-
1 edel
1) ( großherzig) generous2) ( hochwertig) fine, high-grade3) ( aristokratisch) noblevon edler Abkunft sein to be of noble originadv nobly;\edel geformte Züge aristocratic features -
2 edel
edel preciousDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > edel
-
3 edel
Adj.1. Gesinnung, Tat etc.: noble, hono(u)rable; Person: auch noble-minded, generous, magnanimous; Spender2. Qualität, Schmuck, Wein etc.: fine; Metall: precious; Pferd: thoroughbred; Rose etc.: species...; Holz: fine, precious; Tropfen* * *precious; noble; lordly* * *['eːdl]1. adj2) (= hochwertig) precious; Hölzer precious, fine; Rosen, Speisen fine; Wein noble, fine; Pferd thoroughbred3) (= edel geformt, harmonisch) noble; Nase regal, aristocraticSee:→ Spender(in)2. adveingerichtet classically; dinieren exclusivelyédel gestylt — with a classic design
édel geformte Züge — classic features
er denkt édel — he has noble thoughts
* * *(honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) noble* * *[ˈe:dl̩]I. adj1. (großherzig) generous2. (hochwertig) fine, high-grade3. (aristokratisch) noblevon edler Abkunft sein to be of noble originII. adv nobly\edel geformte Züge aristocratic features* * *1.1) nicht präd. thoroughbred < horse>2) (großmütig) noble[-minded], high-minded < person>; noble <thought, gesture, deed>; honourable < motive>edle Gesinnung — nobility of mind; noble-mindedness
3) (geh.): (wohlgeformt) finely-shaped5) nicht präd. (veralt.): (adlig) noble2.adverbial nobly* * *edel adj1. Gesinnung, Tat etc: noble, hono(u)rable; Person: auch noble-minded, generous, magnanimous; → Spender2. Qualität, Schmuck, Wein etc: fine; Metall: precious; Pferd: thoroughbred; Rose etc: species …; Holz: fine, precious; → Tropfen3. geh (wohlgeformt) noble, finely-shaped;von edler Gestalt of noble stature4. obs (adelig) noble, aristocratic;aus edlem Geschlecht of noble birth* * *1.1) nicht präd. thoroughbred < horse>2) (großmütig) noble[-minded], high-minded < person>; noble <thought, gesture, deed>; honourable < motive>edle Gesinnung — nobility of mind; noble-mindedness
3) (geh.): (wohlgeformt) finely-shaped5) nicht präd. (veralt.): (adlig) noble2.adverbial nobly* * *adj.noble adj. adv.nobly adv. -
4 edel
< allg> (Material, Ausstattung; z.B. Gas, Metall, Leder, Interieur) ■ noble -
5 edel
adj -
6 edel
-
7 Edel-Kombilimousine
-
8 edel gesinnt
-
9 Edelschnulze
Edel|schnul|zef (iro)sentimental ballad* * *Edel·schnul·ze* * *die (abwertend) example of pretentious schmaltz* * *die (abwertend) example of pretentious schmaltz -
10 Edelboutique
Edel·bou·tique, Edel·bu·ti·ke fhigh-class [or ( fam) classy] boutique -
11 Edelboutique
Edel·bou·tiquef high-class [or fam classy] boutique -
12 Edelfaser
Edel·fa·serf high-grade fibre [or AM -er] -
13 Edelgasschale
Edel·gas·scha·lef CHEM, PHYS inert [or noble] [or rare gas] shell -
14 Edelklasse
Edel·klas·sef▪ die \Edelklasse the crème de la crème -
15 Edelmetallhandel
Edel·me·tall·han·delm bullions trade, precious metals dealing -
16 Edelknappe
-
17 Edelfaser
Edel·fa·ser fhigh-grade fibre [or (Am) -er] -
18 Edelfrau
Edel·frau fnoblewoman -
19 Edelgas
Edel·gas ntinert [or rare] [or noble] gas -
20 Edelholz
Edel·holz nthigh-grade [or precious] wood no pl
См. также в других словарях:
edel — edel … Kölsch Dialekt Lexikon
edel — edel … Deutsch Wörterbuch
Edel AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1985 Sitz … Deutsch Wikipedia
Edel — Êdel, edler, edelste, adj. et adv. welches von den ältesten Zeiten an in sehr verschiedenen Bedeutungen gebraucht worden. 1. * Die erste und älteste Bedeutung, wenigstens von welcher man in Schriften Nachricht hat, ist verwandt, von dem alten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Edel — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Edel (1932–1993), deutscher Schauspieler Carl Franz Wilhelm Edel (1806–1890), deutscher Politiker Edmund Edel (1863–1934), deutscher Karikaturist, Schriftsteller und Filmregisseur, Vater Peter Edels … Deutsch Wikipedia
Edel — can refer to: * Edel Music * Nonogram a/k/a Paint by numbers (the logic puzzle) * A French cheese, Édel de Cléron, from Cléron (Franche Comté). * A name, either as a surname or first/given name. ** As a surname, it is most often of German or… … Wikipedia
edel — Adj std. (9. Jh., edili 8. Jh.), mhd. edel(e), ahd. edili, as. eđili Stammwort. Aus wg. * aþal ja edel , auch in ae. æđel , afr. ethele; Zugehörigkeitsbildung zu Adel1, also eigentlich zum Adel gehörig, vornehm , später meist übertragen gebraucht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Edel- — [e:dl̩] <Präfixoid>: bezeichnet scherzhaft oder ironisch das im Basiswort Genannte als etwas Besseres, als etwas, was in seiner Qualität etwas Besonderes, Hochwertigeres darstellt, die veredelte Form von etwas, hervorragend ist:… … Universal-Lexikon
Edel — Edel, Edeline eigenständige Form von Namen mit »Edel« (Bedeutung: edel) … Deutsch namen
Edel — Edel, verwandt mit Adel (s. d.), bezeichnet die Größe, Vorzüglichkeit oder Erhabenheit des Charakters oder der Gesinnung. Man sagt von einem Menschen, der sich durch diese Eigenschaften auszeichnet: sein Wesen ist edel. – Bei Thieren bezieht es… … Damen Conversations Lexikon
Edel- — (edel ) alsBestimmungsworthatmeistensdenSinnvon»adelig«,»dervornehmenGesellschaftangehörend«,»hochherzig«,»edelmütig«,auch»veredelt«und»hochwertig«.IstoftauchreineIronie … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache