedarfs WIRTSCH luxuries and semi-luxuries3.gehobene Stimmung high spirits pl* * *1.2. Part. v. heben2.der gehobene Dienst — the higher [levels of the] Civil Service
3) (gewählt) elevated, refined <language, expression>4) (feierlich) festive < mood>3.sich gehoben ausdrücken — use elevated or refined language
* * *p.p.hewn p.p.lifted p.p. -
7 Raffinade
-
8 verfeinern
I v/t refine; stärker: make s.th. more sophisticated; TECH. auch improve; (Soße etc.) round off; den Geschmack verfeinern improve the taste* * *to polish; to improve; to rarefy; to refine* * *ver|fei|nern [fɛɐ'fainɐn] ptp verfeinert1. vtto improve; Methode, Geschmack auch to refine2. vrto improve; (Methoden auch) to become refined* * *(to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) refine* * *ver·fei·nern *[fɛɐ̯ˈfainɐn]vt1. KOCHK▪ etw \verfeinern to refine sth* * *1.transitives Verb improve; refine <method, procedure, sense>2.reflexives Verb improve; <method, procedure, sense> be refined* * *den Geschmack verfeinern improve the taste* * *1.transitives Verb improve; refine <method, procedure, sense>2.reflexives Verb improve; <method, procedure, sense> be refined* * *v.to hone v.to rarefy v.to refine v. -
9 geschliffen
I P.P. schleifen1* * *ge|schlịf|fen [gə'ʃlɪfn] ptp von schleifen IIadjManieren, Ausdrucksweise polished, refined; Sätze polished; Edelstein facetted* * *ge·schlif·fen[gəˈʃlɪfn̩]II. adj polished, faultless\geschliffene Manieren faultless [or impeccable] manners* * *1.2. Part. v. schleifen2. 3.adverbial in a polished manner* * *A. pperf → schleifen1* * *1.2. Part. v. schleifen2. 3.adverbial in a polished manner -
10 dezent
Adj.1. Lächeln, Verhalten etc.: discreet, unobtrusive* * *discreet; retiring* * *de|zẹnt [de'tsɛnt]1. adjdiscreet; Kleidung subtle; Einrichtung refined2. advandeuten, hinweisen discreetly* * *de·zent[deˈtsɛnt]I. adj1. (unaufdringlich) discreet\dezente Farbe subdued [or discreet] colour [or AM -or]\dezente Kleidung modest [or discreet] wear2. (zurückhaltend) discreetII. adv1. (unaufdringlich) discreetly2. (zurückhaltend) discreetly* * *1.Adjektiv quiet <colour, pattern, suit>; subdued <lighting, music>; discreet <smile, behaviour>2.* * *dezent adj1. Lächeln, Verhalten etc: discreet, unobtrusive* * *1.Adjektiv quiet <colour, pattern, suit>; subdued <lighting, music>; discreet <smile, behaviour>2.* * *adj.decent adj.discreet adj. -
11 gepflegt
I P.P. pflegenII: Adj.1. very neat; Sache: well-looked-after, Am. well taken care of; Garten etc.: well-kept; Rasen: auch manicured; er hat sehr gepflegte Hände etc. he takes good care of his hands etc.; in gepflegtem Zustand in Annoncen, Auto: immaculate; Haus: in first-class decorative order2. Sprache, Stil etc.: cultivated, refined; Atmosphäre: cultivated; Restaurant: high-class; Speisen: choice; Wein: select; ein gepflegtes Nickerchen machen have a nice long snoozeIII Adv.: sich gepflegt ausdrücken be well-spoken; dort kann man sehr gepflegt essen it’s a very nice place to eat; sich gepflegt unterhalten have a good ( oder decent) conversation; gepflegt wohnen live in style* * *dapper; spruce; cultured; looked-after; respectable; very neat; tidy; trim; well-groomed* * *ge|pflegt [gə'pfleːkt]1. adj1) (= nicht vernachlässigt) well looked after; Garten auch well-tended; Parkanlagen auch well-kept; Mensch, Äußeres, Hund well-groomed; Aussehen well-groomed, soigné (liter)See:→ auch pflegen2) (= kultiviert, niveauvoll) civilized; Atmosphäre, Restaurant sophisticated; Ausdrucksweise, Gespräche cultured; Sprache, Stil cultured, refined; Umgangsformen refined; (= angenehm) Abend pleasantein ganz gepflégtes Bad nehmen — to have a nice long bath
3) (= erstklassig) Speisen, Weine excellent; (inf = von guter Qualität) decent"gepflegte Küche" — "excellent cuisine"
2. adv1)(= kultiviert)
sich gepflégt unterhalten — to have a civilized conversationsich gepflégt ausdrücken — to have a cultured way of speaking
drück dich gefälligst ein bisschen gepflégter aus — don't be so crude
sehr gepflégt wohnen — to live in style
sich ganz gepflégt ausruhen — to have a good long rest
* * *1) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) sleek2) trimly3) (neat and tidy: a trim appearance.) trim4) (of smart, tidy appearance.) well-groomed* * *ge·pflegtI. adj1. (nicht vernachlässigt) well looked afterein \gepflegtes Aussehen a well-groomed appearanceein \gepflegter Garten a well-tended gardenein \gepflegter Park a well-kept parkeine \gepflegte Atmosphäre a sophisticated atmosphereeine \gepflegte Ausdrucksweise/ein \gepflegtes Gespräch a cultured expression/conversation3. (erstklassig) first-rate, excellentein \gepflegtes Restaurant a first-rate Restaurant\gepflegte Weine excellent [or select] winesII. adv1. (kultiviert) in a civilized way\gepflegt essen gehen to go to a first-rate restaurant\gepflegt wohnen to live in style* * *1.1) well-groomed, spruce < appearance>; neat < clothing>; cultured < conversation>; cultured, sophisticated <atmosphere, environment>; stylish < living>; well-kept, well-tended <garden, park>; well cared-for <hands, house>2) (hochwertig) choice <food, drink>2.sich gepflegt ausdrücken — express oneself in a cultured manner
* * *B.: adj1. very neat; Sache: well-looked-after, US well taken care of; Garten etc: well-kept; Rasen: auch manicured;2. Sprache, Stil etc: cultivated, refined; Atmosphäre: cultivated; Restaurant: high-class; Speisen: choice; Wein: select;ein gepflegtes Nickerchen machen have a nice long snoozeC. adv:sich gepflegt ausdrücken be well-spoken;dort kann man sehr gepflegt essen it’s a very nice place to eat;sich gepflegt unterhalten have a good ( oder decent) conversation;gepflegt wohnen live in style* * *1.1) well-groomed, spruce < appearance>; neat < clothing>; cultured < conversation>; cultured, sophisticated <atmosphere, environment>; stylish < living>; well-kept, well-tended <garden, park>; well cared-for <hands, house>2) (hochwertig) choice <food, drink>2.* * *adj.cherished adj.groomed adj.neat adj.trimmed adj. adv.trimly adv. -
12 Kristallzucker
m (refined) sugar crystals Pl.* * *Kris|tạll|zu|ckermrefined sugar ( in) crystals* * *Kris·tall·zu·ckerm refined sugar* * * -
13 verfeinert
-
14 Feingold
n fine ( oder refined) gold* * *das Feingoldpure gold; fine gold* * *Fein|goldntrefined gold* * *Fein·goldnt pure gold* * *das fine gold* * ** * *das fine gold -
15 Feinsilber
n fine ( oder refined) silver* * *Fein|sil|berntrefined silver* * *Fein·sil·bernt pure silver* * * -
16 gebildet
I P.P. bilden* * *literate; cultivated; cultured; lettered; well-read; refined; well-informed; educated* * *ge|bịl|det [gə'bɪldət]1. adjeducated; (= gelehrt) learned, erudite; (= wohlerzogen) well-bred; (= kultiviert) cultured, cultivated; (= belesen) well-read; Manieren refined2. advsich gebildet unterhalten — to have a cultured conversation
See:→ auch bilden* * *1) ((negative uncultured) well-educated.) cultured2) (clever and having read a great deal.) literate* * *ge·bil·detein \gebildeter Mensch a refined [or cultured] personvielseitig \gebildet sein to have a broad educationein \gebildetes Benehmen to be well bred* * *Adjektiv educated; (kultiviert) cultured* * ** * *Adjektiv educated; (kultiviert) cultured* * *adj.civilised adj.educated adj.gentlemanly adj.literate adj.shaped adj. adv.gentlemanly adv.literately adv. -
17 geläutert
I P.P. läuternII Adj.1. TECH. refined2. fig. purified, chastened* * *refined* * *B. adj1. TECH refined2. fig purified, chastened -
18 raffinieren
v/t refine* * *to refine* * *raf|fi|nie|ren [rafi'niːrən] ptp raffiniertvtZucker, Öl, Metall to refine* * *(to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) refine* * *raf·fi·nie·ren *[rafiˈni:rən]vt1. (reinigen)▪ raffiniert werden to be refined2. (destillieren)* * *transitives Verb (bes. Chemie, Geol.) refine* * *raffinieren v/t refine* * *transitives Verb (bes. Chemie, Geol.) refine* * *v.to refine v. -
19 vornehm
I Adj.1. bes. Person: distinguished; (edel) noble; Sache: classy; (elegant) elegant, fashionable, smart, posh umg.; (erstklassig) high-class; (exklusiv) exclusive; die vornehme Gesellschaft high society; es ist sehr vornehm auch it’s got class; vornehme Gesinnung high-mindedness; das Hotel etc. ist mir zu vornehm the hotel etc. is too upmarket (Am. upscale) for my taste; vornehm tun oder auf vornehm machen umg., pej. put on airs; ihr vornehmes Getue umg., pej. her airs and graces; dafür kommst du dir wohl zu vornehm vor umg., pej. I suppose you think you’re far too good for thatII Adv. sich benehmen etc.: grandly, posh umg.; (nobel) nobly; vornehm gekleidet elegantly dressed; vornehm gesinnt sein geh. be high-minded; vornehm reden etc. pej. talk etc. grandly* * *genteel; noble; distinguished; courtly; posh; svelte; silk-stocking; gentlemanly; gentlemanlike; highbred; lordly; plummy* * *vor|nehm ['foːɐneːm]1. adj1) (von hohem Rang) Familie, Kreise distinguished, high-ranking; (von adliger Herkunft) aristocratic, noble; (= kultiviert) Herr, Dame distinguished, posh (inf); Manieren, Art, Benehmen genteel, refined; (= edel) Gesinnung, Charakter, Handeln nobledie vórnehme Gesellschaft — high society
ihr seid mir eine vórnehme Gesellschaft (iro) — you're a fine lot! (inf)
die vórnehme Welt, die Vornehmen — fashionable society
so was sagt/tut man nicht in vórnehmen Kreisen — one doesn't say/do that in polite society
ein vórnehmer Besuch — a distinguished visitor
vórnehmer Anstrich (fig) — distinguished air
2) (= elegant, luxuriös) Wohngegend fashionable, smart, posh (inf); Haus smart, posh (inf); Geschäft exclusive, posh (inf); Kleid, Äußeres elegant, stylish; Auto smart, posh (inf); Geschmack refined, exclusive3) (dated)die vórnehmste Pflicht/Aufgabe — the first or foremost duty/task
2. advwohnen grandly; schweigen, sich zurückhalten grandlyvórnehm heiraten — to marry into high society
vórnehm tun (pej inf) — to act posh (inf)
vórnehm geht die Welt zugrunde (iro) — aren't we going up in the world! (iro)
* * *1) (having fine manners.) courtly2) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) exclusive3) (grand or proud: a lordly attitude.) lordly* * *vor·nehm[ˈfo:ɐ̯ne:m]1. (adelig) aristocratic, noble4.* * *1.1) noble <character, behaviour, gesture, etc.>2) (der Oberschicht angehörend, kultiviert) distinguisheddie vornehme Welt/die vornehmen Kreise — high society
3) (adlig) noble4) (elegant) exclusive, (coll.) posh <district, hotel, resort>; elegant, (coll.) posh <villa, clothes>2.1) nobly2) (elegant) elegantly* * *A. adj1. besonders Person: distinguished; (edel) noble; Sache: classy; (elegant) elegant, fashionable, smart, posh umg; (erstklassig) high-class; (exklusiv) exclusive;die vornehme Gesellschaft high society;es ist sehr vornehm auch it’s got class;vornehme Gesinnung high-mindedness;das Hotel etcauf vornehm machen umg, pej put on airs;ihr vornehmes Getue umg, pej her airs and graces;dafür kommst du dir wohl zu vornehm vor umg, pej I suppose you think you’re far too good for that2. geh:vornehmste Aufgabe, Pflicht etc: chiefvornehm gekleidet elegantly dressed;vornehm gesinnt sein geh be high-minded;* * *1.1) noble <character, behaviour, gesture, etc.>2) (der Oberschicht angehörend, kultiviert) distinguisheddie vornehme Welt/die vornehmen Kreise — high society
3) (adlig) noble4) (elegant) exclusive, (coll.) posh <district, hotel, resort>; elegant, (coll.) posh <villa, clothes>2.1) nobly2) (elegant) elegantly* * *adj.courtly adj.genteel adj.plush adj. adv.aristocratic adv.distinguished adv.genteelly adv.plushly adv. -
20 Gärbstahl
m < mat> ■ refined steel; shear steel; merchant bar; refined iron; refined bar
См. также в других словарях:
Refined — Re*fined ( f?nd ), a. Freed from impurities or alloy; purifed; polished; cultured; delicate; as; refined gold; refined language; refined sentiments. [1913 Webster] Refined wits who honored poesy with their pens. Peacham. [1913 Webster] {Re*fin… … The Collaborative International Dictionary of English
refined — UK US /rɪˈfaɪnd/ adjective PRODUCTION ► a refined substance has been made pure by removing other substances from it: »refined copper/oil/petroleum »refined sugar/foods/products … Financial and business terms
refined — [adj1] cultured, civilized aesthetic, civil, classy*, courteous, courtly, cultivated, delicate, discerning, discriminating, elegant, enlightened, exact, fastidious, fine, finespun, genteel, gracious, high brow*, high minded, nice, plush, polished … New thesaurus
refined — index aesthetic, choate lien, civil (polite), discreet, elegant, meritorious, punctilious Burton s Lega … Law dictionary
refined — [ri fīnd′] adj. [pp. of REFINE] 1. made free from other matter, or from impurities; purified 2. free from crudeness or coarseness; cultivated; elegant 3. characterized by great subtlety, precision, etc … English World dictionary
refined — [[t]rɪfa͟ɪnd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A refined substance has been made pure by having other substances removed from it. ...refined sugar. 2) ADJ GRADED If you say that someone is refined, you mean that they are very polite and have good… … English dictionary
refined — re|fined [rıˈfaınd] adj 1.) [usually before noun] a substance that is refined has been made pure by an industrial process →↑raw, crude ↑crude ≠ ↑unrefined refined sugar/oil/petroleum 2.) someone who is refined is polite and seems to be well… … Dictionary of contemporary English
refined — adjective 1 (no comparative) a substance that is refined has been made pure by an industrial process: refined oil | refined white sugar 2 someone who is refined is polite and seems to be well educated or to belong to a high social class: a… … Longman dictionary of contemporary English
refined — refinedly /ri fuy nid lee, fuynd /, adv. refinedness, n. /ri fuynd /, adj. 1. having or showing well bred feeling, taste, etc.: refined people. 2. freed or free from coarseness, vulgarity, etc.: refined taste. 3. freed from impurities: refined… … Universalium
refined — /rəˈfaɪnd / (say ruh fuynd) adjective 1. imbued with or showing nice feeling, taste, etc.: refined people. 2. freed or free from coarseness, vulgarity, etc.: refined taste. 3. freed from impurities: refined sugar. 4. subtle: refined distinctions …
refined — re|fined [ rı faınd ] adjective 1. ) a substance that is refined is now pure because other things have been removed from it: refined sugar/oil 2. ) someone who is refined is very polite and enjoys art, music, etc: CULTURED … Usage of the words and phrases in modern English